Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Noční ptáci [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Kecárny) moderuje Desdichado.
Archiv
PRAVIDLA:

1) Bodování probíhá vždy od 0:30 do 4:29
2) Za příspěvek v době mezi 2:00 a 3:29 včetně se přiděluje ještě jeden, bonusový bod.
3) Jedno kolo trvá vždy jeden měsíc od prvního do posledního dne v měsíci.

V této diskuzi je OT povoleno :)

Uzávěrka tohoto kola byla na konci března 2024.

Průběžné pořadí:

 31 bodů: Desdichado, Hartmann, Zidane
13 bodů: x-phile
10 bodů: Gediman
5 bodů: PetrKoz
2 body: pelsa68
1 bod: hanswurst
Průběžné pořadí s bonusovými body:

62 bodů: Desdichado
61 bodů: Hartmann
59 bodů: Zidane
18 bodů: Gediman
13 bodů: x-phile
7 bodů: PetrKoz
4 body: pelsa68
2 body: hanswurst


Výsledky uplynulého kola (únor 2024):

 1. místo: Desdichado, Zidane 27 bodů
2. místo:
3. místo: Hartmann 26 bodů
4. místo: PetrKoz 15 bodů
5. místo: Gediman 7 bodů
 Výsledky uplynulého kola s bonusovými body:

1. místo: Hartmann Zidane 52 bodů
2. místo:
3. místo: Desdichado 50 bodů
4. místo: PetrKoz 19 bodů
5. místo: Gediman 14 bodů

Výsledky uplynulých kol a celková tabulka za NEBUDE! HLEDÁ SE CELKOVÁ TABULKA!!!

Noční ptáci

Poslední aktualizace: k 31. 3. 2024 - uzávěrka kola (21060)
Příští aktualizace: k 30. 4. 2024 - uzávěrka kola
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 21210 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pelsa68 pelsa68 Hlad zapiješ - žízeň nezajíš! 9.11.2021 04:52  11348
.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 9.11.2021 04:28 - Oblíbené kluby (18:06) 11347
Zidanena doslovný překlad se nepomýšlelo, ale prostě že až 3× jinak ...
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 9.11.2021 04:27 - Oblíbené kluby (18:06) 11346
bod
nejnovější
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 03:20  11345
2i když už stejně o nic nejde... ale tak aby Desdi neplakal.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 02:23  11344
Upřesnění pro DesdihoHelmut, opravář komínů
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 02:19  11343
Desdichado [11342]: Vidět, že překlad textu není nutně překladem.

Ani nemůže být.
Ať už to má být "zazpívatelné" nebo jen ke čtení, nejde překládat doslovně. I kdybys chtěl jen převeršovat "aby to znělo" a kašlat na to, zda to půjde zazpívat, nemůžeš bejt doslovnej. To prostě nejde. Doslovnej text by byl doslovnej, ale rvalo by to uši, protože by to bylo ve smyslu "ahoj, já jsem Helmut, opravář komínů...", ještě nejlíp aby to říkal Hejma tím svým "čtu noviny" stylem, jestli pamatuješ některé dabingy za komoušů...

desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 9.11.2021 02:05 - Oblíbené kluby (18:06) 11342
Písnička pro dnešní denDáme si další srovnávačku.
Písnička Poupée de cire, poupée de son, kterou zpívala France Gall:
France Gall - Poupée de cire, poupée de son (1967) - po krátkém pohovoru
France Gall - Yume miru chanson ningyo (1965) - japonsky! Naroubováno na holandský obraz.
Eva Pilarová - Vosková panenka (1966)
Oľga Szabová - Vosková bábika (1966/7)
Hana Zagorová - Vosková panenka (1967)
Yvetta Blanarovičová - Vosková panenka (text co zpívá Pilarka)
Vidět, že překlad textu není nutně překladem.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 01:33  11341
1aby se tu neplakalo, že sem nikdo nechodí
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 01:11  11340
Desdichado [11338]: Jsem to brzo zalomil, čistou mi tu někdo stejně zkazil, tak co :-p
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 9.11.2021 01:10  11339
K anketěChtěl jsem hodit

Kdyby zůstal na Vysočině objímat duby, udělal by pro lidstvo mnohem líp a totálně by si nedokurvil hodnocení v dějinách.

a koukám, že už jsem hlasoval.
No tak nic.
Ale s těmi duby to myslím "poprvý to ještě šlo, ale to, co tu předvádí teď, škoda mluvit".
Takže ano, "mohlo to být ještě horší" a proto jsem tohle "mohlo to být..." hodil. Mohlo to být horší.

A pro ty, kdo si myslí, že to horší být nemohlo/nemůže... ano, to jsem si za Kalouska myslel taky, že to "už horší bejt nemůže".
Nový "do politiky nechci" ministr financí a pak "nikdy něodstúpím, nikdy, něch si to všetci zapamatují!" dvojnásobný premiér mě vyvedl z omylu.

Už nikdy neříkám, že hůř být nemůže. Bohužel... vždycky může :-(
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.11.2021 04:26 - Oblíbené kluby (18:06) 11338
bodza dva enem já?
tur tur 8.11.2021 02:19  11337
bod...
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - petice za zrušení poplatků pro ČT a ČRo 8.11.2021 02:14  11336
1dobrou noc
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.11.2021 01:41 - Oblíbené kluby (18:06) 11335
Nepravidelný souhrn uplynulého kolaPo pravdě, v září 2021 sice dosáhl Zidane životního úspěchu, ale jinak jste tomu až tak moc nedali.
NP-21-09
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 7.11.2021 23:32 - Oblíbené kluby (18:06) 11334
Písnička pro dnešní denSice umřelo několik hudebníků, ale žádný, který by mne až tak zaujal (třeba někoho přidá někdo jiný), tak se vrátíme, jak jsem slíbil, k písničce (Una) Paloma Blanca (originální název je bez "Una", ale často se to přidává).
George Baker - Una Paloma Blanca - originál, zpívá autor (Holanďan) někde v Řecku - asi tam zabloudil
George Baker Selection & Ralf Heid (xylofon) - La Paloma Blanca (Musiksendung für die Jugend - ORF 1976) - zpívá celé publikum, ale stydí se. Tehdy jsme to moc nesledovali. Tento pořad. Ale toho moderátora si vybavuju.
Zdeněk Mann + Věra Špinarová - Být sluncem na tvých víčkách
Yvetta Simonová + Milan Chladil + Karel Vlach - Vítr si jen tak brnká
Milan Černohouz + Sbor Jaromíra Hniličky - Holka z cest
V dané době si člověk ani neuvědomí, že jedna písnička a k tomu tři různé české texty. Teda myslím, že jich víc není. Tak to pro zajímavost a můžete si vybrat, které české provedení jest nejlepší.
[ 21210 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt