Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Což takhle
dát si Lopuch?

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Agatha Christie [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Literatura) moderuje mimo.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Tento klub je věnován všem příznivcům Agathy Christie. Primárně je určen členům Společnosti Agathy Christie, ale vítáni jsou všichni. Pokud ji ještě neznáte, pak určitě koukněte na českou stránku královny detektivek.

Momentálně probíhá anketa o nejoblíbenější knihu - napište pět svých oblíbených knih, každá dostane jeden bod.
Průběžné pořadí a informace o hlasujících najdete na Homepage.

Příspěvky do 31.10.2004

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: cgmwfbe
[ 777 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
tomts 30.6.2010 00:13  2274
Agatha a všechna vydáníPro Juana- Já se postupně budu snažit všechno doplnit do databáze www.pitaval.cz, oficiální tiskoviny týkající se První dámy detektivek už jsou hodně doplněné, takže si klidně podle toho doplňte údaje na stránkách Agathy. Jsou tam i údaje o divadelních hrách. Co se týče povídek z periodik, tak ty teprve doplňovat hodlám. Otec kupuje detektivky (ty klasické) již 60 let a ty nejstarší jsou dokonce po jeho otci, takže máme z té kvalitnější produkce asi téměř vše, co na našem území v češtině či slovenštině vyšlo a to včetně věcí v periodikách. Je až s podivem, kde všude povídky od A.Ch. vycházely (například v křížovkářském časopise Kvíz).
Co se týče samizdatů, většinou se jednalo o tzv. fanbooky, hlavně antologie povídek psaných na stroji a rozmnožovaných v několika málo kusech. Nejvíc se samozřejmě přepisovaly věci, které vyšly v periodikách, ale občas zde byl i původní překlad. Překládalo se to většinou z německých vydání (mnohdy zkrácených až zmrzačených překladů), výjimečně z anglických zdrojů, občas snad i z ruštiny a polštiny. Narozdíl od scifistů, kteří vydávali graficky rozličně zpracované několikastránkové časopísky (fanziny), tady se převážně jednalo o několikasetstránkové strojopisné knihy (A4). Otec se podílel na jejich tvorbě, tak jich několik také má (přesný počet z hlavy nevím a určitě to nebude všechno, těch part bylo několik a mnohdy o sobě ani nevěděly). Tohle nevyráběli studenti jako v případě SF klubů, ale dospělí lidé, mnohdy vědátoři, takže úprava je strohá a zdroj či údaje o tvůrcích se snad nikde záměrně neuváděly. Většina tvůrců už asi ani nebude mezi námi, nebo se jedná o staré kmety jako můj táta. Nicméně rád bych všechno postupně na ten Pitaval doplnil, včetně chybějících údajů, byť mnohdy (třeba u data vzniku - převážně šedesátá léta) asi půjde jen o odhad dnes už (ne)pamětníka :)
Jinak souhlasím, že pro dnešního čtenáře, je asi novinka skoro vše co vychází v posledních 15-20 letech a asi je zbytečné uvádět přehnaně pečlivé údaje o předchozích vydání, zejména pokud to bylo jen v periodiku :) Přesto se budu snažit právě tyhle údaje uvádět na Pitavalu, který ostatně právě z tohoto důvodu byl zřízen, aby byl úplnou databází údajů o detektivkách. Zhruba před 5-6 lety jsem věřil, že by na to mohla být vhodná stránka www.detektivky.cz, ale Lucka se rozhodla pro trochu jinou cestu a tak je zde jen můj dávný medailonek o Margery Allinghamové.
juan Juan www.detektivky.com 29.6.2010 20:10  2273
tomts - 13 záhadA těch 13 záhad opravdu komplet vyšlo česky dřív - ale ve třech různých sbírkách a jedna povídka snad jen časopisecky, pokud se nepletu. Takže aby to bylo přesné, ano, v tiráži by mělo být něco jako "první souborné české vydání". Ale myslím si, že takovou Záhadu španělské truhly (v níž vyšly některé marplovské povídky z Třinácti záhad) už dneska stejně prostě moc lidí nemá...
Já když dávám na stránky www.agatha.cz informace o knihách, tak vždycky píšu, že to vyšlo částečně v tý a tý sbírce... to je z mojí strany tak jediný, co můžu udělat, aby to snad nešlo chápat jako podvod na čtenářích. :)
juan Juan www.detektivky.com 29.6.2010 20:01  2272
tomtsNo tak já jsem sice ročník 1989, ale i tak jsem četl Miesto určenie neznámé po slovensky, ale a) ta kniha není moc dostupná, třeba pražský knihovny jí nemaj, b) znám lidi daleko dřív než já narozený, co by to slovensky nečetli a c) KK prostě postupně vydává všechny Agathy a čistě technicky česky nevyšla. A pro fanjšmekry, co neumí anglicky, je jen výhoda, že si to mohli přečíst slovensky... :)
Noo a ty samizdatová vydání ve fanklubech... o tom jsem nikdy nic neslyšel, takže jestli máš nějaký bližší informace, sem hodně moc prosím s nimi. :) Ve Společnosti Agathy Christie budeme rádi a klidně to budeme šířit dál... :))
tomts 29.6.2010 18:41  2271
Vyšlo nevyšlo? Toť otázka?Mimo: Misto urceni nezname i Ohar jsou kompletni novinky, cesky jeste nevysly. Trinact problemu vlastne tak, jak to autorka napsala, taky ne..
---Nevím samozřejmě kolik je Vám let, ale tohle opravdu není úplně přesné. Téměř všechny povídky mám. Musíte si uvědomit, že jsou zde pamětníci předválečných vydání nejen knižních, ale také v periodikách. Povídky mám ze sb. 13 problémů úplně všechny a z Ohaře větší část. Miesto určenia neznáme sice vyšlo "pouze" slovensky, ale vzhledem k tomu, že já jsem se nenarodil jako občan ČR, ale Československé republiky, tak ta vydaní beru jako, že u nás vyšla. A to nemluvím o tom, že existovala také samizdatová vydání detektivních románů i povídek ve fanklubech. Sice se o jejich existenci moc neví a neměly zdaleka takový dosah jako SFkluby, ale existovaly a vydávaly pro svou potřebu časopisy i překlady knížek. Agatha Christie nebyla výjimkou...
anonym 28.6.2010 09:49  2270
A kdy teda vyjde ta Hra na vraždu? Už se v tom nějak motám....
mimo mimo Ja jsem genialni - i kdyz jsem normalni! 26.6.2010 20:11  2269
Juan [2264]: nevim jestli stihnou vyjit do konce roku nebo zda na zacatku pristiho...
mimo mimo Ja jsem genialni - i kdyz jsem normalni! 26.6.2010 20:10  2268
tomts [2265]: Misto urceni nezname i Ohar jsou kompletni novinky, cesky jeste nevysly. Trinact problemu vlastne tak, jak to autorka napsala, taky ne...
juan Juan www.detektivky.com 22.6.2010 15:55  2267
Jo, jo, přesně tak, novinky se tomu říká jen ve smyslu "první vydání v KK", ale k jejich dobru třeba dodat, oproti jiným nakladatelstvím!!!!, že když napíšou první vydání do tiráže, tak to první vydání fakt je a ani z obálek křiklavě nehlásají nějaké nesmysly - a i u těch povídkových sbírek aspoň v anotaci někdy mají něco neurčitého ve stylu "knižně česky poprvé".
Takže i když se to tady píše jako novinky - pro náš jako čtenáře je důležité, že oni prostě vydají a) 4 "novinky" ročně a naplánují je s větším předstihem než reedice, b) nějaké reedice (tj. tituly už v KK vydané).
tomts 22.6.2010 11:20  2266
Sbírky povídekTak vlastně jediné zdánlivé novinky jsou ty sbírky povídek (Ohař a 13 problémů), ty povídky samozřejmě za ta léta vyšly v různých periodikách, ale kvůli jednotnému překladu a tomu, že je to pohromadě mi to stojí za koupi (Na rozdíl od bilingvních vydání Garamondu)
tomts 22.6.2010 11:13  2265
NovinkyNo jen bych chtěl podotknout, že novinky jsou to jenom v nakl. KK. Jinak už to vyšlo, ono je vůbec po revoluci ve zvyku dělat velký humbuk okolo 1. vydání, i když už to třeba 2x vyšlo někde jinde.
juan Juan www.detektivky.com 21.6.2010 09:06  2264
CimrboyVšechny zmíněný reedice by snad vyjít měly, plus ještě Záhada na zámku Styles, Karty na stole, Hra na vraždu.
cimrboy Cimrboy Už hořela, když jsem si do ní lehal 20.6.2010 22:20  2263
Juan5.2.2010 10:36
opakování je matka moudrosti
Plán KK na rok 2010 Novinky: Třináct problémů, Místo určení neznámé, Vražda v Mezpotámii, Ohař s cejchem smrti Reedice: Smrt na Nilu, Hadí doupě, Hodiny, Není kouře bez ohýnku, Nástrahy zubařského křesla, Záhadné zmizení lorda Listerdalea, Proč nepožádali Evanse?, Nemesis
tomts 20.6.2010 19:18  2262
JeffJo, tak to jsme uvažovali stejně, plus originální název je také podobný. Ono občas je to také detektivní pátrání zjišťovat co je vlastně co :-)
jeff Jeff 20.6.2010 18:50  2261
Neznáma hrozíNo tak to je sranda, protože ani v databázi Národní knihovny není u týhle knížky orig. název. Ale podle tý kresby, co je na obalu, bych na 99% tipoval, že je to ono. (Vzhledem k ději.) Ta druhá je jasná.
tomts 20.6.2010 18:04  2260
JeffDíky a ten údaj máš odkud, vlastníš tu knihu? Protože pokud jsi čerpal údaje pouze z Pitavalu, tak mi to moc nepomůže. Já jsem hlavní admin z toho webu a ty údaje jsem tam doplnil já, ale ten údaj není na 100%, proto si to ověřuju.

[ 777 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt