Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Everwood - spoilery [ŽP: 6 týdnů] (kategorie Televize) moderuje petrSF.


Archiv klubu:
Příspěvky do 30.10.04

4.série
05/06/06: 4.21 - Foreverwood (1)
05/06/06: 4.22 - Foreverwood (2)

KONEC

Aktuálně běžící epizody na českých a slovenských obrazovkách pokojně diskutujte v nespoilerovém klubu Everwood, přeložené scénáře a titulky hledejte na http://everwood.kvalitne.cz :-)


Velké setkání seriálových fanoušků - Farscape, CSI, Futurama, Californication, The L Word a další.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 1996 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
petrsf petrSF Love trumps fear - every time 12.6.2006 10:37  2342
A 418 a 419 nic? ;)
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 12.6.2006 10:15  2341
Jsou titulky na 420. to je vynikající :-)
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 10.6.2006 16:35  2340
Neumíte někdo italsky? byly by titulky :-) ale myslim, že to bude stejný jako s tou španělštinou...
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 9.6.2006 19:47  2339
petrSF: Tak fajn. O víkendu je udělám. Pak už asi zase nebudu mít tolik volnýho času :-) Ale ber je trochu s rezervou, přece jen titulky dělám poprvý a některý věty... občas docela zabíračka. Ale snažila jsem se jak jen to šlo :-)
petrsf petrSF Love trumps fear - every time 9.6.2006 19:42  2338
Cindy: Na první pohled se mi zdají dobré, takže se klidně pusť do 416 :) Podrobně je projedu a dopřeložím, co bude třeba, asi až v pondělí, přes víkend nebudu mít čas.
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 9.6.2006 19:21  2337
Odeslala jsem ti ty titulky, tak se na ně mrkni a našim mi na ně reakci.
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 9.6.2006 14:47  2336
petrSF: tak to vypadá, že ti ty titulky dneska pošlu. Bude tam zhruba tak 10 - 15 nepřeloženejch řádků. tak ti to snad nebude vadit na to mrknout...
petrsf petrSF Love trumps fear - every time 8.6.2006 14:35  2335
Cindy: Ok.
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 8.6.2006 13:40  2334
petrSF: s tím překladem mám místama problémy... takže některý ty věty ti tam asi nechám nepřeložený
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 8.6.2006 12:32  2333
zblunce: s tím jsem měla taky problém. Nešla mi stáhnout celá složka. Tak jsem si vytvořila vlastní a označila si do ní, co chci zkopírovat. pak to v pohodě šlo.
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 8.6.2006 09:31  2332
mne to finale nejde stahnout :-(
petrsf petrSF Love trumps fear - every time 8.6.2006 09:15  2331
Jen pro info - začal jsem překládat 412.

Pette: Myslím, že tenkrát říkali, že to za 3 týdny poběží v Austrálii, takže když pořád nic není (z té Austrálie), tak asi už čekat nemá cenu.
pette 8.6.2006 07:04  2330
hm. 418 stale nie je v hdtv.
co myslite, mam cakat, alebo napalit S4 bez nej?
beam 7.6.2006 22:06  2329
cindy: to mas asi titule na HDTV verzi a stahli jsi si DVDSCREENER co? Taky jsem tohle vcera resil.. :/ Sosnnul jsem si HDTV.
cindy Cindy Íjáček... to je prostě závislost 7.6.2006 18:51  2328
koukám, že titulky na 414 mi neseděj. jsou posunutý. takže ty já překládat nebudu :-) (budá ráda, když přeložim 417)
[ 1996 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt