Kate Lace: Ve stínu hvězd
Alpress 2009
s. 13 Trochu mě překvapilo, že Nádherný... a ohromně talentovaný herec (o tom bych mohla vyprávět) je blonďák, zatímco hrdinka je tmavovlasá. Nu což, dávat na obálky hrdiny knihy je nudné, prostě tam dejme někoho úplně odjinud.
Autorka tvrdí, že píše „funny“ romány. To bych se teda hádala.
Nemůžu se zbavit dojmu, že herec byl sice švarný, ale trochu tupý. Navíc si zjevně liboval v tom být ponižovaný. I když nevím, jestli si polepšil, když Gemma taky nasává jako námořník a možná proto je tak veselá a hravá.
Netroufám si posoudit, jestli je to zásluha spisovatelky nebo překladatelky, ale celek působí dost křečovitě. (btw slova ále a dívčina, klučina, hošánek, chlapeček, chlapec jsou strašná, zvlášť když se tam neobjevují žádné děti).
Nemám ráda nadužívání podstatných jmen (u Kleypas to přežiju, bo dostanu příběh), ale tady mě to jenom štvalo.
Někdo vám 50x zavolá a vy nemáte jediný zmeškaný hovor?
Pobavilo mě, jak Gemma truchlí nad svým ztraceným vztahem, který zahrnoval všeho všudy 2 pusy, 3 jídla a jedno dvě přitulení v temném koutě.
s. 227
Kerry vyřizovala rezervace (...) PRAVIDELNĚ aktualizovala internetové stránky..
s. 240
Přišla jsem, protože mi konečně zbyla trocha času na naše webové stránky(...) Nešáhla jsem na to už několik měsíců... Tolik k té pravidelnosti.
|
Registrace nového uživatele 
