Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Co právě čtete [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Skip, Anka, Havelock, manka, panKaplan.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

CHCETE DOPORUČIT KNIHU NEBO FILMOVOU ADAPTACI?
Do titulku napište "Doporučení" nebo že chcete k nějaké knize přidat. Pište příjmení, křestní jméno nebo jména; "Doporučení/film" - CZ, orig. název, režie, autor, název literární předlohy, pokud se liší od názvu filmu.

NA HOMEPAGE NALEZNETE SEZNAM DOPORUČENÉ LITERATURY A FILMOVÝCH ADAPTACÍ LITERÁRNÍCH DĚL.

Nejdoporučovanější spisovatel:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Gabriel García Márquez
Nejdoporučovanější kniha:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
George Orwell: 1984
Nejdoporučovanější filmová adaptace:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Přelet nad kukaččím hnízdem
r. Miloš Forman (1975)
Ken Kesey (1962)


LOPUŠÁCI V SÍTI
Goodreads.com: Holly, Anka, makovec, Domi, Dr_Bilo, Wronski, ziggy, Valkil, Jantara, Jelena
Databazeknih.cz: Rooz, Dudek, elfos, Skip, Valkil, Jantara
cbdb.cz: centos, nash, elfos
Legie.info: Tigo, Idle, NDroo, Rooz, elfos
Pitaval.cz: Tigo, elfos/acenter
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 16.1.2011 16:04  18734
ale seriál je to skvělý
4. řada byla špičková
pankaplan panKaplan 16.1.2011 15:32  18733
Lajkoval bych, být na facebooku. Dexterovy knížky jsou smutný příběh
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 16.1.2011 15:11 - Oblíbené kluby (18:45) 18732
vegasss7771 [18728]: Co je na tom tak dobrého? Dexterovy příběhy jsou čím dál horší. Třetí knihu jsem téměř nedočetla.
rooz Rooz Za polem je les a ten je plný kostí... 16.1.2011 15:01  18731
Havelock 18639Jsem ve třetině a musím říct, že si po dlouhé době vychutnávám v knize každou stránku.
pankaplan panKaplan 16.1.2011 14:04  18730
Četl jsem na doporučení jedné naší stálé zákaznice a líbilo dost. Bylo to sice zdlouhavé, ale zábavné a určitě to neni ztracenej čas (přes sedm stovek stránek)
dudek Dudek Ale Vanda fakt byla dřív... - Můj profil (CSFD) 16.1.2011 14:01  18729
Četl tu někdo, a může doporučit, knihu Zlomek celku?
vegasss7771 16.1.2011 11:40  18728
Dobrá zprávaV tomto roce plánuje BBart vydat 5. knihu z universa Dextera - Dexter is delicous. Plánované datum vydání knihy cca podzim 2011.
jelena Jelena Přednášky nyní ve Viničné - Pátečníci a mnohem víc! 16.1.2011 03:03  18727
My pár těch digestů doma máme a imho je to dobrý k tomu, pokud si chce člověk udělat letmou představu o méně kvalitních dílech - ve smyslu zda má třeba smysl daného autora někdy číst nezkráceně. Četla jsem tam takhle jednu Danielu Steelovou a další asi dva ženské romány. Teď vím, že se s ničím podobným nemusím už nikdy zdržovat, natož v plné verzi. Takže imho užitečné. Ovšem literatura, která má v sobě víc, než jenom ten děj, se do toho imho narvat nedá, pročež jsem plně pro zkracování Steelových, ale kvalitnějšího díla bych se patrně v této formě nedotkla ani tyčí. Docela mne překvapuje, že by 666 byl ochotný číst takto třeba filosofická díla - pokud si chci udělat představu o obsahu i formě většiny známějších děl včetně různých způsobů interpretace, většinou mi k tomu stačí půlden práce s internetem a mám to včetně ukázek z daného díla - nepřežvýkaných "zkracovačem" neznámé kvality. Nedovedu si představit, že by mi nějaká zkrácenina dala víc informací. A s důležitými knihami by se imho člověk měl zkusit poprat v nezkrácené podobě, i když je to pro něj osobně třeba obtížnější. Já takhle bojuju momentálně s Nietzschem (Tak Pravil Zarathustra) - vždycky přečtu pár stránek, udělám si poznámky, abych nezapomněla, co jsem četla, a na měsíc to odložím... ale jednou to zdolám celé! :)
rooz Rooz Za polem je les a ten je plný kostí... 15.1.2011 21:16  18726
Poznat to nemusíš, ale to nic nemění na tom, že to tu atmosféru originálu mít může.
pankaplan panKaplan 15.1.2011 20:27  18725
nash [18723]: A jak poznáš, že se jedná o kvalitní překlad, když a/ neumíš dostatečně anglicky nebo b/ neznáš původní dílo?
666 666 Bože, chraň nás před těmi, - kteří v tebe věří. 15.1.2011 20:18 - Oblíbené kluby (19:13) 18724
původní atmosféru můžeš zažít i u kvalitního zkrácení:) nutnou podmínkou platnost tohoto tvrzení je pochopitelně ono "kvalitní(ho)".. :)
nash nash poutník na cestě 15.1.2011 19:34  18723
panKaplan [18720]: ale prdlajs... původní atmosféru můžeš zažít u kvalitního překladu stejně dobře jako u originálu.. nutnou podmínkou platnost tohoto tvrzení je pochopitelně ono "kvalitní(ho)"..
pankaplan panKaplan 15.1.2011 18:03  18722
puschpull [18721]: Jo, přesně: ty digesty nejsou o tom, jaká ta knížka je, ale o čem je. Pro mě to smysl nemá, já chci tu knížku poznat celou, ne jenom její příběh (ten si ostatně můžu najít na Wiki)
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 15.1.2011 17:38  18721
ale jo, tohle cos napsal se z té naší diskuse nabízí

já to vidím jako rozdíl mezi tím - užít si četbu knihy v plném rozsahu, nebo si přečíst zkrácenou verzi a holt budu vědět o čem je děj a jak to dopadne
pankaplan panKaplan 15.1.2011 17:34  18720
A co se týče atmosféry díla, to bychom pak mohli odmítat číst i překlady, protože tu pravou atmosféru můžeme zažít jenom v původním znění.
[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt