Douglas, vinylpřesně tak, tahle překladatelka je dokonalá : )... loni se třeba vyznamenala u strašně dlouhýho proslovu Cybill Shepherd, která si asi neuvědomila, že ve Varech se netlumočí do sluchátek (jinak si to nedokážu vysvětlit :)) a mluvila a mluvila a mluvila... snad půl hodiny :-). Nakonec ji Eben musel upozornit na to, že vedle stojící už se skoro kouří od ruky, jak se snažila všechno zaznamenat... nakonec z toho byla dokonalá show, Cybill se smála a zvedala překladatelce ruku jako vítězi v ringu a nakonec z pódia odcházely v objetí a za potlesku diváků :)) |