Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Což takhle
dát si Lopuch?

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Harry Potter [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderuje Šéf Lopuchu.
 Odkazy: mugglenet.com | lexicon | J.K.Rowling | WB | harrypotter.cz | harry-potter.cz           | slovníček termínů
Spoilery ohledně HP7 až do odvolání zakázány! Od toho je tu spoilerový klub.
Spoiler: Jakékoliv prozrazení jakékoliv i naprosto nepodstatné informace z děje.
Pokud skutečně něco potřebujete sdělit, píšeme spoilery zásadně bíle a to takto: <font color="white">text spoileru</font>.
Porušení těchto pravidel = zákaz psaní do tohoto klubu.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 2972 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pistacik 21.8.2007 11:54  6198
chipushit...nie nahodou parselstina...;o)
chipushit chipushit máme dvojčátka! 21.8.2007 10:27  6197
Slovenština jako taková mi problémy nedělala, žila jsem dlouho ve společném státě a pondělky v TV a knihy dostupné jen ve slovenštině mě naučily
chipushit chipushit máme dvojčátka! 21.8.2007 10:26  6196
laurajá trpěla taky... už jen to, že hodně věcí vůbec nepřekládali

ovšem prútik a praselstina mě rozesmáli...
laura Laura 100% sure! 20.8.2007 16:30  6195
No fuj, to zní odporně :))
trofozoit Trofozoit DNA, DNA - come out and play 20.8.2007 15:18  6194
..ani zásuvku na omrvinky
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 20.8.2007 15:12  6193
Očividně nemáš doma hriankovač.
laura Laura 100% sure! 20.8.2007 15:11  6192
TheMole [6190]: Já ano a měla jsem problémy paradoxně ne s angl. nepřeloženými názvy (ty mě jen iritovaly), ale se slovenskými výrazy. Např. co je to "hrianka" mi došlo až když se o ní mluvilo asi po pátý... :)
mach 20.8.2007 12:56  6191
TheMole: Obavam se, ze vetsina cechu spis nez slovensky preklad (presto, ze treba byl - ja si nevzpominam - driv) cetla neoficialni cesky preklad (ktery byl samozrejme mnohem driv).
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 20.8.2007 12:15  6190
Mimochodem, to by do té práce taky potřebovala - četli jste to tenkrát v té slovenštině, když ještě český překlad nebyl? a rozuměli jste, nebo jste měli problémy?díky fakt moc ;-)
laura Laura 100% sure! 20.8.2007 11:41  6189
chipushit [6188]: Jojo, já ho tehdy četla a trpěla...
chipushit chipushit máme dvojčátka! 20.8.2007 10:14  6188
určitě Fénixův řád
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 20.8.2007 09:55  6187
Můžete mi poradit - které díly HP vyšly dřív ve slovenštině než v češtině? Moje přítelkyně to potřebuje do bakalářské práce, dík moc
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 18.8.2007 14:59  6186
Ale jo.
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 18.8.2007 14:26  6185
docela sympatický rozhovor s Medkem
captainn 13.8.2007 20:57  6184
mach: Jasně, já s tím také nijak nechtěl polemizovat, to byl jen můj názor na to, proč v jednom příběhu jsou nabušenci a v druhém ne ...
[ 2972 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt