Jinak titulky jsou hrozně fajn, nevidím důvod, proč si na ně stěžovat. Minimum gramatických chyb a stylistických úletů, dokonce ani nějakou vyloženou překladatelskou botu jsem nezaznamenal...
Akorát mi docela vadí český dabing u šesté sezóny, u kterého je znát ta "novost", do jisté míry přebassovanost. :-/ |