ad 1387Průběžně se - nejen tady - objevuje otázka po původu výrazu "je to v čudu". Pokud někdo zná vysvětlení, sem s ním, zvědavost mnou cloumá.
Nabízí se samozřejmě, že je to v "čoudu", že se to vykouřilo a vypařilo. Objevil jsem i druhé možné vysvětlení, bohužel stránka, z níž čerpám, mezitím zmizela a nevím, nakolik jsou informace důvěryhodné:
"...Četnými pohádkami Saamiů jsou válečné pověsti. Byla to předání o hordách Čudů a jiných loupežnících, kteří se toulali po Laponsku, kradli, loupili, znásilňovali a vraždili osamělé ženy a rodiny. Slovo Čud je původem saamijské, ale rozšířilo se po celém Severu a dokonce i k nám, kde v minulosti znamenalo finské kmeny. V jižním Laponsku tyto Čudy, zdá se, neznali a všechny loupežníky nazývali čurie, čuvrie - prostě lupič..."
Podle tohoto vysvětlení by výraz mohl znamenat, že ono cosi je někde daleko, pryč, až ve Finsku. |
Registrace nového uživatele 
