Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Nudou jsi opuch?
Navštiv Lopuch!

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Black Adder [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderují Kohy, Blackadder.

Černá zmije - Black Adder




Autoři:
Richard Curtis
Ben Elton

Obsazení:
Black Adder - Rowan Atkinson
Baldrick - Tony Robinson
George - Hugh Laurie
Percy (Darling) - Tim McInnerny
Melchett - Stephen Fry
Queen Elisabeth - Miranda Richardson
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pankaplan panKaplan 3.12.2008 23:15  456
Kohy: Podle stránek Kosmas.cz je to Ivo Železný a Richard Podaný, ale mrknu zítra v práci do ní. Mimochodem, dneska jsem si koupil sérii 4, nikdy jsem to vlastně neviděl.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 3.12.2008 22:32  455
panKaplan: V jakem prekladu? :o)
pankaplan panKaplan 3.12.2008 22:11  454
Prohlížel jsem si knížku o Černé zmiji, která vyšla, ale zklamalo mě, že to je de facto jen přepis scénářů.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 26.11.2008 13:35  452
Ted jsem mel na mysli nazvy. Co se tyka prekladu dabingu, tam se 2., 3. a 4. serie obesla bez nas uplne. Zato titulky ne e ;o)
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 26.11.2008 13:13  451
Prekladatel nic nenavrhoval, ten to rovnou otrocky prelozil do cestiny, bez snahy o zachovani puvodni myslenky. Coz by u treti a castecne i ctvrte serie byla skoda.
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 26.11.2008 12:01  450
Ano, všechny 3 série.
viky 26.11.2008 11:15  449
A dabing je zase bez vašich připomínek a návrhů?
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 26.11.2008 10:35  448
Hele, to byl porod. Překladatel něco navrhl, já něco navrhl, Kohy něco navrhl a průsečík nám dal toto :-DD.
viky 25.11.2008 22:42  447
A co navrhoval překladatel? :-)
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 25.11.2008 20:19  446
Tak jo :).
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 25.11.2008 20:18  445
Takže:
V menu jsou stejné názvy, jako na zadní straně obalu.
V českém titulku k jednotlivým epizodám taktéž.
V dabingu není vůbec název epizod řečen (pouze "Černá zmije tři").
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 25.11.2008 20:12  444
To jsem tedy sám zvědav.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 25.11.2008 18:52  443
Koukni, jen tak pro zajimavost...
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 25.11.2008 18:48  442
Opsal jsem je ze zadní strany obalu.
Chceš-li, během večera ještě prověřím samotný obsah disku.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 25.11.2008 17:44  441
TheMole: A ty nazvy jsou jen na obalu, nebo i primo v tech dilech?
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt