Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Titulky k filmům [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderuje phailo.

Odkazy

Nedoporučujeme (seznam autorů)

Doporučujeme (seznam autorů)

Kluby Denní klub Magoři na webu Titulky k filmům IP telefonie WiFi Práce lopušáků Nejlepší hlášky Lopuchu NOVÉ

 

V oblíbených: 64 uživatelů
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
   
[ 596 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
anonym 3.1.2007 18:42  514
Zkousel jsem to v Subtitle Processoru, ale nejak to nefunguje (asi proto, ze to delam blbe). Titulky jsem si posunul volbou "move subtitle" podle prvni repliky. Pak jsem si zjistil cas posledni repliky a zadal ho do kolonky "new length. Titulky na zacatku a na konci filmu sedi. Ale treba veprostred jsou uplne mimo. Poradi mi kdyz tak nekdo presny postup?
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 3.1.2007 17:35  513
V každém editoru by měla být nějaká volba jako "Protažení celkového času - přidat/ubrat tento čas z celkové délky trvání titulků". Já používám SubRip a je to úplně jednoduché
free 3.1.2007 09:20  512
např. sw TimeAdjuster.
anonym 3.1.2007 03:21  511
Podle posledni repliky je mam smrsknout jak? Tim, ze nastavim jiny cas zaveru titulku?
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 3.1.2007 01:07  510
Nepotřebuješ znát framerate. Prostě si najdi ve filmu, kdy je pronesena první replika a posuň titulky podle toho. Pokud se budou pak postupně zase rozcházet, najdi si ve filmu, kdy je pronesena poslední replika, a natáhni/smrskni je podle toho. I když je film v arabštině, tak první a poslední titulek by měl jít identifikovat
anonym 3.1.2007 00:31  508
Potreboval bych poradit ohledne nasazovani titulku. Mam v xvidu film Battaglia di Algeri (2CD, fps 23,796). Veskery anglicky titulky, ktery k nemu existujou (na subiee.com), na film nesedi. Film je bohuzel ve francouzstine a arabstine, takze nepoznam, jak moc jsou mimo. Je nejaky zpusob, jak bych zjistil, co presne mam v tech titulcich zmenit, aby byly spravne nasazeny? Na serverech, odkud jsem je stahl bohuzel nejsou zadny informace tom, pro kolik fps jsou delany. Diky za pomoc.
phailo phailo aut vincere aut mori 28.12.2006 21:08  507
The QuietSháním anglické (nebo alespoň německé) titulky k tomuto filmu: The Quiet (2005) s Elishou Cuthbert za účelem překladu do CZ. Nemá někdo, nebo neví kde sehnat?
aiwai Aiwai alea acta es 22.12.2006 11:50  506
hledam titulky k otci prasatek
rudla Rudla 11.12.2006 17:17  505
Mohl bych se zeptat, zda nemá někdo titulky k filmu Nástrahy velkoměsta?
druh_5618 6.12.2006 09:58  504
Bych spíš sázel na úchylnej release.
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 5.12.2006 20:19  503
Rooz: Nemusej to zvládnout rychle. Ale můžou to zvládnout třeba pomalu.
rooz Rooz Za polem je les a ten je plný kostí... 5.12.2006 20:12  502
Co naděláš, některý lidi sou hrozně chytrý a myslej si, že když oni něco zvládnout rychle, že to automaticky musej zvládnout rychle i ostatní. Takový lidi prostě jsou.
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 5.12.2006 20:11  501
grizzlynic neposílej, řekni mi čas první (Dobře. Začnu já.) a poslední(Doufám, že vám to líbilo) repliky ve tvé verzi a já ti to posunu, no. A pokud nemáš nějakej zmršenej rip, kde chybí nějaké scény, mělo by ti to sedět
_grizzly_ -grizzly- (ten na ikonce, to je TheGen) 5.12.2006 19:23  500
DadelMůžu Ti prosím poslat patery různé titulky, které jsem stáhnul k Mr.Mrs.Smith, a které se mi nepodařilo nastavit na můj release? Strávil jsem u toho o poznání více času než tu uvádíš Ty a bylo to bohužel bez výsledku. Tvorbou titulků se běžně nezabývám, ani nejsem z těch, kteří plní diskuse výkřiky typu "Lidi, pls nemáte..." Udělal jsem to poprvé, protože jsem si myslel, že mi tu někdo pomůže. Blbý kecy jako odpověď jsem ale nečekal.
dadel Dadel S dvouhaléřem v ruce, s žertem v srdci - SIVÝ ČTVERÁK!!! 5.12.2006 17:50  498
sekory: ano, někdy to jít nemusí, ale to je spíše výjimka, tak proč to nezkusit, že? Mě prostě otravuje, jak jsou diskuse (např. na titulky.com) plné výkřiků typu "Lidi, pls, nemáte někdo title na tenhle release - Marecku.podejte.mi.pero.1974.AC3.XviD.LoRdDrAgOn-WaReZ.avi?"
[ 596 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

TOPlist (c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt