Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Já Vánoce juchuchu
oslavím na Lopuchu!

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu dabing a preklad [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderuje Šéf Lopuchu.

Lesk i hana českého znění, přepisů a tlumočnictví
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 3682 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
diesbies diesbies -každá změna přináší zhoršení 21.3.2008 14:52  5575
To bude (asi) něco jako vyškvařené sádlo (nebo rybí tuk).
Nevím, někdo ale určitě bude vědět :)
fincher 21.3.2008 14:48  5574
Je to ve větě "A Patagonian speciality that looks like charred blubber and feels rubbery and spongy in the mouth", tak mi to zní jako nějaký hotový kulinářský produkt...
diesbies diesbies -každá změna přináší zhoršení 21.3.2008 14:34  5573
přepálený tuk ? :)
fincher 21.3.2008 14:28  5572
Nevíte, co by mělo být "charred blubber"?
fincher 16.3.2008 18:41  5571
eso: Dík. Budu to holt muset přepočítat.
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 16.3.2008 18:29  5570
Trofozoit [5569]: a na dlouhý lokte
trofozoit Trofozoit DNA, DNA - come out and play 16.3.2008 18:26  5569
Jo třeba jsou ostrý lokte, ten zač-je-toho loket a další.
captainn 16.3.2008 16:55  5568
Jestli ono není pídí povícero, jako loktů.
eso 16.3.2008 09:05  5567
FIncherCo jsem našel:

Span -
In Slavic languages, the analogue of span is pyad (peti, пядь)

Tedy asi píď. Takže by to mohla být krychlová píď.

Problém je, že píď je 197,55 mm a span je 228,6 mm

fincher 16.3.2008 03:51  5565
Existuje nějaký český ekvivalent pro jednotku cubic span?
captainn 12.3.2008 20:05  5564
Simona Stašová je zlo, dabing v jejím podání nemůže být jiný.
benedikt Benedikt We live for the One, we die for the One 12.3.2008 18:36  5563
jj, akorat ze sem zrovna na hbo koukal na keeping mum a tam dabuje KST
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 12.3.2008 18:01  5562
Kdokoliv dabovanej Simonou Stasovou (pokud se ta postava nepomatla ci neni v zenskym vezeni) je zlo.
benedikt Benedikt We live for the One, we die for the One 12.3.2008 18:00  5561
tak sem se opet presvedcil co je zlo - kristin scott thomas dabovana simonou stasovou
themajkl themajkl All those moments will be lost in time - like tears in rain. 2.3.2008 11:48  5560
ZX_Specter [5559]: Když už přepisovat, tak důsledně, ne? "Gengstři". Brrr. :-))
[ 3682 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt