Jo, já jsem si to pro sebe přeložil jako "upustili od nárokování si..."
Ale vůbec jsem si teda nebyl jistej. Spíš možná proto, že mi taková odpověď přišla nepravděpodobná.
Pro zajímavost:
Dear HansWronski,
Your video "Lord Monckton on global warming (cz)", may have content
that is owned or licensed by Netzkino_Services_UG, but it’s still
available on YouTube! In some cases, ads may appear next to it.
This claim is not penalising your account status. Visit your Copyright
Notice page for more details on the policy applied to your video.
Yours sincerely,
- The YouTube Team
-----
Original video is uploaded by XY (http://....), who I believe
owns the content. Also the uploader asks to spread the information
therefor my upload is in accordance with owner's rights.
Hans Wronski
-----
Dear HansWronski,
Netzkino_Services_UG has reviewed your dispute and released its
copyright claim on your video, "Lord Monckton on global warming (cz)".
For more information, please visit your Copyright Notice page
Yours sincerely,
- The YouTube Team |
Registrace nového uživatele 
