Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Monty Python [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film - V ODPADU) moderuje Šéf Lopuchu.
Nějaké odkazy: - http://www.montypythonpages.com/ - stránky o MP
                        - Monty Python channel na Youtube
                        - a tady jsou nějaké ty titulky
                        - v našich končinách nepříliš známý, leč skvostný, Cleesův počin "Fawlty Towers" je přebásněn na tomto místě
                        - pro neznalce: seznam epizod MPFC s vypsanými skeči
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 1709 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
viky 17.1.2005 00:55  464
Tohle je sice super, ale na tom dílu nic tak extrovního není. Od 16ky dál už je to tak jen jedna absolutně výjimečná scéna na díl. To první řada je jedna genialita větší než druhá.
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 16.1.2005 23:04  463
hovercraft
smrtihlav 16.1.2005 23:03  462
"You have beautiful thighs."
"My howercraft is full of eels." :)

nepřekonatelné. Díl z nejlepších.
viky 16.1.2005 21:46  461
Já mám radši začáteční díly :-)
Slovník je ale super.
hadati Hadati Zpívám v dešti - Vše o Zeměploše zde! 16.1.2005 21:43  460
25 je moje nejoblíbenější :-)

Tam je myslím i ta scéna s tím maďarsko-anglickým slovníkem.
viky 15.1.2005 22:10  459
Tak to se snad podívám :-)
Já častějc sleduju ty začáteční, přijde mi, že ke konci už je tam někdy vždycky jen několik několik natahovaných scének, ale i mezi nimi se najdou 'klenoty' :)
cubert 15.1.2005 21:50  458
Epizoda 25.
viky 15.1.2005 20:59  457
A já si jí pořád nemůžu nějak vybavit. Z kterýho je to dílu +- ?
svedkovejehovovi 15.1.2005 17:18  456
Ta scéna se spamem (pějící vikongové) patří k těm, u kterých jsem se (s prominutím) málem pochcal smíchy.
rybinin Rybinin Nikdy neříkej nikdy - jan-rybar.cz 15.1.2005 01:34  455
Mě translator vyjel "nevyžádaná zpráva" :-DD
gilbert Gilbert Bingo Spár - alias Radovan Spárkatý 14.1.2005 22:51  454
Spam je opravdu "původní" pythonský slovo, uváděj to i slovníky (http://dictionary.reference.com/search?q=spam).
rybinin Rybinin Nikdy neříkej nikdy - jan-rybar.cz 14.1.2005 21:18  453
CaseMyslím, že Paloušův překlad je dosti geniální, ale někdy se až divím, jak je odlišný od toho, co tam vlastně říkají.. ale nikdy nemyslím, že by to bylo na škodu.
hadati Hadati Zpívám v dešti - Vše o Zeměploše zde! 14.1.2005 10:12  452
"Samej spam, spam, spam. To nemáte nic bez spamu?"
"Ne." :-)
hadati Hadati Zpívám v dešti - Vše o Zeměploše zde! 14.1.2005 10:12  451
:-) Tak to mě ani nenapadlo.
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 14.1.2005 09:46  450
Jentak: Nicméně pozor, pokud to chceš použít někde jinde, tak 'spam' anglicky NENÍ prejt, ale spíš něco jako lunchmeat. Palouš to tak přeložil proto, aby to bylo slovně co nejpodobnější tomu anglickému 'spam'.

BTW, věděli jste, že spam ve smyslu e-mailu a podobně je skutečně pojmenován podle té scénky? Jako, je to logické, když se nad tím zamyslíte, ale nějak mi to nikdy nedošlo.
[ 1709 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt