Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Comics [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Literatura) moderuje Picky.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 228 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
mustafa64 5.10.2005 16:50  299
nash - i na takové lidi jako jseš ty tam mysleli

Jazyková poznámka/
Rozhodli jsme se namísto světáckého "comics" užívat v celém čísle systematicky domáckou formu "komiks". Na tvaru s "k" se před několika lety shodli i zdejší překladatelé a vydavatelé komiksů, tudíž naše rozhodnutí, doufejme, nepobouří ani ortodoxní zastánce tvaru s "c".

Já osobně taky užívám tvar s "k", nevidím v tom až takový problém.
nash nash poutník na cestě 4.10.2005 18:02  297
nechce se mi věřit, že by v článku, který má názvu slovo "Komiks", mohl být v něčem obohacující...
mustafa64 4.10.2005 17:55  296
Četl někdo nový Cinepur? Je tam téma Komiks a film, některé články jsou velmi zajímavé a obohacující. Vřele doporučuju...
nash nash poutník na cestě 4.10.2005 07:07  295
nemám na moderování poslední dobou vůbec čas, občas ani chuť... dokonce často ani na čtení... takžwe pokud by někdo chtěl tenhle klub převzít, dejte mi vědět...
cubert 30.9.2005 21:57  294
Tady jsou pekne pohromade stare dobre abickovske komiksy.
thx Mitchigan
chewiedc ChewieDC What are the rules of attraction? - Rule #1 There are no rules 24.6.2005 18:23  293
Já jsem přesvědčen, že žádný nový překlad nebude tak úžasně malebný, jako právě ten Kopřivův. Možná bych to koupil jen kvůli tomu porovnávání :)
demnog 24.6.2005 11:44  292
Jasne, pet sesitku, Hellblazer issue 129-133.
mirror mirror Někdy se vzbudíš. Někdy tě pád zabije - A někdy, když padáš, vzlétneš. 24.6.2005 11:31  291
HELLBLAZER...len 124 stran??.....to je len 5 zositov ?!, no tak potom ta cena straca na sympatickosti a je len slusna.
demnog 24.6.2005 11:15  290
to Mirror: Aha, zapomel jsem za muj vzkaz pro ChewieDC hodit smajlik:). A souhlasim stim, co jsi napsal. Me se jen nelibi, jak CC ten svuj preklad chvalii a uprednostnuje ho pred puvodnim. Jasne, jsou to PR keci, ale nemam to rad. A CC ma u me vroubek za Talbota, takze jsem na ne trosku nakrknoutej. Jo a tema pravy na prvni dil jsem mel na mysli prava na preklad.

No a aby jsi nerekl, ze jenom pindam, tak CZ Hellblazer ma 124 stran.
mirror mirror Někdy se vzbudíš. Někdy tě pád zabije - A někdy, když padáš, vzlétneš. 24.6.2005 10:45  289
DEmnoG: Predpokladam (je takmer iste), ze ChewieDC len rozverne zartoval :-)
#moj nazor#
S Kopřivovym prekladom sa pre druhe vydanie prveho dielu Sin City ani neratalo, uz davno bolo rozhodnute, ze bude novy preklad, debatovalo sa o tom na diskusnom fore Comicscentra uz pred viac ako polrokom, Comicscentrum predsa nebude platit svoju konkurenciu a delit sa s nou o zisk..... a CC ma prava na komplet seriu Sin City.
A podla toho co som "pocul", kazdy rok by mal vyjst v novom vydani jeden diel.
#moj nazor#
demnog 24.6.2005 10:29  288
to ChewieDC: A nemyslis, ze to ma spis neco spolecneho stim, ze prava na prvni book ma Crew? Me spis u CC pobavilo, jak tam maji nahled puvodniho a jejich prekladu, takze ani tu puvodni stranku neupravili a nechali ji pekelne vyblitou. Tak se holt ukazuje, co je lepsi. Ale vlasne ji mohli predtim jeste zmackat:). Jinak souhlas s Casem, tyhle vykriky o tom "opravdovem prekladu" jsou taky moc dobry.
mirror mirror Někdy se vzbudíš. Někdy tě pád zabije - A někdy, když padáš, vzlétneš. 24.6.2005 10:29  287
HELLBLAZERA je vonku HELLBLAZER (John Constantine): Syn člověka
Je to celofarebnych do 200str (kolko presne by som rad vedel?) za sympatickych 350kc!
.....a dnes sa da zohnat jedine v Prahe. Rozvoz do zbytku sveta zacne na buduci tyzden.

A PR vyjadrenie Pavlovskeho z auditka CREW:
Tak Hellblazer vyšel - a vyšel dokonale. Od překladu, po grafickou úpravu až po tisk... z naší strany naprostá spokojenost. Oficiální vyjádření bude brzy následovat :-)
chewiedc ChewieDC What are the rules of attraction? - Rule #1 There are no rules 23.6.2005 17:06  286
Asi chtěl Kopřiva hodně peněz za druhé vydání :)
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 23.6.2005 08:35  285
ChewieDC: Hehe, no když jsem to tu četl, taky jsem si říkal, že ač ten překlad neznám, tak nahrazovat překlad Štěpána Kopřivy překladem Dany Krejčové jako 'takovým, jaký Miller původně zamýšlel' (a pominu skutečnost, že Miller patrně nezamýšlel původně žádný překlad, když to psal ;) ) mi přijde poněku svérázný pohled na věc, jak znám jejich překladatelské kvality, ale tak zase nějak to odůvodnit musí, že ;)
chewiedc ChewieDC What are the rules of attraction? - Rule #1 There are no rules 23.6.2005 07:53  284
Toho nového překladu se docela bojím, protože ten od Štěpána Kopřivy mi přijde prostě gerniální.
[ 228 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt