Obecná debata o filmech - diskusní klub na Lopuchu - archiv

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz

	Archiv klubu Obecná debata o filmech [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Mefista, bublajsa, Tweek.

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

[ 483 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	15.7.2008 09:57	361
	great.escaper: Ty jsi viděl DeNira a další hvězdy.....jak to probíhalo? Já jsem zahlídl jen Bartošku, Ebena a pár dalších a připadá mi to celý dost ubohý: vystoupějí z auta, místo divákům zamávají fotografům a za čtyři vteřiny přeběhnou červený zelený koberec a je po všem. Co z toho ty lidi, díky kterým jsou celebrity celebritami vlastně mají?


	15.7.2008 09:52	360
	Leonidas [357]: Já jsem z Prahy, ale nejsou prachy..uvidíme, no... rád bych ještě dohnal některé věci. (V moci davu, Muž na laně a taky ten vítěznej)... Gabe9 [358]: Moje nej viz: great.escaper [301]:


	15.7.2008 09:46	359
	Z těch co jsem stihl (ehm - 6) vede I'm Not There....


	Gabe9 15.7.2008 09:43	358
	BTW - váš nejlepší festivalový film ? U mě jasně vede Scorsese s Shine a light. Už se těším až na to půjdu znovu, když to budou dávat u nás v kině (doufejme).


	15.7.2008 09:36	357
	Kdo jste z Prahy ? Tady poběží v Aeru a Světozoru nejlepší filmy z Varů až do 23.7. ..... http://www.kinosvetozor.cz


	15.7.2008 09:31	356
	Douglas [355]: Tak ono už bylo pozdě 0:) mohl jsem se překouknout.. Každopádně ano, to je ona ;) strašila mi v hlavě ještě hodne dlouho :)


	Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 09:28	355
	Já vím jen o jedné slečně, do které jsem byl po New York, New York zaklesnutý. :) Vedle nás šel ze sálu Tetsuo, ale toho bych si se slečnou nespletl. Každopádně nebyl jsem sám, kdo zkoušel tancovat... ale někteří z těch odvážnějších skončili s nabitými ústy na zemi. Ta, ta, tá-tá-ta... ;)


	15.7.2008 09:20	354
	Leonidas [350]: Bohužel (naštěstí?)... Teď jsem si vzpomněl - na premieře filmu Napsáno (Written - jihokorejský absolvenstký experiment) jsem se ptal tvůrců ohledně tvůrčího postupu a přeložil to výborně. Jenžě pak se po mě zeptala jakási postarší dáma, ptala se asi dvě minuty na filozofická poselství a bůhví co ještě.. No a když skončila, tak překladatel zbledel a začal to tam dávat dohromady. Když jsem za další 4 minuty opouštěl sál, ještě to neměl :) Douglas [351]: Jasný..já si řekl, že musím :) Dej mi pak vědět, co na to říkáš ;) docela by mě to v tomto případě zajímalo A viděl jsem tě po New York, New York, jak opouštíš sál zaklesnutý do dvou sympatických slečen, zpíváš si ústřední melodii a pokoušíš se tancovat :D pobavilo ;)


	15.7.2008 09:18	353
	Gabe 963 - však jo vždyt' se tu bavíme o tužkách ne? :)


	Gabe9 15.7.2008 09:16	352
	Leonidas 350 - což o jeho jazykových a překladatelských kvalitách vypovídá úplnou tužku 8-)


	Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 09:15	351
	G.e: Na Be King Rewind jsem nešel, půjde asi do distribuce.


	15.7.2008 09:11	350
	Viděly jste někdo čínský film Šachta? Uváděl ho tam ten režisér a překládal to nějakej mlad'as - stál tam s rukama skříženýma, hlavu sklopenou až na hrud' a mluvil jako by měl každou chvíli omdlít :)


	15.7.2008 09:09	349
	Douglas [346]: Mě zase iritoval takový strejc, měl brýle, plešku a černý vousy a ten si to teda hodně upravoval k obrazu svému. Já anglicky rozumím relativně slušně (i když s mluvením to taká sláva není) a přesně jak říkáš - rvalo mi uši, když sme slyšel, jaký nepřesnosti z tý papuly pouští.. BTW co říkáš na Be Kind Rewind?


	15.7.2008 09:07	347
	Gabe9 [345]: To ho pak opravil Eben :)


	Douglas Každý film může být zajímavý, - kladete-li si správné otázky. 15.7.2008 09:07	346
	Ale byla tam jedna naprosto neschopná překladatelka, která působila, že s angličtinou teprve začíná. Já sám moc dobře anglicky neumím (mám takovou tu vědeckou pasivní - hodně čtu, ale když mluvím, řadím za sebe spíš slova nějakého významu, než že bych konstruoval skutečný jazyk), ale tohle mě vysloveně bilo do uší. :(

[ 483 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt