Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Kája Mařík [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Literatura) moderují muflonek, Anka.

Pěkně vítám, to jsou k nám hosti. Tak se u nás posaďte, ať nám nevynesete spaní!


Řídících Márinka, I. díl, III. kapitola (Márinka u Šetlíků)

„Maminko, tak jsme chytli ježka. Véna ho nesl tetě, mají v černé kuchyni šváby,“ hlučně ohlašovala Márinka příčinu svého zpoždění.
Cíla myla nádobí, pan řídící už byl ve škole, paní řídící si brala žlutavou kongresovou zástěrku, vyšívanou květy kopretin.
„Maminko, ani se nehnul,“ trochu tišeji řekla Márinka.
„Hnul, nehnul,“ řekla paní řídící, „ale měl by se hýbat proutek na tvých zádech. Tohle je pořádek? V jednu se chodí k obědu? To bylo dnes naposled, Márinko! Oběd už ti asi vystydl. No, povídal tatínek, že už je nejvyšší čas, abys chodila do školy!“
Paní řídící jde do třídy, Cíla domývá nádobí a Márinka sedí nad talířem vychládající polévky a míchá. Pořád míchá.
„Jez, Márinko!“ pobízí ji Cíla.
„Já praženou nerada, Cílo. Je to samý škraloup.“
„No ovšem, když už dlouho stojí,“ podotýká Cíla.
„To asi měla teta Tonovic radost, když přinesl Véna ježka, viďte Cílo?“
„A to bych si nemyslila. Já bych spíš řekla, že paní berňová vyhodila Vénu i s ježkem.“
„Tak já už mám dost,“ hlásila Márinka odstrkujíc skoro plný talíř polévky. „Zaplať Pán Bůh! A to mám hlad!“
„No dám ti čočku,“ řekla Cíla.
„A za tu taky zaplať Pán Bůh! Helejte, Cílo, neříkala panímáma Šetlíkovic, abych tam přišla na slívy?“
„A říkala, to říkala.“
„Tak abych šla, Cílo, aby se panímáma neurazila.“
„Jen jdi, Márinko! A k večeři budeš mít, co’s nechala v poledne.“
Véna uháněl domů s ohromnou radostí. „Teti, nesu ježka na ty šváby v černé kuchyni!“ volal.
Paní berňová se zdvihla s lavičky: „A prach element, copak my máme u nás šváby? Hned se mi s tím někam kliď! A potom rovnou do školy! Neumíš-li přijít v poledne domů, nebudeš obědvat!“
Véna okouní u školy, zatím co Márinka už si pochutnává na slívách u Šetlíků. Cíla vidí Vénu s ježkem. „Véno, pojď sem! Teta tě vyhodila i s ježkem, viď? No, já to řekla hned. Ukaž, já ho zatím dám do komory! A heleď, tuhle je polévka, pospěš si! Márinka nejedla, a tuhle čočka. Honem, ať nedostaneš ve škole!“
Véna nedbá, že je polévka chladná. Chvatně ji dojídá a sní i talíř čočky. Skoro v běhu volá: „Tak zaplať Pán Bůh!“ a už otvírá dveře první třídy.
Pan řídící ptá se důrazně: „Copak, Véno, že tak pozdě?“
Véna se dívá panu řídícímu do očí a říká tiše: „Prosím, já dojídal po Márince polévku a talíř čočky. A toho ježka dala Cíla do komory.“ — — —

Ilustrační obrázek k anketě "Kde podle vás ležely literární samoty?"


Náš web o Kájovi: skolakkajamarik.cz Po stopách Káji Maříka (na Google Maps) Fotky z MaříConu 2008: Vinkler/Vlasta, Mirdule, Jitka, Ovi Ivoda Fotky z MaříConu 2007 

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 5906 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 11:31  133
JitkaJá si především nikdy nebyla jistá "původností" Pumerančů, protože ty už se fakt hodně vzdalovaly...
jitka 6.12.2004 11:29  132
OK, podívám se na to. Jinak taky začátkem 90.let vyšla knížka "Kuchařka Káji Maříka", ale to jsme do kájovské bibliografie pro jistotu raději nedali, protože autorka pouze plula na vlně zájmu o Káju a se sedmidílným cyklem to nemělo až tolik společného. Vlastně kromě názvu nic. taky se objevila informace, že Pumeranče Káji Maříka, které vydal v roce 1992 Steklač v nakl. Carmen vlastně byly druhým vydáním. Nevíte někdo něco o tom prvním?
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 11:18  131
JitkaJediné vydání, které znám je právě tohle, takže rozsah katastrof neznám:) Naštěstí! Můžu tak mít ráda i tohoto Káju:) Bohemians doma mám, tak zkus vybrat něco, co si myslíš, že Kettner překopal a já sem přihodím jeho verzi. Akorát se vyhni okruhu toho II. dílů, který nemám:)
jitka 6.12.2004 11:09  130
AnkaTak to jsem se sekla, máš pravdu, je to Bohemians. Zkusím se doma podívat a něco sem dát - jenže nemám doma Bohemians, to jsem urychleně rozdala, když jsem zjistila rozsah katastrofy. Ale možná ze mě mluví staromilec... Problém je, že on tam celý kusy vynechává a čtenář pak zírá na drát. Teda nezírá, pokud nezná staré vydání.
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:55  129
JitkaVydalo nakladatelství TJ Bohemians Praha v edici KLOKAN, rok 1990, ilustrace Andrej Kováčik, jazyková úprava Petr Kettner, vedoucí edice Jaroslav Kalát.
A bylo by možné dát sem nějaký úryvek "původního" textu, aby se to dalo s Kettnerem porovnat?
jitka 6.12.2004 10:51  128
Tak bílý přebal na knize - uffff!!! To je porevoluční vydání v nakl. Riopress a jazykovou úpravu tam dělal Petr Kettner a ten to teda lehce zprznil. Nevím, čemu ten pán říká jazyková úprava, ale postupoval bez znalosti textu a mnohá kouzelná souvětí naprosto zmizela - tedy to, čemu jsem se nejvíc smála, když jsem byla dítko. Proč nic nemáme na internetu? Ze zcela jednoduchého důvodu - většina maříkologů, se kterými spolupracuju, jsou lidé věku velmi vysokého (tedy k i-netu a k počítačům vztah veškerý žádný), já sama jsem věku středního a nemám prostě časovou kapacitu a ani patřičné znalosti v tomto oboru. Jinak - chválím nový citát...
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:29  127
muflonekJj, to je ono:)
muflonek muflonek z Perníkového lesa - srazy východočeské příjemné.o) 6.12.2004 10:29  126
Jitkadoma mám stejné vydání jako Anka - nejspíš (bílá knížka a na obalu je les a klučík)
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:27  125
Mimochodem, když to tu tak pěkně oživlo, hodila jsem do záhlaví zas nový citát. Tentokrát je to z trochu jiného soudku (teda pardon, z hedvábného kufříčku).:)
muflonek muflonek z Perníkového lesa - srazy východočeské příjemné.o) 6.12.2004 10:27  124
JItkadík.o) Byl by to pro tátu pěkný dárek k vánocům.o))
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:26  123
JitkaTak já mám porevoluční řadu z roku 1990 (Nakladatelství TJ Bohemians Praha). Ale pokud by byl nějaký jeden díl z předválečných let, docela bych ho brala - abych měla srovnání. Třeba bych se pak pustila do sbírky starých dílů, aby se k další generaci dostalo to nejlepší:))
Proč nemáte něco na internetu (nebo máte?). Když si člověk chce Káju vygooglovat, nic kloudného mu moc nevyleze...
jitka 6.12.2004 10:22  122
To Anka and MuflonekNo, k té sadě, kterou mám volnou - zkusím dneska oběhnout pražské antíky a snad něco bude a zkompletuju to. Po druhém dílu se doma kouknu, možná něco mám - ale pozor na to, ty "první" druhé díly, které vycházely do roku cca 1929, ty nejsou - co se obsahu týče - identický s těmi vydanými později. Autorka to neustále přeskupovala, sama v tom mám chaos. Jednou jsme se pokusili dát dohromady všechna vydání Káji a vyšel nám z toho dokonalý guláš - ani nakladatelství (Občanská tiskárna v Brně) v tom nejspíš nemělo jasno. No a - pokud budeme ještě někdy něco vydávat, reklamu samozřejmě udělám. Jenže čekají nás ještě mraky práce - furt dřepím v Národní knihovně, dávám dohromady články, povídky ap. a konce nevidět...
muflonek muflonek z Perníkového lesa - srazy východočeské příjemné.o) 6.12.2004 10:10  121
JitkaNO já bych potřebovala celou sadu.o) Pro otce - nebo se z něj zcvoknu - neustále mi Káju bere.o)) aby ho měl vlastního.o)))

Jinak ta seminárka - on to byl víceméně výcuc z toho, co se psalo v té knížce.o) Nestojí to za to ani číst.o)
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:06  120
JitkaA kdyby náhodou přeci jen něco vycházelo, neváhej tu udělat pořádnou reklamu!!!:)
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 6.12.2004 10:06  119
JitkaJo jo, zmínek o pivovaru je tam habaděj, ale to Rosák možná ani nevěděl:) Na tu seminární práci se poptem Muflonka, určitě ti ji ráda pošle (teda doufám).
2. díl by volný nebyl? Jednou jsem ho půjčila a už ho asi neuvidím, přestože vím, kde je...

[ 5906 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt