Dětské knížky - diskusní klub na Lopuchu - archiv

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

	Archiv klubu Dětské knížky [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Literatura) moderuje Šéf Lopuchu.
	Všechny vás tady srdečně vítám. Tenhle klub je určen k debatám o literatuře pro děti, a to jak té z dob našeho dětství, tak i té dnešní, kterou třeba čtou naši potomci a my bychom si ji chtěli přečíst taky.

Nastavení klubu

Nastavení práv

Homepage

Anketa

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 564 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	2.6.2005 09:49	422
	V tom starém vydání je skutečně Nancy Vlasta. A ano, i tchýně mohou být k užitku :o) (Mimochodem, ta moje se překřtila na "dýně".)


	2.6.2005 09:39	421
	Foxka: no, Nancy je přece nějaká přezdívka, ve skutečnosti se jmenuje jinak (v tom článku píšou, že v angličtině Ruth a v češtině Lily).


	Foxka Everybody hurts...sometimes. 2.6.2005 09:36	420
	A Titty je Titty ve všech mých knížkách.


	Foxka Everybody hurts...sometimes. 2.6.2005 09:35	419
	Já mám z KOD Boj o ostrov, Trosečníky z Vlaštovky, Zamrzlou loď kapitána Flinta, Klub Lysek, Holubí poštu a Petra Kachnu - doufám, že jsme si vzpoměnla n avšechny. později jsem dokupvoala Piktové a mučedníci a Nechtěli jsme na moře - ale musím přiznat, že se mi zdaleka tolik nelíbily jak ot ystokrát přelouskané v dětství. Pallando - Lilli? Myslíš Nancy?


	2.6.2005 09:33	418
	Aha, tak beru zpět, Vlasta je Titty, ne Lilly, a vyskytuje se v KODovce.


	2.6.2005 09:32	417
	teda "tchýně":-))


	2.6.2005 09:32	416
	Jentak: no vidíš, a pak že nejsou tcháně k užitku:-)) V edici KOD jich vyšlo několik (i když teda nevím, jestli všechny) a tuším, že všechny měly bílou barvu. Ty po tchýni - to jsou ty, kde se tuším Lilly jmenuje Vlasta? V ohlasech na psovi někdo kritizoval nejen obálky nových vydání (měl pravdu, jsou dost hrozné), ale taky redakci. Máte někdo ta nová vydání? Co je na nich špatného? Překlad je snad původní, možná upravený (je tam uvedeno cosi jako překlad Zora Wolfová, 1970, 2003) tak snad tam nespáchali nějaké hrůzy...


	2.6.2005 09:18	415
	Foxka: Jsou to nejspíš jiné překlady. Prázdniny na moři přeložil J. Hořejš a Trosečníky z Vlaštovky Z. Horáková. Tahle vydání jsem nečetl, ale z letmého listování mám dojem, že ty překlady jsou sice archaičtější (přiměřeně 30.-40. letům), ale číst by se daly.


	Foxka Everybody hurts...sometimes. 2.6.2005 09:08	414
	Já jich mám taky většinu z KOD a pár pozěji přikoupených myslím ze Střelky.. Ale ty po tchýni ti závidím. Docela by mě zajímalo, je-li to jiný překlad a jak se to čte.


	2.6.2005 09:06	413
	Pallando: To vůbec nevím, že vycházely v edici KOD. Já jich mám několik z edice Střelka. A pak taky dvě z nakladatelství Jos. Hokr v Praze, bez roku vydání, po tchyni :o)


	2.6.2005 08:38	412
	Vlaštovky a Amazonky Tak na základě tohoto článku jsem v úterý přepadla knihkupectví a zakoupila Boj o ostrov, abych se mohla do knih pustit pěkně od začátku. A v anťáku jsem přikoupila Trosečníky z Vlaštovky. Doma mám Hlubí poštu, Pikty a mučedníky a Klub Lysek. Coby dítě jsem Ransoma zbožňovala a doufám, že i dnes se mi bude líbit. Pokud ano, asi zakoupím celou sadu (raději v nějakém starším vydání, nejlépe co nejvíc knih v edici KOD, kterou mám stejně v úmyslu sesbírat celou).


	2.6.2005 08:34	411
	Hornblower: Díky za pěkný odkaz, až budu mít trochu času, důkladně ho prostuduju.


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 25.5.2005 20:58	410
	http://www.pohadky.org/


	22.5.2005 17:04	409
	Ahoj, Ransomovky mam taky rad. Narazil jsem na tyhle stranky o knizkach, je tam hlasování a recenze http://milos.iglu.cz/knihy.php Muzete podporit Ransomovky:)


	22.5.2005 14:35	408
	Ransomovky byly jedny z mych nejoblibenejsich knizek,predevsim Trosecniky z Vlastovky jsem cetla porad dokola. Dokonce kdyz jsem se pozdeji dostala v Anglii do Lake Districtu, kde se to vsechno odehrava, mela jsem Vlastovky a Amazonky porad pred ocima:)

[ 564 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt