Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Modrá je dobrá
zelená je lepší

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DivX [ŽP: neomezená] (kategorie Počítače) moderují Minduton, puschpull.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Informace o různých SW produktech, které se tu nejvíce probírají, spousta zajímavých odkazů, návody, postupy a popisy programů, vše najdete v bývalém záhlaví, nyní "Homepage klubu DivX" !
Novým návštěvníkům doporučuji podrobně si projít zmíněnou stránku a pročíst si odkazy. Ušetříte tak spoustu zbytečných dotazů. V dostupném archivu klubu jsou navíc uloženy mnohé užitečné rady k řešení problémů, které se tu v minulosti probíraly.
Bývalé obsáhlé záhlaví tohoto klubu naleznete nyní zde: Lopuch - domovská stránka klubu DivX, což je odkaz totožný s "Homepage" o řádek níže.

V ANKETĚ nyní hlasujeme o nejblíbenější softwarový videopřehrávač!!! Hlasujte!

Častý dotaz:
Nové (další) titulky na DVD-video přidat lze, ale postup je relativně složitý a zachovat původní DVD menu je velice(!) složité a pracné. Nejoptimálnější postup je pracovat pouze s hlavním filmem (původní menu zcela oželet - pokud si nechcete udělat vlastní a pitvat se s ovládacími vazbami - nutné použít nějaký další speciální software) a přidat znovu všechny žádané původní titulky + nové (původní i nové titulky, vše nově vyrenderované). Návod lze nalézt např. zde.
Lze použít i jiné softwarové nástroje, stále vznikají další.
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: sshfsjk
[ 3839 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 28.1.2007 18:56  10715
Free: Doufam, ze ten film mela aspon v ripu. Pac jinak hrozi takove praseciny, jako zamena zenskyho a muzskyho rodu. Vykani tam, kde by melo byt z kontextu deje tykani (ci naopak), apd.
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 28.1.2007 18:55  10714
Rada lidi si stezuje taky, ze nestaci obvykle cist titulky. Je fakt, ze na jejich cteni potrebuje clovek cvik. Jako pustit 60letymu starikovi neco s titulkama, tak se absolutne nechyta.
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 28.1.2007 18:53  10713
Scalex: Max. 2 radky a max. 42 znaku na radek. Tj. defacto origos DVD titulky prevedene do textu. To by melo jit bez problemu. A pak uprednostnovat SRT format bez jakehokoliv formatovani.
johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 28.1.2007 14:00  10712
Chm, chm... Takže na tu mezeru mezi titulky nic není?
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 28.1.2007 13:55  10711
Titulky do kin pak mají ještě požadavek maximálně cca 10 znaků na vteřinu zobrazení.
jodik JoDiK Suzuki DR-Z400S - Olomouc - JoDiK_web 28.1.2007 12:57  10710
FreeJo, to by mohla být zřejmě ta správná norma. Amatérské titulky ji ale prakticky nikdy nesplňují...
jodik JoDiK Suzuki DR-Z400S - Olomouc - JoDiK_web 28.1.2007 12:55  10709
ScalexPodle mých soukromých testů (měl jsem doma snad pět různých DivX přehrávačů) si to každý výrobce firmware dělá po svém a u každého to bylo jinak. Takže jsem si zavedl svoje vlastní pravidlo, které říká - maximálně 2 řádky a maximálně 40 znaků na řádek. To zvládaly zobrazit skoro všechny... Je to ale dost velká makačka a spousta času... Nic jako automatická úprava tady nefunguje...
free 28.1.2007 12:55  10708
Moje žena teď právě dělala překlad titulků pro ofiko film na DVD... a požadavek byl: max. 36 znaků vč. mezer a max. 2 řádky.
scalex Scalex 28.1.2007 10:38  10706
A já mám dotaz z podobného soudku - existují nějaké obecné zásady pro titulky ve stolních DVD přehrávačích, zvládajících DivXy a XviDy? Myslím tím počet znaků na řádek, počet řádků a podobně... Protože jsem bratrovi, který nemá počítače ale má DivX přehrávač, půjčil tunu filmů ze své warezotéky a jemu se u 90 % filmů zobrazovaly titulky oříznuté, neúplné. Takže bych mu je v nějakém subtitleru upravil - ale potřebuju vědět jak (tedy znát normu, ne jak to udělat v subtitleru). Díky.
johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 28.1.2007 03:14  10705
DotazVolím tento klub, protože se můj dotaz dotýká hlavně stolních přehrávačů. Existují nějaké technické normy na prodlevy mezi jednotlivými titulky a na jejich setrvání v obraze? Protože dost lidí dává na začátek titulků všemožné efekty, kde je prodleva mezi titulky nulová. A já kdesi slyšel, že to pak někomu nezobrazuje přehrávač.
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 27.1.2007 19:35  10704
Badguy: tak to jedine pak, ze by ty ostatni vyrobci byli stejne poruchovi.
badguy 27.1.2007 19:05  10703
Minduton [10700]: kupoval jsem taky v Softcomu :-)
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 27.1.2007 13:05  10702
Nicméně i ten Basic je v Alza o dvě stovky dražší než ten Hyundai. Ten druhý dokonce o skoro sedm, navíc USB, VGA a card reader fakt netřeba.
captainn 27.1.2007 13:00  10701
To je za reklamaci zastřelí?
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 27.1.2007 10:21  10700
Badguy: Hmm, tak to nevim, ale u toho Basicu ma Softcom napsano "Prodejce doporucuje".
A v Softcomu nakupuji uz delsi dobu a tak vim, ze oni skutecne nemaji zajem prodavat a doporucovat neco, co se hodne vraci na reklamacich. Stoji je to prachy a hlavne lidi.
[ 3839 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt