Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Obecná debata o filmech [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Mefista, bublajsa, Tweek.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
douglas Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 09:07  346
Ale byla tam jedna naprosto neschopná překladatelka, která působila, že s angličtinou teprve začíná. Já sám moc dobře anglicky neumím (mám takovou tu vědeckou pasivní - hodně čtu, ale když mluvím, řadím za sebe spíš slova nějakého významu, než že bych konstruoval skutečný jazyk), ale tohle mě vysloveně bilo do uší. :(
gabe9 Gabe9 15.7.2008 09:06  345
Nakonec ho opravila, protože se potom přeci ptal jestli je tedy alespoň správně v Karlových Varech 8-)
great_escaper 15.7.2008 09:05  344
Mě pobavila a potěšila černovlasá brýlatá překladatelka, která před premierou Honeydrippera zahrála naprosto profesionálně do outu Gloverovo Faux Pas. Řekl, že je rád, že může být v Karlových varech v Československu. Přeložila to jako ve "vaší republice" :)... Celej Pupp řval jak tur a Glover chudák neměl páru, která bije..
douglas Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 09:03  343
Idiot není to správné slovo, ale je první, co vás napadne.
leonidas 15.7.2008 09:02  342
Ta napravo jo ? :))
douglas Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 08:58  341
Jako jednoznačně nejlepší překladatelka ve Varech je tato. Za ty roky už jsem od ní zažil naprosto neuvěřitelné věci (např. když na tiskovce s Garciou pět minut po odeznění dlouhé otázky kvůli selhání techniky přímo v sále celou dvouminutovou otázku slovo od slova správně přeložila jen za pomocí asi tří řádků poznámek :).

leonidas 15.7.2008 08:23  340
Shelle:...to souhlasí až na ty vyrazné obroučky.....jinak těch krátkých vlasů bylo na celé hlavě asi 24 :))
shelle Shelle - Good Service 15.7.2008 07:54  339
Leonidas [328]: Ja na dalku moc nevidim, ale mala, kratke hnede vlasy a hodne tmave a vyrazne obroucky.
leonidas 14.7.2008 15:00  338
snad je někdo přihraje na youtube nebo tak něco....
great_escaper 14.7.2008 14:58  337
No.. je po závěrečném večeru.. a znělky furt nikde.. :(
hanky 14.7.2008 14:55  336
Nepouštěly je na veřejnost proto, že byly součástí závěrečného večera.
great_escaper 14.7.2008 14:36  335
tak snad příští rok :( v archivu...
leonidas 14.7.2008 14:24  334
Ty znělky byly super! DeVito, Keitel, Chytilová a Forman....ale Iva Hejlíčková tuhle psala na cinema blogu, že prý ty znělky na veřejnost nepustějí.
mefista Mefista pay back ... bitch - - THE BEST PHILOSOPHY IS TO SHUT UP 14.7.2008 14:16  333
To nevim, ale znelky filmu najdes na www.pisne.cz
great_escaper 14.7.2008 14:15  332
myslím.. Festivalové znělky :)
[ 483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt