Desdichado [23037]: Jo, to mě zarazilo taky - poslední kobliha a pak "protože jsi ho neměl", ale stává se.
A donut není totéž co kobliha. Resp. je to možná stejné těsto, to nevím, ale odlišuje to právě ta díra veprostřed a taky pokud vím, donut nemá vevnitř náplň, ale je polévaný.
Pochybuju, že by v USA znali české koblihy a naopak v ČR se donut, co tak vídám v krámech, nepřekládá - je to prostě donut. Není to tu místní, tak to nemá český název, vzal se ten, se kterým to přišlo.
Ale vzhledem k tomu, jak jsou v některých obchodech tupí (viz níže), brát nepřekládání s rezervou.
![](https://scontent-frt3-1.cdninstagram.com/vp/1d03a57a25be902b7890dc1dd989af43/5D57B1E1/t51.2885-15/e35/47457281_2317489378531916_7238629216381605661_n.jpg?_nc_ht=scontent-frt3-1.cdninstagram.com&se=8&ig_cache_key=MTkzMDEzODQ0MDk5OTgzMjU5Mg%3D%3D.2) |