Nicméně hledat ve slovnících umím, chci spíš vědět, jak to kdo vnímá pocitově. Já na začátku, než jsem prolezla právě poradnu, tak jsem měla stejný názor jako Tessien. Protože v oblasti počítačů se člověk setkává s expiry, tedy expirací. A asi jsem nikdy nepotkala nápis "Vaše doména v nejbližší době exspiruje".
Abych uvedla pozadí: Na IS MU se zavádějí nová pravidla Vývěsek a bylo rozhodnuto, a tedy i vyvěšeno, že inzeráty exspirují po 3 dnech. Na to se ozvala hromada studentů, že takové slovo buď neexistuje, nebo (těch bylo více), že exspirace je spojena s medicínou, označuje výdech, ale v IT by to měla být expirace.
Vzhledem k tomu, že slovníky a příručky opravdu u exspirace mají vysvětlivky výdech či konec účinnosti léku, tak jestli byste radši volili exspiraci, která se ústavu líbí v psané podobě takto více, nebo je tato v našem vnímání opravdu odsunuta víceméně do medicínské oblasti a obecně dáváme přednost expiraci. Snažím se to i porovnat s moderním psaním univerzita, filozofická, kurz apod., kde se MU drží nového pravopisu, a ne toho staršího se S.
Pomiňme, že příručka ex(s)piraci vůbec nezná ve tvaru slovesa. |
Registrace nového uživatele 
