Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Garfield [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Humor) moderují Mira, Tigo.
http://rdcomic.wz.cz/!stuff/garfield.php
Nové stripy s překladem můžete vkládát pomocí generátoru příspěvku, nebo ručně podle postupu z homepage.

Přehled originálních Garfieldu (částečně s překladem) na http://garfield.miradata.cz
Linky na originální Garfieldy v archivech [1986-2008] - homepage


!!! NEW !!!   Garfieldovský web, přeložené a otagované stripy : http://www.garfield.wz.cz

!!! NEW !!!   27 kompletně nascanovaných knih o Garfieldovi v češtině: http://gar.wz.cz

Garfieldi v češtině - http://garfield.ic.cz/
Blog s Garfieldem v češtině: www.kusma.cz
Mnoho starších přeložených Garfieldů - Pávův web, funny.sk a iDnes

Všechny odkazy na archivy, knihy a fonty - homepage
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 14280 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
ivula 4.2.2005 14:58  562
Garfield!!!!!!!!!!!!!!!! nie GTA!!!!!!!!!!!!!!! :kill:
rudla Rudla 4.2.2005 14:14  561
V Právu to přeložili jako všímaví
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 4.2.2005 14:11  560
hm, těžko říct co se tam hodí líp... k situaci spíš opatrný, ale do tý hlášky se mi víc líbí to všímavý/pozorný
ocko 4.2.2005 14:06  559
idleOboji, + taky pozorny, souhlasil bych spise s Rudlou... ;-)
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 4.2.2005 10:11  558
rejp :)observant není opatrný, ale všímavý
rudla Rudla 4.2.2005 09:23  557
Pá 04-02-2005

P: Musíš si myslet, že vrabci nejsou příliš opatrní.
G: V průměru, dva ze tří nejsou.
hadati Hadati Zpívám v dešti - Vše o Zeměploše zde! 4.2.2005 08:10  556
Tak tenhle mě dostal :-)))

rudla Rudla 3.2.2005 12:18  555
Čt 03-02-2005

G: Tahle návnada nefunguje.
ocko 2.2.2005 15:28  554
RudlaA nedopadlo to tak stejne? ;-)
IMHO kdyz je to preklad srozumitelnej, tak ti, co nerozumi anglicky jsou za nej radi a ti, co aspon trochu rozumeji ho uznaj, ze jsi v anglictine lepsi, a kdyz budes prilis doslovnej, ti, co to nestihli prelozit pred tebou ti do toho budou rejpat... ;-)))))
rudla Rudla 2.2.2005 15:23  553
OckoAsi ano, ale pak by tu byla spousta příspěvků o tom - "že je tam napsáno něco jiného"
hadati Hadati Zpívám v dešti - Vše o Zeměploše zde! 2.2.2005 14:41  552
:-)
rimmer 2.2.2005 14:29  551
To určitě.
Takhle spíš přemýšlím, kam si ho Garfield strčil, a přijde mi to ještě nechutnější než Jonovi :)
ocko 2.2.2005 14:17  550
RudlaNebylo by jednodussi a cesky cistejsi dat to jako
"Uz ti nekdy zaskocil kanarek?"
?
;-)
rudla Rudla 2.2.2005 12:05  549
St 02-02-2005

G: Páni! Už ti někdy vlezl kánár do špatné dírky?
J: Jsi nechutný.
marek 1.2.2005 20:16  547
větší zajoch pravdu dí
[ 14280 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt