Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Detektivky [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Šéf Lopuchu, Juan.
Centrum detektivky se těší na vaši návštvěvu!
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 1423 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 21:37  327
Případy sestry TerezyNo dobře. V tomhle dílu byla o něco méně nesympatická, ovšem - mělo to menší chybky. Nechci vidět, jak dlouho by opravdu trvalo složit skartované dokumenty - a navíc skartovače bývají nastaveny na podstatně menší šířku výsledných proužků - viděl jsem jeden v akci. Dále - policie by jistě nenechala sekretářku odejít s dokumenty, které jí ředitel tak náhle předal. No, ale komedie to byla pěkná :) Detektivka ani tak ne.
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 14:18  326
Případ rudých rtůurčitě vyšel i brožovaně.
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 14:11  325
a i ostatní dvě masonovské novely vyšly několikrát.
runka Runka 24.1.2005 14:09  324
Případ rudých rtůano, ta vyšla jednak v těch 21 detektivech, ale podruhé myslím ne brožovaně, ale vázane v tom 3x obhájce Perry Mason", SAGA 1993, takže já to dvakrát mám :-)
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 14:06  323
Juan: Já taky. Takže v nejhorším čtu jeden příběh dvakrát :)
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 14:05  322
runka + tuvok: a chudáci sklerotici si pak koupí jednu knihu dvakrát. :-( Já si naštěstí MASONA půjčuju v knihovně.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 14:03  321
¨Runka: No jo, bohužel takhle toho vychází víc, nejen Mason.
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 14:02  320
Případ rudých rtůPřípad rudých rtů je ta povídka, která vyšla v 60.letech ve sbírce 21 detektivů, že? A myslím, že i v nějáké porevoluční paperbeckové sbírce Gardenrových povídek.
runka Runka 24.1.2005 14:00  319
Chyby u překladů GardneraAno, v knize "3x obhájce Perry Mason", Saga 1993, je u Případu rozespalé ženy uveden jako původní název The Case Of The Sleepwalker's Niece, což ovšem česky vyšlo jako Případ náměsíčníkovy neteře v "2x Perry Mason", Saga 1999

A také u Případu rudých rtů v "3x obhájce Perry Mason", SAGA 1993, je originál uveden jako The Case of The Restless Redhead, což česky vyšlo jako Případ roztěkané rudovlásky v "3x Perry Mason", Odeon 1964 a 1968


juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 13:46  318
Ještě si tak jde psát názvy anglických originálů. ale i vtom snad jsou u nějáké knihy chyby.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 13:40  317
Juan: Jo, taky se v tom blbě orientuju.
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 13:36  316
Masoni mají ještě jednu nevýhodu. Podobné názvy. Kdo se v tom má vyznat?

A to ještě jednou vydají knihu jako P. krásné zpěvačky, podruhé Případ sexy zpěvačky.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 13:34  315
Juan: Vždyť říkám, odflákli i redakci - k tomu patří i korektura.
juan Juan www.detektivky.com 24.1.2005 13:33  314
to tu knihu ani nikdo nepřečte, než se dá do tisku? ze že se tam objevují takovéhle chyby...?
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 24.1.2005 13:17  313
Ano, ti neměli Deja vu.
Ano, ti neměli Deja vu.
[ 1423 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt