Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Což takhle
dát si Lopuch?

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Detektivky [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Šéf Lopuchu, Juan.
Centrum detektivky se těší na vaši návštvěvu!
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 1423 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
juan Juan www.detektivky.com 25.2.2005 11:04  412
sluníčkoI provaz kolem krku dá se vidět kladně - jen se umět dívat.

Odkud to máš, to zní moc pěkně? :-)
juan Juan www.detektivky.com 25.2.2005 10:14  411
runkato je zvláštní, protože název anglického originálu není uveden ani já v tom novějším vydáním.
juan Juan www.detektivky.com 25.2.2005 10:14  410
runkato je zvláštní, protože název anglického originálu není uveden ani já v tom novějším vydáním.
runka Runka 25.2.2005 07:09  409
Já mám první vydání z roku 1974, vydal Melantrich v edici Gong, jmenuje se Tajemství nevlastní dcery, přeložil František Jungwirth, ale název originálu tu vůbec uveden není.
juan Juan www.detektivky.com 24.2.2005 12:16  408
a jen pro zajímavost: máš taky překladatelem Františka Jungwirtha?
slunicko 24.2.2005 11:42  407
Juantak je to třetí vydání :-))) já to mám doma už jako Případ...
juan Juan www.detektivky.com 24.2.2005 10:21  406
já nevím kolikáté mám vydání, ale minimálně druhé určitě a je to Tajemství nevlastní dcery, Riopres 1993.
juan Juan www.detektivky.com 24.2.2005 10:20  405
Stpedaughter = nevlastni dcera?
slunicko 23.2.2005 13:34  404
Juanoriginál: The Case Of The Stepdaughter's Secret
a když to vydávali podruhé, tak už to rozhodně byl Případ... a je to 70. případ z 84.
juan Juan www.detektivky.com 23.2.2005 12:10  403
což o to, masonovka je to dobrá, s tím souhlasím. Škoda, že v ní nevystupuje Tragg a Hamburger. :-( A soudě podle copyrightu taky jedna z posledních, že jo?

Ale k tomu názvu: zrovna ta Nevlastní dcera tam podle mě zas tak důležitou roli nehraje.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 23.2.2005 12:07  402
Juan: Pořád jde ale o velmi dobrou masonovku.
juan Juan www.detektivky.com 23.2.2005 12:03  401
jo, jo, přesně tak, jde tam o jachtu a kniha vyšla poprvé asi v roce 1974. Ale ten název mi prostě nesedí.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 23.2.2005 11:03  400
Runka: To je ono. Nevím jaké mám vydání a tady to s sebou holt nemám.
runka Runka 23.2.2005 11:00  399
JuanPokud se tam někde vyskytovala soukromá jachta a lovili něco, co jim spadlo do vody, tak tu jsem četla ještě v socialistickém vydání.
tuvok07 tuvok07 Jste z kraje Vysočina nebo tam jezdíte? - Pokud ano, pojďte sem! 23.2.2005 10:05  398
Já. Ale teď ti to nemůžu prověřit, jestli mám vůbec stejné vydání.
[ 1423 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt