Rolling Stones - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Archiv klubu Rolling Stones [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Hudba - V ODPADU) moderuje Šéf Lopuchu.

Stálá anketa: Který je váš nejoblíbenější stone?
Mick Jagger - smilingsun (největší Mickchick:), jogr
Charlie Watts - jones, Petan, Gilbert, Ohnothimagen
Bill Wyman - Macca
Ronnie Wood - Godfrey
Mick Taylor - merhaut, Free
Brian Jones - Bongo_Bongo, SadnessInEye
Keith Richards - Patti (největší Keefbabe:), something, Jimi, Julie, ptr, Luke_Bunda, Azeroth, azalea
Současné téma: Každou chvíli jiný, tady to žije:)
RollingStones.wz.cz
Zdroj textů, ankety
Známé diskusní fórum It´s Only Rock and Roll
Známé diskusní fórum Shidoobee
Komentáře k songům, texty, výroky
Německé stránky v angličtině
Záloha klubu.

Upozornění: Pokud se zde objeví příspěvky obsahující nadávky popř. sprosté urážky budou bez dalšího upozornění vymazány.

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	26.11.2004 18:05	3047
	;-)Ok, mrknu na to ;-) Ale jak říkám, jinak je to supa!! :-))


	Cooper 23.11.2004 15:35	3046
	OHNOTHIMAGENTo je jasný. Taky to není žádná sranda. Proto jsem požádal Mr. Balvana, aby zaslal svou verzi. Jsem vždycky rád, když se někdo vyjádří k překladu slušným způsobem a povzbudí nás překladatele k další práci, ale ještě radši mám konkrétní připomínky popř. protinávrhy :-))


	23.11.2004 12:10	3045
	YOU GOT THE SILVERNo jo, ale s touhle jsem se mořil asi tak hodinu:-) OHNOTHIMAGEN


	Cooper 22.11.2004 18:01	3044
	BalvanJo, teď jsem na to koukal a pár nepřesností tam vskutku je. Proč nezašleš svoji verzi?


	22.11.2004 17:50	3043
	Chtěl bych jen říct, že překlad You got a silver není moc přesný, ale jinak pracujete moc pěkně :)) Mějte se tu!!!


	Cooper 22.11.2004 17:49	3042
	Když jsem pročítak OHNOTHIMAGENOVY překlady tak jsem narazil na BUDEŠ SE SE MNOU DNES V NOCI MILOVAT (Will You Be My Lover Tonight??)... Nevydaná. Má to někdo??


	Cooper 22.11.2004 16:23	3041
	O existenci českého FC Stones nic nevím, ale Rolling Stones Revival Prague asi stojí za poslech. Je to snad nejstarší český revival, vystřídala se tam spousta muzikantů a hrajou to docela věrně. Jinak pro ty, co bydlí poblíž prahy (Úvaly, Kouřim) doporučuji kapelu Roadrunners, jestli tedy ještě existují. Vynikající a věrný revival dřevních RS + další vychytávky ze sixties.


	22.11.2004 10:00	3040
	Julie: bohužel asi ne, každopádně po praze často hraje Rolling Stones revival... u nás asi FC Rolling Stones neexistuje, ne?


	22.11.2004 08:52	3039
	Každej rok se pořádá na Opatově koncert revival kapel Queenů, pořádá se něco i o Stonech?


	Cooper 21.11.2004 12:49	3038
	Jo, souhlas. Ačkoliv se mi to příčí, zvolil bych za základ US diskografii, protože je nejlépe k dostání na CD a nebude zas takovej chaos v singlech.


	21.11.2004 12:46	3037
	CooperJo, to je rozumné. Ukládat se může na jones7, ne?


	Cooper 21.11.2004 12:44	3036
	Já bych to teda udělal následovně. Založil bych každýmu albu webovou stránku (ty někde uložíme), na který bude odkaz z homepage tohoto klubu. V jednom sloupci bude originál anglickýho textu, vedle se doplní překlad. Já se pokusím těmi originály (i překlady) postupně prokousat a opravím originály. Ty by pak měly sloužit jako závazný zdroj pro všechny překladatele. Překlady bych přestal uveřejňovat jako příspěvky, pouze bych zde dával odkaz na příslušnou stránku nebo bych jako příspěvky uváděl jen sporná místa.


	21.11.2004 12:39	3035
	CooperJá bych to také dělal dle nějakého systému - jenom už nevim jakého. Každý si tu chce překládat co se mu líbí (nic proti, je to důležité).


	Cooper 21.11.2004 12:34	3034
	Těžká věc, s těmi originály. Překvapivě zklamal i Keno - nedá se nic dělat. Nejvěžší problémy asi budou s těmi převzatými věcmi, pak už by to mělo být lepší. Už kvůli tomu bych se přimlouval za nějaký systém, abych mohl zkorigovat originály podle The Rolling Stones Concise. Pak se někdo při překladu bude zbytečně namáhat s rozluštěním nějakého nesmyslu.


	21.11.2004 12:28	3033
	CooperJe to hnusné, ale zdejší zhýčkaná společnost nedává na výběr... Odkud se tedy mají brát texty? Pan Ohnothimagen: ZAHRÁVÁŠ SI S OHNĚM Máš svoje démanty a všechny svoje chic hadry Šofér řídí tvoje auto a každý to ví Ale se mnou si nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tvoje máti je dědička, co vlastní barák v St. John’s Wood A tvůj táta by tu s ní byl, kdyby jen tak mohl Ale se mnou si nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tvůj starej vzal její démanty a tiáry místo dluhu Takže ta je teď ve Stepney a do Knightsbridge už nepáchne Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm Máš zas ňáký démanty a ještě jich pár přibude Ale radši se pořádně dívej, kam šlapeš, nebo začni žít se svou máti Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm Tak si se mnou nehraj, protože si zahráváš s ohněm DÍTĚ MĚSÍCE Vítr mi fouká déšť do obličeje Slunce hoří na konci dálnice Dítě měsíce, utři si své oči od deště Dítě měsíce Usměj se na mě širokým úsměvem jako srpek měsíce Chvěje se, zakrytá světlem Chvěje se jako pohled zhášečky lamp Dítě měsíce, utři si své oči od deště Dítě měsíce Usměj se na mě širokým úsměvem jako srpek měsíce Zamlženou cestou se řítí první auto Hyne poslední hvězda pro mou dámu Dítě měsíce, přinuť slunce vyjít Dítě měsíce Věnuj mi zamlžený den a perlově šedý, stříbrný, sametový, široký úsměv jako srpek měsíce BUDEŠ SE SE MNOU DNES V NOCI MILOVAT? Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Budeš mě pevně držet? Už čekám dost dlouho Až tě uslyším říct, že budeš moje Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Tak mi řekni, že mě taky chceš Řekni mi Já tě potřebuju Když jsem tě tak viděl Co jsem jinýho mohl - než stát a zírat? Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Nebudu předstírat, že ten důvod znám Prostě tě miluju, tak mě nenuť k pláči Dej mi celé své srdce A slib mi, že když nebudeme spolu Mi budeš věrná Vzpomeň si, že tě miluju Budeš se se mnou dnes v noci milovat? Já ti budu věrný Vzpomeň si, že tě miluju Budeš se se mnou dnes v noci milovat? MILUJEME VÁS Je nám buřt, jestli milujete jenom “nás” Je nám buřt, jestli milujete jenom “nás” My vás milujeme, my vás milujeme A doufáme, že vy “nás” taky budete milovat Milujeme “je”, milujeme “je” A chceme, abyste “je” taky milovali Je nám buřt, jestli “nás” proháníte A láska je všude kolem “nás” Láska naše myšlení nerozhází Milujeme vás, milujeme vás NIkdy “nás” nezískáte Vaše uniformy “nám” nesednou Zapomeneme, kde jsme Protože vás milujeme, milujeme vás Samozřejmě že jo Miluju vás, miluju vás A doufám, že nebudete dokazovat opak Milujeme vás, jo jo Milujeme vás, jo jo NEMŮŽEŠ MÍT VŽDYCKY VŠECHNO, CO CHCEŠ Potkal jsem ji dneska na recepci Se skleničkou vína v ruce Vím, že se tam měla setkat s dealerem U jejích nohou se zmítal její muž Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Šli jsme na demonstraci Abych si taky užil urážek Zpívali jsme “Musíme zlomit naši frustraci” A jestli ne, tak neodpálíme náš padesátkovej zesík Zpíváme ti Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Šel jsem do drogerie v Chelsea Nechat pro tebe vypsat recept Stál jsem ve frontě s panem Jimmym A ten ti vypadal nádherně marod! Nakonec jsme se rozhodli pro sodu A mou oblíbenou třešňovku Zazpíval jsem panu Jimmymu svoji písničku A on mi řek jediný slovo - a to bylo: “smrt” A já mu řek Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! Potkal jsem ji dneska na recepci V její sklenici krvácel chlap Zkoušela jen umění podvádět Jak bych řek podle jejích rukou od krve Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Nemůžeš mít vždycky všechno, co chceš Ale když se budeš snažit Tak možná nakonec dostaneš to, co potřebuješ! JE TAK CHLADNÁ Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Jsem po ní celej žhavej, hořím jen pro ni Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Jsem hořící keř, hořím jako oheň Jsem chrlící sopka Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej - a ona je tak chladná Zkoušel jsem ji rozjet, zkoušel jsem ji rozpálit Myslel jsem, že jí nafurt chcípnul motor Je tak chladná Je tak chladná chladná chladná Jako náhrobní kámen Je tak chladná Jako zmrzlina v kornoutku Je tak chladná, je tak chladná A když se jí dotknu, mrznou mi ruce Jsem po ní celej žhavej, jsem po ní celej žhavej Jsem po ní celej žhavej, takže Polož ruku na topení No tak, holka, dělej Je tak chladná, je tak chladná Je tak ch-ch-chladná Ale je nádherná Je tak chladná, je tak chladná Narodila se snad v arktickým pásmu Je tak chladná, je tak chladná A když se jí dotknu, mrznou mi ruce Je tak chladná, je kruci tak chladná Věřil by někdo, žes bejvala kráska? Když se dny krátily a noci prodlužovaly Za deště jsi se povalovala Nikdo se nedoví, až budeš stará Až budeš stará, nikdo se nedoví Žes bejvala kráska, sladká kráska Sladká kráska, ale chladná jak šutr Jsi tak chladná, jsi tak chladná Jsi tak chladná Jsem po tobě celej žhavej, jsem po tobě celej žhavej Jsem po tobě celej žhavej a ty jsi tak chladná Jsem hořící keř, hořím jako oheň Jsem chrlící sopka DÍVEJ SE NA TO JAK CHCEŠ Dívej se na to jak chceš Z jakýhokoli pohledu Musíš uznat, že mám kliku Když miluju zrovna tebe Lidi říkaj, že jsem cynik Po pravdě rozhodně netoužej Ale život je velice složitý a spletitý A o tom se v knihách nedočtou Hm hm Ať pojedu strašně daleko Přes moře zkáz Do neprobádaných končin Tak se stejně vrátím k tobě Dívej se na to jak chceš Z jakýhokoli pohledu Ou, holka Jak chceš Dívej se na to jak chceš Ať si to foťák zabírá Ze všech možných úhlů Stále tě miluju Hm hm Dívej se na to jak chceš Jen se dívej Budu tu pro tebe Jako maják, co svítí do tmy Hm hm MÁŠ I STŘÍBRO Hej, holka, co to máš s očima? Vidím, že září jako světla letadla Dolila’s mi hrnek, to je fakt Musím se vrátit na trochu dýl Máš mé srdce, máš mou duši Máš i stříbro, máš i zlato Máš ode mě i démanty To je OK, to ti něco dá Tak mi, miláčku, řekni - co mám dělat Když mám hlad a taky žízeň Je mi jak magorovi a tak tu Na tebe čekám ve dveřích do kuchyně Hej, holka, co to máš s očima? To v nich máš ty démanty ode mě? A co za výsměch to je v tvým úsměvu? No, mně je to fuk, mě to nebere Holka, máš moji duši Máš i stříbro, máš i zlato Záblesk lásky mě oslnil A mně je to fuk - žádný překvápko TEN NEJHORŠÍ Říkám ti to od začátku Jsem ten nejhorší chlap ze všech Co bys zrovna ty mohla mít Celýho mě rozeber Včetně toho starýho srdce Je to tak A já tě nikdy nenechám ve štychu Se mnou to nevydržíš Až moc se na mě spoléháš Vezmi všechnu tu bolest Je beztak tvoje Jo, holka Všechnu vinu sval na mě A radši odejdi, vždyť víš Někde venku Jsem zavrhnul lásku A teď to je tragédie Říkám ti to od začátku Jsem ten nejhorší chlap ze všech Co bys zrovna ty mohla mít JAKO DUHA Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Už jste ji viděli oblečenou v modři? Vidíte to nebe před ní? Obličej má jako plachtu Tak krásně bílý a bledý Viděli jste někdy půvabnější dámu? Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Už jste ji viděli ve zlatě? Jako královnu v zašlých časech Kolem střílí svými barvami Jako slunce, když zapadá Viděli jste někdy půvabnější dámu? Všude přichází v barvách Češe si vlasy Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách Je jako duha Přichází, barvy ve vzduchu Všude přichází v barvách SCHOVEJ MĚ Mému životu dnes hrozí bouře Jestli se před ní neschovám, asi se rozplynu Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Ulicí se dnes valí oheň Plápolá jako červený koberec, splašenej bejk se zatoulal Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Znásilnění! Vražda! Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Mému životu dnes hrozí povodeň Schovej mě, prosím, schovej mě, nebo se rozplynu Válka, děti, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Jen jeden výstřel, jen jeden výstřel, jen jeden výstřel Říkám ti: Láska, sestro, jen jeden polibek, jen jeden polibek Jen jeden polibek, jen jeden polibek VŠECHNO SE MĚNÍ VE ZLATO Je mi fuk, jestli tvoje láska chladne Našel jsem lásku v cizím baráku Nebaví mě stát ve sněhu Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Už mě tak dlouho znáš Jsi ztracená a na dně Milostná šťáva teď začíná téct Milostná šťáva teď začíná téct Všechno se mění ve zlato Všechno se mění ve zlato Všechno se mění, všechno se mění Všechno se mění ve zlato Unavuje mě dělat to, co mi kdo přikáže Věci se hejbou strašně pomalu Nemám žádný trable, fakt ne To není moje věc - a ani můj styl Milostná šťáva teď začíná téct Milostná šťáva teď začíná téct

[ 3853 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt