já bych na to nekoukala skrze prsty, uznávám, že pro lidi, co to tak uvidí poprvé je to ok. ale já bych se holt neubránila srovnání- a co mě taky děsí je překlad. Bože, kolik já viděla zmršených překladů-a když už ty fóry znáte nazpaměť, nudíte všechny kolem, že se jim snažíte zprostředkovat původní verzy a neustále žvatláte-"ale takhle to v originálu není.....v originálu řekne tohle.....tak teď ten fór vůbec nevyzněl....." apd. tedy doufám, že to znáte. snad nejsem tak otravná jen já :) |