Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Black Adder [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderují Kohy, Blackadder.

Černá zmije - Black Adder




Autoři:
Richard Curtis
Ben Elton

Obsazení:
Black Adder - Rowan Atkinson
Baldrick - Tony Robinson
George - Hugh Laurie
Percy (Darling) - Tim McInnerny
Melchett - Stephen Fry
Queen Elisabeth - Miranda Richardson
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
ziina 28.12.2008 19:00  499
Rádo se stalo.
Neuvěřitelné, že toho Atkinsona konečně ukecali, aby se po letech vyjádřil ;-)

BTW, jak je teda přeložená ta česká knižní verze? Stojí za pořízení, nebo radši sehnat v angličtině?
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 28.12.2008 18:53  498
Díky Ziino!
ziina 28.12.2008 18:52  497
Screenshoty z dokumentu Blackadder Rides Again, co běžel 25.12. na BBC1

Má to cca hodinku, rozhovory s herci (včetně Rowana Atkinsona) a průřez seriálem.
Hledejte podle názvu Blackadder.Rides.Again.WS.PDTV.XviD-FTP nebo Blackadder Rides Again 25th December 2008[WS PDTVXvid]Tiggzz
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 28.12.2008 12:21  496
Aha :(.
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 28.12.2008 12:12  495
No, ono to pro zvukare asi nebylo nic jednoducheho, kdyz nemel k dispozici mezinarodni stopu a znovu musel vsechno vytvaret a michat sam.
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 28.12.2008 11:27  494
Tak jsem namátkově zkoukl kus od každé série.
Co fakt nechápu, proč ve čtvrté je hlasitost "obenstva" tak vysoká, nemluvě o tom, že působí, jako by byla vstřihávaná mezi dialogy. To mě fakt zklamalo.
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 26.12.2008 16:44  493
TheMole: Správně :)).
Kohy: Jsem, ale tohle slovo se mi prostě líbí :).
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 26.12.2008 14:32  492
Josef Tesárek (z Českých Velenic).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 26.12.2008 14:15  491
Ses si jist, ze vis, co je korepetitor? :o)))
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 26.12.2008 11:20  490
A v nové verzi: "Minové pole?" "Znamená to, že ta mapa je toho, kdo ji nakreslil?" nebo tak nějak.
Prostě strojový překlad bez vtipu. Kurva fix, i na průměrný dabing by se měl brát korepetitor ... respektive dva :))).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 26.12.2008 10:59  489
Znamena to, ze jsme neco minuli? ;o)
viky 26.12.2008 01:52  488
Jo, jak je to mine field v původním dabingu/titulcích?
To mě taky nadzvedlo.
blackadder Blackadder MICHAEL CRICHTON unexpectedly died!!!!! - Michael Crichton club 25.12.2008 20:43  487
Tak už jsem také hrdým majitelem "new version".
Začal jsem čtvrtou sérií:
+
1) Hlasy jsou přiřazené ok, jsem spokojen.
2) 80% vtipů zůstalo vtipných.
3) Titulky se mi líbí :).

-
1) Moc hlasitý smích diváků.
2) Některé vtipy totálně pokažené, lidé se smějí a není čemu (např. případ s mapou s houbama "mine")
3) Darling je Darling, ach jo.

kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 17.12.2008 03:35  486
Tim to podle me neni, moc to nechapu. Ale treba ten panchart mi prijde historicky zase spravnejsi, nez parchant nebo bastard.
viky 16.12.2008 22:51  485
Hehehe, tak oni sehnali dabéra House a George dělá někdo jinej? :D

Nebo má ten Stránský neúměrně starší hlas než Laurie, že si to rozmysleli na poslední chvíli?
[ 528 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt