Griswold a další: Zkusím shrnutí: mnoho lidí se učí různé jazyky, proč by mělo zrovna angličtinu nějak aktivně, stačí jim lehká pasivní znalost.
Spousta lidí může umět slušně, ale rozumět prostě nebude kvůli výslovnosti a zkušenosti s posloucháním (ne každý se setká s nativním mluvčím na delší dobu, nebo tam pojede, a to nemluvě o slangu atd.).
Hodně se tu mluvilo o dětech až mladých dospělých, ale už vidím, jak spousta starších má čas a sílu při stresu, aby je pro stáří nevyhodili, se učit jazyk. A přitom ho pro práci nepotřebují, ostatně se aj učili třeba už xkrát, ale vždy chvíli, ať už v práci nebo sami, a zas zapomněli (znám takové a nejsou to žádný lenoši nebo méně schopní/inteligentní jedinci).
A konečně, motivace tím, že nic takového nebude přeloženého, nefunguje. Děti ve věku do 15 let hrají ve volném čase u internetu (škola, kroužky) flashové hry v angličtině, někteří mají zájem, tak se ta slova, která poznávají, naučí, někteří to hrají metodou pokus omyl, ale nedonutí je to se ani pár základních slov naučit, a pořád se ptají ostatních, nebo jen zkouší. Vím to z vlastní zkušenosti, kdy občas nějaký kroužek vedu a bojuji s tím, aby nehráli.
Takže, motivace je někde jinde, bylo by fajn, kdyby prodavačka v supermarketu, kde berou euro, uměla aspoň jeden cizí jazyk, ale to by musela mít taky slušnější plat, pak by ji to třeba motivovalo se základní věci naučit. Kvůli zábavě to dělat nebude, té je i tak v češtině dost.
Takže doufám, že promítání na FF bude vždy s titulky, občas holt s dabingem (u těch animáků to chápu i když nemám rád). A že nebude snaha mít některé české pořady jen v cizím jazyce. |
Registrace nového uživatele 
