Rolling Stones - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Nudou jsi opuch?
Navštiv Lopuch!

Lopuch.cz

Archiv klubu Rolling Stones [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Hudba - V ODPADU) moderuje Šéf Lopuchu.

Stálá anketa: Který je váš nejoblíbenější stone?
Mick Jagger - smilingsun (největší Mickchick:), jogr
Charlie Watts - jones, Petan, Gilbert, Ohnothimagen
Bill Wyman - Macca
Ronnie Wood - Godfrey
Mick Taylor - merhaut, Free
Brian Jones - Bongo_Bongo, SadnessInEye
Keith Richards - Patti (největší Keefbabe:), something, Jimi, Julie, ptr, Luke_Bunda, Azeroth, azalea
Současné téma: Každou chvíli jiný, tady to žije:)
RollingStones.wz.cz
Zdroj textů, ankety
Známé diskusní fórum It´s Only Rock and Roll
Známé diskusní fórum Shidoobee
Komentáře k songům, texty, výroky
Německé stránky v angličtině
Záloha klubu.

Upozornění: Pokud se zde objeví příspěvky obsahující nadávky popř. sprosté urážky budou bez dalšího upozornění vymazány.

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	Cooper 15.11.2004 17:20	3019
	Hele, lidi, já jsem zas v pytli - práci mám už přidělenou na 14 dní dopředu. Překlady, které poslala smilingsun a Mr. OHNOTHIMAGEN jsou výborné. Jak jsem řekl, občas bych někde "rejpnul", ale to jsou detaily. Jenom bych znovu navrhoval zamyšlení. Nechcete to fakt dělat nějak popořádku, ať to jones může rozumně srovnat a ať si to trochu užijem? Jen mi nechte Walking The Dog :-)) Pak si můžem o těch textech i podiskutovat, protože někde by mě fakt zajímaly názory jinejch lidí - navíc těch, co tomu hoví i v originále.


	15.11.2004 13:09	3018
	pro joneseSOráč, je tam všechno, mně se to nějak blbě načítalo:-)) OHNOTHIMAGEN.


	15.11.2004 10:54	3017
	"moc postele, moc kufry, spíš chotel"Jen bych jako hnidopich poznamenal, že Ronnie je Wood, nikolivěk Woods, a nějak mi tam chyběj Mick T. a Stu. OHNOTHIMAGEN.


	15.11.2004 09:45	3016
	Julie :))


	15.11.2004 09:40	3015
	jej, koukám, že se mi to poslalo bez mezer... no nic, je to stejně kravina, ale jako celohodinová práce na téma "Hotel" to ještě neni tak špatný. Byla to sranda :-) pS: žijte blaze, za týden se sem zase snad dostanu


	15.11.2004 09:37	3014
	Ahojtohle je moje práce na compech :-) hezkou zábavu Rolling Stones Hotel **** Máte rádi rockovou hudbu? Zažijte si neopakovatelné – fandové Rolling Stones mají neuvěřitelnou příležitost! Týdenní pobyty ve čtyřhvězdičkovém hotelu s programem zaměřeným na tento britský fenomén – jedinečná příležitost, takže máte-li zájem, rozhodně neváhejte a zavolejte nám ihned! Ceník - pokoj - cena Kytarová lekce skoro jako od Keithe Richardse záchod 50 Kč/ hod Kytarová lekce skoro jako od Ronnieho Woodse zkušebna A 300 Kč/ hod Bicí lekce téměř jako od Charlieho Wattse zkušebna B 400 Kč/ hod Pohřební hodinka Briana Jonese sklípek 200 Kč Pyšný krok Micka Jaggera tělocvična 10 Kč/ min Otrávený pohled Billa Wymana pokoj 2 1500 Kč/ min Lekce zpěvu (zaručeně jako od M.Jaggera!) 200% odizolovaná 400 Kč/ hod zkušebna (zkušebna C) Výjezd na paparrazi focení skupiny obrněné vozidlo základní cena 7 000 Kč + 2000Kč/ 1 foto Hodinová lekce držení paliček jazz stylem pokoj 1 100 Kč Hodinová lekce držení kytary: a) v normálním stavu chodba před zkušebnou 100Kč b) po pěti panácích Jacka matrace před zkušebnou 0 Kč (nutnost vlastní kytary) Tupá noc s Jackem Danielsem bar dle počtu zvládnutých lahví Oblečení ve stylu Stones šatna v přijímací hale 50 Kč/ za kus Speciální nabídky naší jídelny: Keith Richards menu 1500 Kč (šlachy od kosti + rozbředlé brambory + bílý prášek dle výběru cukr či sůl + Jack Daniels) Mick Jagger menu 1000 Kč (kuřecí žebírka stylizovaná do nápisu SIR + mini noky + otevřená kapří ústa + sodovka)


	15.11.2004 08:41	3013
	Ale jak na to tak koukám, tak pár věcí tam nemůžu najít. Some Things Just Stick in Your Mind, I'd Much Rather Be with the Boys, As Tears Go BY... OHNOTHIMAGEN. Jinak pro jimiho - to jsem já, Leclerc (slouhend).


	15.11.2004 08:02	3012
	Á, tak Jones to sem konečně hodil... já nejsem žádnej překladatel, já to jen píšu tak nák pocitově:-) jinak pár frázema jsem si nebyl občas jistej, takže jsem rád, že rejpete. Ještě pro smilingsun: když je někdo puštěnej z řetězu, tak si užívá, ne?:-) Já to tak vidím. Jinak o víkendu jsem zase udělal asi 12 překladů, tak to pošlu jonesymu. Co se týče vulgarismů, to byl docela oříšek, neb jsem si vědom, že toto je řekněme slušně vychovaná diskuse:-), ale... a tak. OHNOTHIMAGEN.


	13.11.2004 23:52	3011
	Tak zítra se do toho pustím, musíme to tu zase nějak rozjet...


	13.11.2004 22:37	3010
	Ty překlady sou kvalitní, pěkná práce. Sem docela háklivá na Wild Horses, to je pure poetry, tam je ta těžká řádka "But no sweeping exits or offstage lines could make me feel bitter or treat you unkind" což je dost nepřeložitelný, možná "ani drastické závěry a příběhy mimo scénu by mě nedonutily zahořknout nebo se k tobě chovat neurvale", každopádně na konci je "prožijme něco až potom, co zemřeme" (ne než). V Under My Thumb je "a squirming dog who just had her day", nevím, jesti je to pes utrženej ze řetězu, spíš fenka, která si právě užila. Shattered sem si překládala, ale taky tam něco možná nesedí. Anyway, here it comes. SHATTERED (Otřesenej) Otřesenej, otřesenej láska a naděje a sex a sny pořád přežívají na ulici jsem otřesenej otřesenej Přátelé jsou znepokojiví má milenka neni okouzlující život je jen koktejlová party na ulici Big Apple lidi oblečený v plastikovejch pytlích řídí dopravu taková móda otřesenej Smích, radost a osamělost a sex a sex a sex a sex podívej se na mě, jsem na cáry jsem otřesej otřesenej Všechno tohle klábosení o ničem nemůžu to prozradit na Sedmý avenue tohle město se oblíká do cárů (otřesenej, otřesenej) pracovat a pracovat pro lásku a sex Nebažíš po úspěchu, úpěchu úspěchu, úspěchu Záleží na tom? (otřesenej) Záleží na tom? Jsem otřesenej otřesenej Podívej se na mě, jsem otřesenej Jsem otřesenej podívej se na mě - jsem otřesenej Pýcha a radost a chamtivost a sex to je na našem městě nejlepší pýcha a radost a špinavý sny pořád přežívají na ulici Podívej se na mě, jsem na cáry byl jsem týranej, co na tom záleží záleží na tom záleží na tom, jsem otřesenej Nevíš, že křivka zločinnosti stoupá a stoupá a stoupá a stoupá žít v tomhle městě musí bejt tvrdý a tvrdý a tvrdý a tvrdý na západní straně jsou krysy na okrajích štenice to je bordel, tohle město je na cáry, jsem otřesenej můj mozek byl týranej, rozstřikoval se po celým Manhattanu Tohle město je plný lačnejch po penězích jdi do toho, zakousni se do Big Apple nevšímej si červů shadoobie, můj mozek byl týranej mí přátelé jdou kolem, lichotí lichotí a lichotí a lichotí nahromaď to, nahromaď to vysoko na talíř


	13.11.2004 20:47	3009
	Nemohl by někdo přeložit Shattered? Prosím! (stačí bez věnování)


	12.11.2004 22:27	3007
	CooperNějakej moderátor volnej víkend má, jenom v sobotu má němčinu a neděli rodinnou oslavu, ale jistě si najde čas:o)


	Cooper 12.11.2004 22:25	3006
	Jinak původní název písně Brown Sugar prý zněl Black Pussy.


	Cooper 12.11.2004 22:25	3005
	jonesNa pussy se dá vyřádit. Kočička, čičinka, číča a nakonec *íča.


	Cooper 12.11.2004 22:23	3004
	Jo, a pokud má nějakej moderátor volnej víkend, tak by ty ohnothimagenovy (the artist formerly known as slouhend) překlady mohl nějak uspořádat a konečně dát dohromady ty desky. Já už se nemůžu dočkat, jak se příští týden vyřádím na překladu Walking The Dog.

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt