Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu dabing a preklad [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderuje Šéf Lopuchu.

Lesk i hana českého znění, přepisů a tlumočnictví
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 3682 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
huh huh 19.5.2008 01:28  5619
Já vám nevím, ty profesionální imitátory člověk většinou pozná bez problémů taky.
scalex Scalex 19.5.2008 01:06  5618
huh [5616]: když říkám "imitátor", myslím tím někoho jako je Faltus. Rozhodně ne Krampol, který zní ve všech případech jako Krampol (a hlasově se z jeho výrazových prostředků odlišuje pouze heterokrampol, homokrampol a asijský krampol - podle toho, jaký vtip zrovna vypráví).
bundaboy bundaboy - ženatý se závazky 19.5.2008 00:13  5617
huh: Scalex ale urcite myslel nejakeho profesionalniho imitatora, tj. takoveho, kteremu pri tom imitovani jde i rozumnet ;).
huh huh 18.5.2008 23:43  5616
Scalex [5615]: Tak ale přesně o to se pokusili s Krampolem.
scalex Scalex 18.5.2008 23:05  5615
Já nějak nechápu, proč dabingové studio na dabing nenajme nějakého imitátora, který by film namluvil přesně ve stylu Filipovského... Možná by to ani nikdo nepoznal, že to není František a i kdyby jo, tak furt by to znělo líp než Císler nebo Lábus.
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 18.5.2008 22:08 - Oblíbené kluby (13:07) 5614
Taky jsem nejdřív zapřemýšlela kde se mu ve filmu s Funesem vzal Mečiar.
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 18.5.2008 22:03  5613
Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil, že ZX_Specter nemluví o HZDS
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 18.5.2008 22:01 - Oblíbené kluby (13:07) 5612
ano
zx_specter 18.5.2008 21:39  5611
A v tom novom dabingu tiez poslal IJ meciara (šablistu) do hajzlu?
newmy 18.5.2008 19:20  5610
CislerCísler daboval v Jo. Ale neni mi jasný proč to Císler předabovával když exituje dabing od Filipovského. Přitom zrovna Funés se moc nepředabovává, všichni se snaží vysílat s Filipovským. Neví někdo proč?
hohonza 18.5.2008 19:07  5609
Labus x Krampolnavazu ji na diskusi ktera zacala na DVD bonusu:
me osobne prijde Zelnacka dabovana Labusem o neco lepsi nez od Krampola, ale to je asi pouze otazka zvyku.
funese se kdysi pokousel dabovat take Cisler - mam dojem ze to byl "Pouic pouic" nebo jak se to pise, ale taky nic moc.
dimik 18.5.2008 17:33  5608
To, co ted bezelo na N@ve, bylo, tusim, CET21 2001.
johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 18.5.2008 15:51  5607
PNS [5603]: No byl tu ten první (socialistický) dabing, se kterým to běželo v kině. Pak ten, o kterém psal Fuxoft, který spočíval v novém přeříkání starého cenzurovaného překladu, no a pak ten třetí, který běžel teď, a který je zřejmě namluven stejnými herci jako ten druhý, ale už tam říkají věty, které se svým významem blíží originálu :-).
kohy Kohy Nikdy nedej stejnou šanci blbovi - (svatý František z Assisi, 1182 - 1226) 18.5.2008 14:55  5606
Pokud ti chybely, tak ano, ale tohle jsem samozrejme na mysli nemel.
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 18.5.2008 14:49  5605
To je pravda. Třeba reklamy, borůvkové koláče a podobně
[ 3682 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt