Hornblower - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Já Vánoce juchuchu
oslavím na Lopuchu!

Lopuch.cz

Archiv klubu Hornblower [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderuje Šéf Lopuchu.

Rozsáhlý český web

Knížky:
Mr. Midshipman Hornblower, Lieutenant Hornblower, Hornblower and the Hotspur, Hornblower and the Crisis, Hornblower and the Atropos, The Happy Return (Šťastný návrat), A Ship of the Line (Řadová loď), Flying Colours (S vlajícími prapory), The Commodore (Velitel eskádry), Lord Hornblower, Hornblower in the West Indies

Filmy ITV:
  I. 1. Rovná šance, 2. Důstojnické zkoušky, 3. Vévodkyně, 4. Žabáci a langusty     (cca Mr. Midshipman Hornblower)
II. 1. Vzpoura, 2. Odplata     (cca Lieutenant Hornblower)
III. 1. Věrnost, 2. Povinnost     (cca Hornblower and the Hotspur)

Nastavení klubu

Nastavení práv

Homepage

Anketa

Help

[ 1122 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	2.11.2004 22:37	467
	Jo a nemohl jsem si nevšimnout v "titulcích" "překlad Pavel Kříž". Nevíte, jestli je to "Štěpán Šafránek"? :-) Ale asi ne, on žije v Kanadě


	2.11.2004 22:36	466
	Příště jo, to já vím, ale říkam že soudě podle konce příštího, by tam už být nemusel "popříště". Jo zaujalo mě, že ke každému dílu snad psal scénář někdo jiný. Nevím jestli někdo nepsal třeba dva, ale co si tam pamatuju, jsou tam jiná jména a mám dojem že to platí i pro Loyalty a Duty


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:33	465
	asi tam bude i příště


	2.11.2004 22:33	464
	To kritizují a na první řadě, že lodě na sebe pálí z moc velké blízkosti (Myslím že myslí zejm. prní díl).


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:31	463
	to je ta televizní výprava:o)


	2.11.2004 22:31	462
	Tak jako tak, to ve filmech skoro vypadá, jakoby mělo britské loďstvo jen pár kapitánů. Hornblower slouží u Pellewa a jde dělat důst. zkoušku a je tam Hammond. Pak dopluje do Kingstonu a to by jeden nevěřil, kdo tam nečeká, než Pellew a Hammond, vrátí se do Portsmouthu a s kýmpak nehraje karty a není v akci. S Pellewem a Hammondem. Jsem zvědavý, jestli i Pellewa nechají umřít, aby už se neobjevil. I když podle "Duty" už se snad příště neukáže a přitom přežije :) No každý rád vidí staré známé tváře, ale občas je to už trochu trapné takhle postavy přetahovat :-)


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:29	461
	no, pár věcí bych vytkla třeba, jak stříleli na Loiru, tak začali nějak pozdě, ta děla měla určitě větší dostřel


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:27	460
	zapomněl si na Keenea z Justinian a ten u soudu byl Collins


	2.11.2004 22:21	459
	No tak dostal mnohem víc prachů a dělali ho mnohem větší profíci. O to víc si cením toho, že Hornblower i jako televizní snímek je mnohem lepší. :-)


	2.11.2004 22:18	458
	Já rozhodně ne. Ale mám obavu, že v knížce tam žádnej Hammond není. Ve filmu jsme poznali jen pět kapitánů apod. (pokud se dobře pamatuju, jakože určitě ne), z toho jeden umřel (Sawyer), jeden neměl výr. roli (ten u soudu), pak Foster a konečně Hammond a Pellew, který si přetahujou z dílu do dílu a koukám že každou postavu přetahují až do její vymyšlené smrti (viz Archie).


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:15	457
	možná, ale má lepší výpravu :o)


	2.11.2004 22:14	456
	tady to přeložili nějak jako 'fregatní kapitán' ??? Master and Commander je hroznej film :-)


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:14	455
	podezřívali jste Hammonda? já tedy ne


	Hornblower OVÁ - Fish for it! 2.11.2004 22:13	454
	master and commander - velitel válečné lodi menší než řadová bitevní loď, který ještě nebyl zanesen na seznamu kapitánů, tedy hodnost o stupínek nižší než tzv. post-captain - kapitán uvedený na seznamu velitelů řadových lodí z poznámky překladatele (L. Křížka) k románu Velitel šalupy


	2.11.2004 22:07	453
	To ne. Je commander. Český překlas jsem si nezapamatoval. Musím se ale pochválit, že jediná důl. věc, co mi unikla v originále bylo to, že Wolf nechal otevřený ty kamna.

[ 1122 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt