Rolling Stones - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz

Archiv klubu Rolling Stones [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Hudba - V ODPADU) moderuje Šéf Lopuchu.

Stálá anketa: Který je váš nejoblíbenější stone?
Mick Jagger - smilingsun (největší Mickchick:), jogr
Charlie Watts - jones, Petan, Gilbert, Ohnothimagen
Bill Wyman - Macca
Ronnie Wood - Godfrey
Mick Taylor - merhaut, Free
Brian Jones - Bongo_Bongo, SadnessInEye
Keith Richards - Patti (největší Keefbabe:), something, Jimi, Julie, ptr, Luke_Bunda, Azeroth, azalea
Současné téma: Každou chvíli jiný, tady to žije:)
RollingStones.wz.cz
Zdroj textů, ankety
Známé diskusní fórum It´s Only Rock and Roll
Známé diskusní fórum Shidoobee
Komentáře k songům, texty, výroky
Německé stránky v angličtině
Záloha klubu.

Upozornění: Pokud se zde objeví příspěvky obsahující nadávky popř. sprosté urážky budou bez dalšího upozornění vymazány.

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	21.11.2004 12:28	3033
	CooperJe to hnusné, ale zdejší zhýčkaná společnost nedává na výběr... Odkud se tedy mají brát texty? Pan Ohnothimagen: ZAHRÁVÁŠ SI S OHNĚM Máš svoje démanty a všechny svoje chic hadry Šofér řídí tvoje auto a každý to ví Ale se mnou si nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tvoje máti je dědička, co vlastní barák v St. John’s Wood A tvůj táta by tu s ní byl, kdyby jen tak mohl Ale se mnou si nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tvůj starej vzal její démanty a tiáry místo dluhu Takže ta je teď ve Stepney a do Knightsbridge už nepáchne Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm Máš zas ňáký démanty a ještě jich pár přibude Ale radši se pořádně dívej, kam šlapeš, nebo začni žít se svou máti Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm DÍTĚ MĚSÍCE Vítr mi fouká déšť do obličeje Slunce hoří na konci dálnice Dítě měsíce, utři si své oči od deště Dítě měsíce Usměj se na mě širokým úsměvem jako srpek měsíce Chvěje se, zakrytá světlem Chvěje se jako pohled zhášečky lamp Dítě měsíce, utři si své oči od deště Dítě měsíce Usměj se na mě širokým úsměvem jako srpek měsíce Zamlženou cestou se řítí první auto Hyne poslední hvězda pro mou dámu Dítě měsíce, přinuť slunce vyjít Dítě měsíce Věnuj mi zamlžený den a perlově šedý, stříbrný, sametový, široký úsměv jako srpek měsíce BUDEŠ SE SE MNOU DNES V NOCI MILOVAT? Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Budeš mě pevně držet? Už čekám dost dlouho Až tě uslyším říct, že budeš moje Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Tak mi řekni, že mě taky chceš Řekni mi Já tě potřebuju Když jsem tě tak viděl Co jsem jinýho mohl - než stát a zírat? Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Nebudu předstírat, že ten důvod znám Prostě tě miluju, tak mě nenuť k pláči Dej mi celé své srdce A slib mi, že když nebudeme spolu Mi budeš věrná Vzpomeň si, že tě miluju Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Já ti budu věrný Vzpomeň si, že tě miluju Budeš se se mnou dnes v noci milovat? MILUJEME VÁS Je nám buřt, jestli milujete jenom “nás” Je nám buřt, jestli milujete jenom “nás” My vás milujeme, my vás milujeme A doufáme, že vy “nás” taky budete milovat Milujeme “je”, milujeme “je” A chceme, abyste “je” taky milovali Je nám buřt, jestli “nás” proháníte A láska je všude kolem “nás” Láska naše myšlení nerozhází Milujeme vás, milujeme vás NIkdy “nás” nezískáte Vaše uniformy “nám” nesednou Zapomeneme, kde jsme Protože vás milujeme, milujeme vás Samozřejmě že jo Miluju vás, miluju vás A doufám, že nebudete dokazovat opak Milujeme vás, jo jo Milujeme vás, jo jo NEMŮŽEŠ MÍT VŽDYCKY VŠECHNO, CO CHCEŠ Potkal jsem ji dneska na recepci Se skleničkou vína v ruce Vím, že se tam měla setkat s dealerem U jejích nohou se zmítal její muž Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Šli jsme na demonstraci Abych si taky užil urážek Zpívali jsme “Musíme zlomit naši frustraci” A jestli ne, tak neodpálíme náš padesátkovej zesík Zpíváme ti Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Šel jsem do drogerie v Chelsea Nechat pro tebe vypsat recept Stál jsem ve frontě s panem Jimmym A ten ti vypadal nádherně marod! Nakonec jsme se rozhodli pro sodu A mou oblíbenou třešňovku Zazpíval jsem panu Jimmymu svoji písničku A on mi řek jediný slovo - a to bylo: “smrt” A já mu řek Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Potkal jsem ji dneska na recepci V její sklenici krvácel chlap Zkoušela jen umění podvádět Jak bych řek podle jejích rukou od krve Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! JE TAK CHLADNÁ Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Jsem po ní celej žhavej, hořím jen pro ni Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Jsem hořící keř, hořím jako oheň Jsem chrlící sopka Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Zkoušel jsem ji rozjet, zkoušel jsem ji rozpálit Myslel jsem, že jí nafurt chcípnul motor Je tak chladná Je tak chladná chladná chladná Jako náhrobní kámen Je tak chladná Jako zmrzlina v kornoutku Je tak chladná, je tak chladná A když se jí dotknu, mrznou mi ruce Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej, takže Polož ruku na topení No tak, holka, dělej Je tak chladná, je tak chladná Je tak ch-ch-chladná Ale je nádherná Je tak chladná, je tak chladná Narodila se snad v arktickým pásmu Je tak chladná, je tak chladná A když se jí dotknu, mrznou mi ruce Je tak chladná, je kruci tak chladná Věřil by někdo, žes bejvala kráska? Když se dny krátily a noci prodlužovaly Za deště jsi se povalovala Nikdo se nedoví, až budeš stará Až budeš stará, nikdo se nedoví Žes bejvala kráska, sladká kráska Sladká kráska, ale chladná jak šutr Jsi tak chladná, jsi tak chladná Jsi tak chladná Jsem po tobě celej žhavej, jsem po tobě celej žhavej Jsem po tobě celej žhavej a ty jsi tak chladná Jsem hořící keř, hořím jako oheň Jsem chrlící sopka DÍVEJ SE NA TO JAK CHCEŠ Dívej se na to jak chceš Z jakýhokoli pohledu Musíš uznat, že mám kliku Když miluju zrovna tebe Lidi říkaj, že jsem cynik Po pravdě rozhodně netoužej Ale život je velice složitý a spletitý A o tom se v knihách nedočtou Hm hm Ať pojedu strašně daleko Přes moře zkáz Do neprobádaných končin Tak se stejně vrátím k tobě Dívej se na to jak chceš Z jakýhokoli pohledu Ou, holka Jak chceš Dívej se na to jak chceš Ať si to foťák zabírá Ze všech možných úhlů Stále tě miluju Hm hm Dívej se na to jak chceš Jen se dívej Budu tu pro tebe Jako maják, co svítí do tmy Hm hm MÁŠ I STŘÍBRO Hej, holka, co to máš s očima? Vidím, že září jako světla letadla Dolila’s mi hrnek, to je fakt Musím se vrátit na trochu dýl Máš mé srdce, máš mou duši Máš i stříbro, máš i zlato Máš ode mě i démanty To je OK, to ti něco dá Tak mi, miláčku, řekni - co mám dělat Když mám hlad a taky žízeň Je mi jak magorovi a tak tu Na tebe čekám ve dveřích do kuchyně Hej, holka, co to máš s očima? To v nich máš ty démanty ode mě? A co za výsměch to je v tvým úsměvu? No, mně je to fuk, mě to nebere Holka, máš moji duši Máš i stříbro, máš i zlato Záblesk lásky mě oslnil A mně je to fuk - žádný překvápko TEN NEJHORŠÍ Říkám ti to od začátku Jsem ten nejhorší chlap ze všech Co bys zrovna ty mohla mít Celýho mě rozeber Včetně toho starýho srdce Je to tak A já tě nikdy nenechám ve štychu Se mnou to nevydržíš Až moc se na mě spoléháš Vezmi všechnu tu bolest Je beztak tvoje Jo, holka Všechnu vinu sval na mě A radši odejdi, vždyť víš Někde venku Jsem zavrhnul lásku A teď to je tragédie Říkám ti to od začátku Jsem ten nejhorší chlap ze všech Co bys zrovna ty mohla mít JAKO DUHA Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Už jste ji viděli oblečenou v modři? Vidíte to nebe před ní? Obličej má jako plachtu Tak krásně bílý a bledý Viděli jste někdy půvabnější dámu? Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Už jste ji viděli ve zlatě? Jako královnu v zašlých časech Kolem střílí svými barvami Jako slunce, když zapadá Viděli jste někdy půvabnější dámu? Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách SCHOVEJ MĚ Mému životu dnes hrozí bouře Jestli se před ní neschovám, asi se rozplynu Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Ulicí se dnes valí oheň Plápolá jako červený koberec, splašenej bejk se zatoulal Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Mému životu dnes hrozí povodeň Schovej mě, prosím, schovej mě, nebo se rozplynu Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Říkám ti: Láska, sestro, jen jeden polibek, jen jeden polibek Jen jeden polibek, jen jeden polibek VŠECHNO SE MĚNÍ VE ZLATO Je mi fuk, jestli tvoje láska chladne Našel jsem lásku v cizím baráku Nebaví mě stát ve sněhu Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Už mě tak dlouho znáš Jsi ztracená a na dně Milostná šťáva teď začíná téct Milostná šťáva teď začíná téct Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Všechno se mění, všechno se mění Všechno se mění ve zlato Unavuje mě dělat to, co mi kdo přikáže Věci se hejbou strašně pomalu Nemám žádný trable, fakt ne To není moje věc - a ani můj styl Milostná šťáva teď začíná téct Milostná šťáva teď začíná téct


	Cooper 21.11.2004 12:17	3032
	jonesTak já holt budu vyžírat ty zbytky... :-))) A korigovat, protože jsem zrovna našel další nesrovnalosti a blbosti v originálech. Třeba hned druhá část skladby Honest I Do. Tam to smysl dává, ale správný text je ...and I never place no one above you - čili volně přeloženo "nikomu před tebou nedám přednost, nikdo není výš než ty".


	21.11.2004 12:09	3031
	CooperSupr. Tak nevím jak s těmi překlady. ohno překládá dobře ale nechce se mu překládat po albech. Poslal mi další překlady. Takže já jdu udělat seznam toho co už máme...


	Cooper 21.11.2004 12:07	3030
	Přikládám i zkorigovaný originál textu. Naštěstí mám tištěnou knihu, kde se zdají být ty texty nejlepší. Nikde na webu nebyla verze, která by dávala úplně stoprocentně smysl.


	Cooper 21.11.2004 12:03	3029
	Can I Get A WitnessCAN I GET A WITNESS (Holland/Holland/Dozier) Ah ah listen everybody 'specially the girls Is it right to be left alone When the one you love is never home I loved too hard my friends sometime say But I believe, I believe That a woman should be loved that way But it hurts me so inside See ya treat me so unkind Somebody, somewhere I tell ya it ain't fair Can I get a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Somebody (can I get a witness) Is it right to be treated so bad When you give it everything you had If I toss in my sleep 'Cuz I haven't seen my baby all week Now you chicks you all agree This ain't the way it's supposed to be Let me hear you Let me hear you say, "yeah yeah" Up early in the morning With her on my mind It's just the thoughts I had all night Well I've been crying But I believe a woman's a man's best friend I'm gonna stick by her 'till the very end Well she caused me so much misery I forget I'm supposed to be somebody, somewhere I tell ya it ain't fair Can I get a witness Can I get a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Witness, witness (can I get a witness) Witness, witness (can i get a witness) Everybody knows, especially you girls That a love can be sad But happy love's just twice as bad Now you chicks do all agree That ain't the way love's supposed to be Let me hear ya Let me hear you say "yeah yeah" I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Yeah I want a witness (I want a witness) Somebody (can I get a witness) Is it right to be treated so bad When you give it everything you had If I toss in my sleep 'Cause I haven't seen my baby all week Yeah she caused me so much misery That ain't the way it's supposed to be Let me hear ya Let me hear you say "yeah yeah" I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) I want be (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Witness, witness I want a witness DOSVĚDČÍ MI TO NĚKDO? (CAN I GET A WITNESS) Aáá, tak všichni poslouchejte a hlavně holky, je to správný bejt sám, když ta vaše, co ji milujete, pořád není doma. Kamarádi občas říkaj, že miluju až nadoraz, ale já myslím, fakt tomu věřím, že ženskou takhle máte milovat. Ale vevnitř to tak strašně bolí, když vidím, jak se ke mě chováš. Povídám vám všem, ať jste kdekoliv, tohle není fér. Dosvědčí mi to někdo? Chci, aby mi to někdo dosvědčil. Potřebuju svědka. Dosvědčí to někdo? Copak je správně, aby se ke mě chovala takhle hrozně, když se se člověk snaží, co může? Když sebou házím ve spaní, protože jsem celej tejden neviděl svou holku. Tak teď budete, kočky, snad souhlasit, takhle to teda nemá vypadat. Chci vás slyšet, "jó, jó". Tak už to řekněte, jó jó. Vstávám brzo ráno, mám ji plnou hlavu, Myslel jsem na ni a probrečel celou noc. Ale myslím, že ženská je nelepší přítel chlapa, zůstanu s ní až úplně do konce. No, způsobila mi hodně trápení, že jsem zapoměl, co jsem vlastně zač. Jó, kde jste kdo, povídám, není to fér. Dosvědčí mi to někdo? Chci, aby mi to někdo dosvědčil. Potřebuju svědka. Dosvědčí to někdo? Každej to ví, hlavně vy, holky, že láska může být smutná. Ale šťastná láska je dvakrát tak horší, teď budete, kočky, souhlasit, že láska takhle vypadat nemá. Chci vás slyšet, "jó, jó". Tak už to řekněte, jó jó. Dosvědčí mi to někdo? Chci, aby mi to někdo dosvědčil. Potřebuju svědka. Dosvědčí to někdo? Copak je správně, aby se ke mě chovala takhle hrozně, když se se člověk snaží, co může? Když sebou házím ve spaní, protože jsem celej tejden neviděl svou holku. No, způsobila mi hodně trápení, takhle to teda nemá vypadat Chci vás slyšet, Tak už to řekněte, jó jó. Dosvědčí mi to někdo? Chci, aby mi to někdo dosvědčil. Potřebuju svědka. Dosvědčí to někdo?


	Cooper 16.11.2004 22:28	3028
	Chybí snad jen Sympathy. Prý to bylo filmováno a existuje i nahrávka z mixážního pultu. To by bylo sousto! Třeba takovou Route 66 jsem od dob BBC živě nikde neslyšel.


	16.11.2004 20:29	3027
	Vidíte a další údaje jsem zapomněl dodat. Tehle velmi dlouhej koncert se konal v Knebworthu 21.8.1976 před 200 tisíci diváky.


	16.11.2004 20:27	3026
	Hmmm....Tak jsem našel stránku, na který jsou všechny známý playlisty koncertů Stones a tehle je opravdu LIBOVEJ. Dost možná nejdelší koncert Stounů vůbec: 01. Satisfaction 02. Ain´t Too Proud To Beg 03. If You Can´t Rock Me / Get Off Of My Cloud 04. Hand Of Fate 05. Around and Around 06. Little Red Rooster 07. Stray Cat Blues 08. Hey Negrita 09. Hot Stuff 10. Fool To Cry 11. Star Star 12. Let´s Spend The Night Together 13. You Gotta Move 14. You Can´t Always Get What You Want 15. Dead Flowers 16. Route 66 17. Wild Horses 18. Honky Tonk Woman 19. Country Honk :) 20. Tumbling Dice 21. Happy 22. Nothing From Nothing 23. Outta Space 24. Midnight Rambler 25. It´s Only Rock´n´Roll 26. Brown Sugar 27. Rip This Joint 28. Jumping Jack Flash 29. Street Fighting Man Pěknej playlist, že? :)


	Gilbert Bingo Spár - alias Radovan Spárkatý 16.11.2004 18:25	3025
	OHNOTHIMAGENKdyž už si mě bere Cooper do úst, věz, že půlhodina je fakt málo. Minimálně tu půlhoďku jsem si hrál s Tell Me, na který dohromady nic není... (tímhle zároveň vysvětluju, proč jsem slíbil, ale zatim nic nedodal)


	16.11.2004 16:27	3024
	Cooper"Já jsem jen amatérskej poloviční nevzdělanej pseudoangličtinář.":o)))) Ještě tu o Budulínkovi:o) Walking the Dog, hoď to sem, porovnáme.


	Cooper 16.11.2004 16:25	3023
	OHNOTHIMAGEN:-))) Jenže tady kromě Gilberta žádnej profi angličtinář není!! Nebo se pletu. Já jsem jen amatérskej poloviční nevzdělanej pseudoangličtinář. Jasně, každej si může překládat, co chce, ale chtěl jsem, aby to vypadalo trochu uspořádaněji. K písni Walking The Dog už jsem sehnal asi čtyři texty a všechny se lišej!


	16.11.2004 15:35	3022
	Nevím co na to říká Cooper, ale možná že by se alespoň hodilo hodit do Homepage názvy skladeb které již jsou přeložené, ať je z čeho vybírat...


	16.11.2004 07:19	3021
	pro CooperaTy seš dobrej. Já si právě vyzobávám to jednodušší, protože na to těžší jsou přímo angličtináři, ne? Do Mixed Emotions se mi vážně nechce a se Satisfaction jsem si taky hrál půl hodiny, než mi to přišlo aspon trochu ucházející! At každej přeloží to, co dokáže, a pak se to tu prostě sestaví. Mimochodem - nelze jet podle alb, protože něco byly singly (a jejich béčka) a mně se líběj i raritky typu Andrew nebo Cocksucker. Popř. Sometimes Happy Sometimes Blue, I Can See It, Yellow Cab - atd. OHNOTHIMAGEN.


	15.11.2004 18:31	3020
	Cooper má pravdu. CAN I GET A WITNESS (Holland/Holland/Dozier) Ah ah listen to everybody (body) Especially you girls (girl) It's not right to be left alone When the one you love is never home I loved to hard my friends sometime say But I believe, I believe That a woman should be loved that way But it hurts me so inside To see you treat me so unkind Somebody, somewhere tell her it ain't fair Can I get a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Somebody (can I get a witness) Is it right to be treated so bad When you give it everything you had If I talks in my sleep 'Cuz I haven't seen my baby all week Now you chicks you all agree This ain't the way it's supposed to be Let me hear you Let me hear you say, "yeah yeah" Up early in the morning Well they're all in my mind Just to find her out all night Well I've been crying But I believe A women's a man's best friend I'm gonna stick by her 'Till the very end Well she caused me so much misery I forget how it's supposed to be Somebody, somewhere Tell her it ain't fair Can I get a witness Can I get a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Witness, witness (can I get a witness) Witness, witness (can i get a witness) Everybody knows, especially you girls That a love can be sad But half a loves is twice as bad Now you chicks you all agree That ain't the way love's supposed to be Let me hear ya Let me hear you say "yeah yeah" I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Yeah I want a witness (I want a witness) Somebody (can I get a witness) Is it right to be treated so bad When you give it everything you had If I talk, in my sleep 'Cuz i haven't seen my baby all week Yeah she caused me so much misery That ain't the way it's supposed to be Let me hear Let me hear you say "yeah yeah" I want a witness (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) I want be (can I get a witness) I want a witness (can I get a witness) Witness, witness I want a witness


	Cooper 15.11.2004 17:20	3019
	Hele, lidi, já jsem zas v pytli - práci mám už přidělenou na 14 dní dopředu. Překlady, které poslala smilingsun a Mr. OHNOTHIMAGEN jsou výborné. Jak jsem řekl, občas bych někde "rejpnul", ale to jsou detaily. Jenom bych znovu navrhoval zamyšlení. Nechcete to fakt dělat nějak popořádku, ať to jones může rozumně srovnat a ať si to trochu užijem? Jen mi nechte Walking The Dog :-)) Pak si můžem o těch textech i podiskutovat, protože někde by mě fakt zajímaly názory jinejch lidí - navíc těch, co tomu hoví i v originále.

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt