Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Supernatural [ŽP: 8 týdnů] (kategorie Televize) moderuje Tex.

SUPERNATURAL

Seriál o dvou bratrech, kteří loví monstra a zachraňují svět. Typická bromance, která sama sebe nebere moc vážně.
Seriál si udržuje svoji kvalitu i po 11 sezónách a dokáže překvapit. Seriál mimo dva hlavní představitele může nabídnout i velké množství skvělých vedlejších postav.

 Hlavní obsazení
  • Jared Padalecki as Sam Winchester
  • Jensen Ackles as Dean Winchester
  • Misha Collins as Castiel

    • Užitečné linky: Warner Bros (OFFICIAL) || Supernatural @ tv.com

    Spoilery povoleny 2 dny po odvysílání aktuální epizody.
    Jinak používejte *<font color=white> </font>*     		Epizody
    Waiting
      Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
    autor: 
    text: 
    vyplnit a 
    Help

    Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

    [ 54 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
    portabloj 11.10.2005 10:56  20
    to Ezi: mas samozrejme pravdu, na titulcich delam celkem kratce :) takze se stale ucime, ze? dalsi titulky budou mit mnohem vetsi uroven,... :) mo pokud se najde nekdo kdo je prelozi :) btw - stale je aktualni ze SSS hleda nove prekladatele :) Supernatural@centrum.cz
    eldar_shadow 10.10.2005 20:25  19
    No nevim okay bych tam nechal, a hey překládám jako hele nebo, když to tam nejde tak jako hej.
    ezechiel1917 10.10.2005 20:12  18
    Me jde o to ze Word ti najde 95% preklepu... a nekdy pomuzu odchytit i nevhodne vyrazy. Nic vic. Jinak jeste k prekladu, vyvarovat se pouziti puvodnich slov v prekladu jako je Okay, Hey apod.. :> Nerikam ze me preklady jsou dokonale ale na takovehle zakladni veci si davam bacha.. Tim nechci nejak prudit, jen dobre minena rada, ktera doufam nezustane pro priste nevyuzita. :]
    portabloj 10.10.2005 19:50  17
    to Ezi: holt nikdo neni dokonaly :) ze? ja jsem to korektoval bez wordu, takze tam mozna sem tam preklep zustal :) holt nejsme vsichni tak dokonaly :) ale to prece tak nehori (tys mel v 1x01 taky par musek :) Invasion je s/-*acka nejvetsi... to uz radsi Surface, i kdyz tam to zacina vypadat podobne nudne...
    ezechiel1917 10.10.2005 19:31  16
    jj, vime a jsme radi :) S timhle se da pracovat, o cemz uz zacinam pochybovat u Invaze jejiz druhej dil jsem ted videl a skoro jsem se unudil k smrti. :/
    benedikt Benedikt We live for the One, we die for the One 10.10.2005 19:25  15
    sice sem to uz psal do serialu, ale kdyz uz tady tenhle klub je ....

    WB si priobjednalo zbyle dily do kompletni 1. sezony
    eldar_shadow 10.10.2005 16:40  14
    Jup, to s wordem mě nenapadlo, příště budu moudřejší.
    ezechiel1917 10.10.2005 16:18  13
    Jestli muzu mit pripominku k poslednim titulkum. Zkuste priste projet Wordem pripadne necim jinym na opravu preklepu (bylo jich tam na muj vkus hodne :) - ja to tak delam a je to ucinne. Preci jen titulky by mely byt co NEJ, nez se vypusti a tentokrat to neslo pres me ruce a oci... :))

    Jinak 1x03 se mi o5 velmi libila a jak ctu tak 1x04 taky spatna nebude...jen houst :))
    portabloj 10.10.2005 12:14  12
    :) tak koukam jak pekne se to tu rozjelo :)
    to SkyeBlue: neni zac, vase spokojenost - nase spokojenost :) a pokud nas neskoli galakticky mor (nebo zkouskove obdobi) budeme vas zahlcovat titulky i nadale :)
    to Ezechiel: jinak dik za super klub na lopuchu, tlesk tlesk

    muzu byt jako Boss SSS na sve lidi pysnejsi? :D
    jinak 1x03 byla naprosta pecka hlavne diky Amy Acker (tady hrala maminku, ale v Angelovi hraje Fred :)) no a 1x04 - tam u me naprosto vyhral Jensen Ackles..a BLACK SABBATH
    skyeblue 10.10.2005 05:37  11
    Diky za titulky :)
    ghost Ghost 9.10.2005 23:22  10
    Benedikt: Přesně tak.
    benedikt Benedikt We live for the One, we die for the One 9.10.2005 22:50  9
    eldar: 4. je ktera? ta s tema letadlama? ta byla vazne dobra :)
    bundaboy bundaboy - ženatý se závazky 9.10.2005 22:21  8
    Zatim jsem videl pilotni dil, ktery se mi libil. Pockam si, az toho bude vic a dam si mensi maratonek :). Kazdopadne diky za ceske titulky! :)
    eldar_shadow 9.10.2005 22:20  7
    104Tak co na ni říkáte? Dle mého skromného názoru zatím nejlepší epizpoda.
    ezechiel1917 9.10.2005 21:24  5
    Takze titulky na 1x03 out. Diky Shadowovi za preklad a Portablovi za upravy. :)

    Link: http://titulkykserialum.net/forum/download.php?id=122
    [ 54 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

    (c) 2001-2011 Lopuch.cz   
    Kontakt