Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Black Adder [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderují Kohy, Blackadder.

Černá zmije - Black Adder




Autoři:
Richard Curtis
Ben Elton

Obsazení:
Black Adder - Rowan Atkinson
Baldrick - Tony Robinson
George - Hugh Laurie
Percy (Darling) - Tim McInnerny
Melchett - Stephen Fry
Queen Elisabeth - Miranda Richardson
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
viky 16.12.2008 22:51  485
Hehehe, tak oni sehnali dabéra House a George dělá někdo jinej? :D

Nebo má ten Stránský neúměrně starší hlas než Laurie, že si to rozmysleli na poslední chvíli?
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 16.12.2008 22:13  484
Tak jsem si tu krasu konecne donesl domu...trochu jsem to analyzoval a moc nechapu, proc Jiriho nedabuje stejny clovek jako House, pricemz ten clovek dabuje ruzne vedlejsi role (napr. Chrise Barrieho :o)) a treba v druhe serii dabuje ve vedlejsi roli prave Hugha Laurieho. Bohuzel do treti a ctvrte serie to nevydrzelo.

Presto je dabing IMHO velmi slusny a nerusivy. Preklad dabingu taky neni zadna pohroma, i kdyz samozrejme titulky jsou jeste o level vys ;o)

Kazdopadne nadherny digipack!
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 14.12.2008 13:13  483
No - ukázalo se, že tím, kdo sděluje informace Němcům, např. o košili generála Melchetta a tak, je George (píše dopisy strýčkovi do Mnichova).
Ale když Blackadder zatýkal sestru Mary, tak ta se chovala stylem "kčertu, dostali jste mě, hra skončila".
Takže ona byla vážně německý špión?
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 14.12.2008 10:32  482
Co tím myslíš?
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 14.12.2008 09:41  481
Tak nevím co si mám myslet...byla sestra Mary vážně špión?
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 13.12.2008 09:52  480
"pancharta" mi nepřipomínej. Kde je bývalý "bastard", ach jo.
viky 13.12.2008 01:53  479
No já myslim dabing, tam je to pořád.
Na ten jsem zvědavej jak dopad, jinak budu asi taky sledovat s titulkama nebo se starým dabingem.
johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 13.12.2008 01:45  478
Možné to je - já na to koukám s titulky, a jsem si skoro jist, že tam se panchart objevoval v první řadě, a ve druhé už to bylo OK :-).
viky 13.12.2008 01:43  477
Nee, teď jsem sledoval trojku a v dvojce tomu nebylo jinak.
johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 13.12.2008 01:40  476
Viky [475]: Pokud se nemýlím, dělo se tak pouze v první sezóně, kdy to mělo dějovou důležitost :-).
viky 13.12.2008 01:37  475
Překlad ale neni tak vtipnej jako na Nově (a asi i dabing) a překladatel se domnívá jak hrozně legrační je, když říkaj postavy "panchart" místo parchant :-/
viky 13.12.2008 01:28  474
Jé jeden z těch herců ve trojce je určitě pan Alfons z Haló haló a zdá se, že je i stejně dabovanej.

A dabuje Laurie teda ten samej co v Housovi? Já House nesleduju, jen pro informaci..
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 12.12.2008 18:33  473
No, prohozene to bylo uz pri prvnim vysilani u nas, jak psal Johny, je to bezna odchylka produkcnich a vysilanych dilu.
anonym 12.12.2008 18:29  472
Aha, tak to jo a co ty prohozene dily Zrozen ke kralovani a Vousy spanelske kralovny? Je to teda na dvd v poradi, jak to ma spravne byt? Protoze at jsem se kouk kamkoliv, vsude to je opacne.
ladynka 12.12.2008 18:18  471
Na kolekci nejsou dily vyjmenovane vubec :-(
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt