Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Black Adder [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderují Kohy, Blackadder.

Černá zmije - Black Adder




Autoři:
Richard Curtis
Ben Elton

Obsazení:
Black Adder - Rowan Atkinson
Baldrick - Tony Robinson
George - Hugh Laurie
Percy (Darling) - Tim McInnerny
Melchett - Stephen Fry
Queen Elisabeth - Miranda Richardson
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
sasa2002 7.10.2005 20:18  133
No tak na to jsem nikdy nepřišel. :-) Díky za upozornění ať okolo těch dabérů tak s ČNTS.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 7.10.2005 08:52  132
sasa2002: No, tech zaseku je tam skutecne dost. Postav je v kazdem dilu minimalne 7, nemluve treba o 1. serii, kde jsou cely tlupy lidi :o) A ze Baldrcika mluvi v prvni serii daber, co mluvi v dalsich seriich Melchetta, Percyho a George mluvi jeden daber atd. atd. Navic je pod tim ceskym dabingem slyset original a nekdy naoko zamerne vystupuje i nad dabing. Proste technicka kvalita je hruzna.
viky 6.10.2005 22:39  131
Nee, PPF ČNTS koupila, krátce potom, co získali definitivní moc nad Novou. Takže mají teď k dispozici všechno co kdy na Nově běželo. Ale jak to teď s ČNTS je, když nic pro nikoho nevyrábí...?

sasa > To máš jedno, když každou druhou ženskou dabuje "Narcy" a myslím, že někde dabovala snad i muže :-)
sasa2002 6.10.2005 20:15  130
KohyNo ono tak snad víc najednou jak 4-5 herců nevystupovalo ne? :-D I když...popravdě jsem si toho nevšimnul. :-D
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 6.10.2005 20:08  129
sasa2002: Ale vetsina dabingu se nedela ve 4 lidech jako tato ;o)
sasa2002 6.10.2005 20:03  128
Vlastnická právne na Black Adder nevlastní Nova, ale servisní organizace ČNTS, která už nemá s Novou nic společného. O tom dabingu no nevím. pokud to člověk nevidí v AJ tak mu to ani nepřijde.

Myslím, že dabing všeobecně v ČR je na vysoké úrovni. Si vemte Přátele třeba...
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 6.10.2005 13:10  127
Kohy: A jo :-)).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 6.10.2005 12:56  126
Black: Jakej Labus? Myslis Rychlyho?
viky 6.10.2005 12:36  125
Dabéři na Nově jsou rozhodně mnohem lepší a myslím že nejde jen o zvyk. Ale mohlo by jich tam být víc. :))
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 6.10.2005 11:37  124
:-)), na druhou stranu musím uznat, že se Lábus ve verzi ČT docela snažil.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 6.10.2005 11:25  123
Black: Presne tak, i daberi byli velmi dobri. Skoda jen, ze aspon nedabovali porad stejne postavy ;o)
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 6.10.2005 11:23  122
No, to byl. Vždyť si jenom vem, třeba jak se vžily termíny: Zmiják, vychytralý plán, ...
Mě vyhovovali dabéři, ale ne technické provedení.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 6.10.2005 10:03  121
Ano, rikal jsem, ze mizerny byl dabing. Preklad bych byt CT rozhodne odkoupil, ten byl genialni!
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 6.10.2005 07:39  120
Ale zase představa, jak se Hampacherová bude obhajovat, proč místo oslovení Černá Zmije, Zmijáku, ... používají Bestián a místo Baldrick Packal, fuuj ;).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 5.10.2005 16:46  119
sasa: Nemyslim si, ze by CT chtela od novy ten sileny dabing z roku 94.

f_plech: Nemusi vyjit komplet, prava maji zatim stejne jen na 4 serie. Co ted dokoupi je ciste na nich.
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt