Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Co právě čtete [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Skip, Anka, Havelock, manka, panKaplan.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

CHCETE DOPORUČIT KNIHU NEBO FILMOVOU ADAPTACI?
Do titulku napište "Doporučení" nebo že chcete k nějaké knize přidat. Pište příjmení, křestní jméno nebo jména; "Doporučení/film" - CZ, orig. název, režie, autor, název literární předlohy, pokud se liší od názvu filmu.

NA HOMEPAGE NALEZNETE SEZNAM DOPORUČENÉ LITERATURY A FILMOVÝCH ADAPTACÍ LITERÁRNÍCH DĚL.

Nejdoporučovanější spisovatel:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Gabriel García Márquez
Nejdoporučovanější kniha:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
George Orwell: 1984
Nejdoporučovanější filmová adaptace:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Přelet nad kukaččím hnízdem
r. Miloš Forman (1975)
Ken Kesey (1962)


LOPUŠÁCI V SÍTI
Goodreads.com: Holly, Anka, makovec, Domi, Dr_Bilo, Wronski, ziggy, Valkil, Jantara, Jelena
Databazeknih.cz: Rooz, Dudek, elfos, Skip, Valkil, Jantara
cbdb.cz: centos, nash, elfos
Legie.info: Tigo, Idle, NDroo, Rooz, elfos
Pitaval.cz: Tigo, elfos/acenter
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
x_phile x-phile Dělám si, co chci. 4.1.2017 08:10  22602
čtuKurt Pätzold - Stručné dějiny druhé světové války
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 10.11.2016 18:57 - Oblíbené kluby (18:31) 22601
Skip [22600]: Já si to už přesně nepamatuju, ale divně to končilo.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 10.11.2016 18:29  22600
Prosím vás, četl jste někdo Indickou nevěstu? Já jsem z toho závěru poněkud zmatený. Opravdu to končí dopisem nebo mám vadný exemplář e-knihy, který jsem koupil?
slarque Slarque Každý tvor má své vlastní - šílenství 8.11.2016 18:45  22599
Já víc než tuším, že český překlad neexistuje (zatím).
jelena Jelena Přednášky nyní ve Viničné - Pátečníci a mnohem víc! 8.11.2016 02:10  22598
V poslední době jsem dala Knihu zvláštních nových věcí od Michela Fabera; v životě by mne nenapadlo, že se mi bude hrozně líbit knížka o křesťanském misionáři, a vida. Sci-fi, ale vlastně mnohem víc o lidech a o lásce než o tom, že se to ohdehrává na jiný planetě. Viktor Janiš jako obvykle zvládl překlad na jedničku.
A potom Ashley Bell od Deana Koontze. Výborný thriller. Dala jsem >600 stránek za dva dny. Děj byl pro mne dost nepředvídatelný, do poslední chvíle jsem netušila, jak se to rozmotá, velmi mne nadchla práce s podvědomím. Logická konzistence i u fantasy prvků. Prostě imho výborná věc. Zda existuje český překlad netuším.
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 13.10.2016 12:35 - Oblíbené kluby (18:24) 22597
Nobelovu cenu za literaturu získal Bob Dylan – Novinky.cz
nell Nell Etiam si omnes, ego non 12.10.2016 07:00  22596
tak si říkám, jestli se Vidění nemělo spíš jmenovat Varování
vivisekce vivisekce nevhodné pro lidi 17.9.2016 22:21  22595
Když už teda indiáni...
nedávno jsem četl novelu Scout, což je první část druhého dílu Vinnetoua od Karla Maye. Alespoň tedy ve vydání které se mi teď dostalo do ruky. Jako kluk jsem mněl vydání, s krásnými ilustracemi od Zdeňka Buriana. Na obalu druhého dílu je na pozadí hořící naftové věže vypodobněn Old Death, hrdina novely Scout, která ale v tomto vydání chybí. Vždycky jsem přemýšlel, kdo to vlastně na tom obrázku je.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 16.9.2016 20:19  22594
idleJo, hledal jsem orig. text a našel ten výraz "Indian". Tak mě to nějak zmátlo. A nemusím spílat překladatelce :-)
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 16.9.2016 11:01  22593
Skip [22592]: Tohle půjde asi na vrub autorovi. (Ale nevím, třeba v té době tak říkali všem domorodcům...)

Thursday, 7th November–

Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of recent footprints.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 16.9.2016 10:45  22592
No tak to je teda síla, protože začátek se odehrává na ostrově poblíž Nového Zélandu a tam indiáni rozhodně nejsou a nebyli.

Ta překladatelka snad přeložila slovo indigenous jako indiánský potažmo indián!
tabula tabula 16.9.2016 09:04  22591
"Na pustém pobřeží za indiánskou vesnicí jsem narazil ...."
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 15.9.2016 21:41 - Oblíbené kluby (18:31) 22590
Nevím, jak je to s indiány, ale ta indiánská vesnice tam je.
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 15.9.2016 21:13 - Oblíbené kluby (18:31) 22589
Skip [22588]: Mám ho ve starém vybitém kindlu. Dala jsem na nabíječku a až se chytí, kouknu ti.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 15.9.2016 21:10  22588
Nemáte někdo po ruce Atlas mraků? Opravdu je tam v první větě výraz "indiánská vesnice" a dále se v textu vyskytují "indiáni"?
[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt