Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu King & Koontz [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Šéf Lopuchu, Tigo.
Každý týden hlasujte v anketě (viz. lišta pod záhlavím) o nejlepší knihu S. Kinga!
Tento týden probíhá souboj knih Řbitov zviřátek vs Misery
Celý průběh soutěže najdete na homepage klubu

Spřátelené webovky: Koontzovka.eu
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 1936 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
silverluv 22.11.2004 14:23  343
BTW...ted ctu znovu Temnou vez...Tri vyvoleni...a totalne me dostala pasaz v Balazarove baru...tohleto dokaze jen King...bylo to jako bych sledoval nejaky film...uzasne!!! :o)
nash nash poutník na cestě 22.11.2004 14:21  342
Co je na tom tak jednoznačného...? mě to přijde kvalitou jako vyrovnaný souboj... a osobně se mi víc líbil Cujo... lépe budované, víc reálné, takže to na mě víc působilo, včetně těch zmiňovaných detailů... a pak ten konec... ten konec... to byla dělovka, kterou jsem vydejchával hodně dlouho....
tigo Tigo Ironical, pedantical, cynical bitch - who wants to touch me? ‹(•_•)› 22.11.2004 14:16  340
Jednoznacne Running Man.
thegen TheGen Čtou to degen... ale co - Peachoviny? 22.11.2004 14:11  339
SAKRA! Já jsem se překliknul. No nic. Takže kdyby to skončilo nerozhodně, nebo o jeden hlas pro Cuja, já jsem chtěl hlasovat pro Running Mana:-)
raduz Raduz 5T - jako vzdy MODŘÍ 22.11.2004 14:10  338
Já hlas pro Running Man..
gorila 22.11.2004 13:24  337
U Cuja mi vadí ty počínající náznaky Kingovy budoucí ,,obšírnosti" - především na začátku otravně dlouhá pasáž ohledně jakýchsi cukrátek nebo popcornu (už si přesně nepamatuju). Je to pasáž, kterou si z té knihy pamatuji zdaleka nejvíc a to asi není dobře.
silverluv 22.11.2004 13:17  336
duelRunning man je vyborny, ale Cujo me dostal nejak vic...je to proste skutecnejsi...
nash nash poutník na cestě 22.11.2004 13:15  335
Duel:A jedem dál.... tentokrát tu máme dva souboje.... dva proti jednomu a jeden proti všem.... vzteklý pes a rozhicovaná společnost.... mají mnoho společného... a stejně drsný závěr....

Cujo vs. Running Man

Tak co? Vyhraje kingovsky laděný Bohouš nebo ne? :-))
douglas Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 20.11.2004 05:18  334
Gorila: Třeba ten Lovecraft, popis kožovitého cosi... nechápal jsem, proč poukazuje na něco, co vůbec nedává smysl, přičemž až posléze jsem zjistil, že ve správném překladu to dává smysl naprosto bez problémů... Některé formulace byly dost podivné /slovosled/ a faktické chyby /že třeba Chandler napsal Black mask... nebo že "ze začátku psal detektivky" - Black mask byl detektivní časopis, kde začínala drtivá většina autorů drsné školy a detektivky psal pořád/. Bylo toho tam spoustu, ale i tak je to má milovaná kniha. :) Jen se těším na ten nový překlad.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 19.11.2004 11:30  333
eso: Vždyť jom už se to tu párkrát říkalo. Prostě si toho člověk tolik nevšímá, soustředí se na děj, který si ještě k tomu představuje, a to ostatní jsou podružnosti. Po pravdě, ti co na to nejvíc nadávají čtou většinou i originály. My, co toho nejsme schopní kvůli chabé znalosti daného jazyka, máme šanci všimnout si jen nejhorších nešvarů.
eso 19.11.2004 11:23  332
tuvok07film mě nikdy nepohltí tak jako kniha.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 19.11.2004 11:18  331
Gorila: Vidíš. A na to, že si toho u filmů tolik všímáš, je to fakt slabota :) Ale jsou lidi co si toho všímaj i u knih.
gorila 19.11.2004 10:59  330
Já jsem třeba úplně spokojeně shltal všechny Ambery a nadace od AG KULTU:-) A pak jsem se teprvě dověděl, že jsou ty překlady blbý:-)
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 19.11.2004 10:51  329
Silverluv: To já taky, ale když už je tam evidentně blbá čeština, tak to nepřekousnu. Ale dočítám i tak, jen už mi tam pořád něco vadí. Myslím, že jsem už přečetl hodně špatných překladů aniž bych o tom věděl :)
silverluv 19.11.2004 10:07  328
Hmm, zajimave...o tech prekladech jsem taky nikdy nepremyslel...vzdycky to zhltnu a ani se nad tim nepozastavim...;o)
[ 1936 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt