Agatha Christie - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Klub Agatha Christie [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Literatura) moderuje mimo.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Tento klub je věnován všem příznivcům Agathy Christie. Primárně je určen členům Společnosti Agathy Christie, ale vítáni jsou všichni. Pokud ji ještě neznáte, pak určitě koukněte na českou stránku královny detektivek.

Momentálně probíhá anketa o nejoblíbenější knihu - napište pět svých oblíbených knih, každá dostane jeden bod.
Průběžné pořadí a informace o hlasujících najdete na Homepage.

Příspěvky do 31.10.2004

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

[ 777 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	25.6.2012 16:35	2550
	Kdy?Rád bych se zeptal, jestli někdy vyjde v KK i Opona nebo další případy Hercula Poirota, které zatím nevyšly. A v případě, že by vyšly, tak kdy, já to nikde nenašel. A ještě jedna otázka, lze sehnat email na tuhle stránku, poněvadž se chci jich na něco zeptat. Děkuji za odpověď.


	Cimrboy Už hořela, když jsem si do ní lehal 7.4.2012 15:30	2548
	Novinka: http://www.bux.cz/knihy/108547-dokud-svetlo-nepohasne.html Dokud světlo nepohasne. Podle popisu zase jednou trochu zvláštní Agatha, údajně obsahuje milostné a mystické zápletky, tak doufám, že to bude dobré...


	Jeff 18.12.2011 15:19	2547
	No jo Tomsi, to je právě ta sranda. V originále se totiž jak povídka tak hra jmenujou stejně. Witness for the Prosecution. Takže ať je to tak nebo tak, něco je blbě určitě. :)


	17.12.2011 17:43	2546
	To Juan: ano, ale já se nehádám o názvu povídky, nýbrž divadelní hry a ten je Svědectví obhajoby (Dilia 1966). Slovy klasika: "Může se nám to nelíbit, můžeme s tím i nesouhlasit, ale to je asi tak vše, co s tím můžem dělat."


	Juan www.detektivky.com 27.11.2011 12:29	2545
	Já taky reaguju na upozornění a taky se na to podívám :) Když na to budeme s mimo dva, tak to nějak musíme rozlousknout... Každopádně s tou obhajobou a obžalobou: povídka ve Světové literatuře (1962) vyšla jako Svědek pro obžalobu.


	Jeff 26.11.2011 20:49	2544
	Div.hryTomsi, tak jsem se do toho vnořil a s těma závorkama to tak bude. Napsal jsem nesmysl. Takže bez závorky sedm kousků. Docela to je dobře napsaný tady http://www.dilia.cz/articles/show/id/314 ale zase jim tam chybí Slavičí hnízdo. U toho obžaloba/obhajoba bych podle děje řekl, že mám pravdu, ale anglicky taky neumím, tak se snad ještě vyjádří nějakej znalec. Já jedu podle překladače na gůglu. Ovšem našel jsem další dvě věci, ale nevím podle jakých pravidel by tam měly nebo neměly být. Na týhle stránce http://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie_bibliography#Plays je pod oddílem Plays uvedena hra napsaná v roce 1930 A Daughter's a Daughter, asi nikdy nevydaná, později to přepsala na román Dcera je dcera jako Marie Westmacott. Teda pokud jsem to dobře pochopil. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Daughter%27s_a_Daughter A na týhle stránce http://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie je pod oddílem Plays adapted by other authors napsáno: 1939 Tea for Three (dramatised by Margery Vosper from the short story Accident) je to podle povídky Nehoda z Listerdalea. Je o tom taky zmínka v Utajených zápisnících, na straně 309. Uf. :)


	26.11.2011 16:48	2543
	Div.hryJeffe, já myslím (možná chybně), že web Agatha píše názvy právě těch překladů, proto jsem uváděl jejich titulový název. O správném překladu si nedovolím polemizovat, na to moje znalost angličtiny nestačí:-)


	mimo Ja jsem genialni - i kdyz jsem normalni! 22.11.2011 18:18	2542
	diky obema za pripominky, kouknu se na to...


	17.11.2011 18:35	2541
	Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota jsem s Suchetem nečekal. Uvidíme:-)


	Jeff 17.11.2011 14:38	2540
	Divadelní hryTomsi, já myslím, že je to dobře. Ty závorky jsou asi podle toho, jestli dřív byla divadelní hra nebo román. Tam nemá vliv český překlad. A ten Svěděk obžaloby, v originále je to Witness for the Prosecution, pokud by to byla obhajoba, bylo by tam asi "defense". Takže to asi bude mít blbě Dilia.


	17.11.2011 10:04	2539
	Divadelní hryPro Juana či Mimo: Koukal jsem na webu Agatha na divadelní hry a všiml si několika drobných chybek: správný název hry Svědek obžaloby je Svědectví obhajoby (Dilia 1966) později vyšlo pod názvem Korunní svědek (Orbis 1969). Hra Vražda na faře by měla být bez závorek, neboť jí vydala Dilia roku 1977. Na http://www.pitaval.cz/ jsou u všech knih bližší údaje s obálkami.


	16.11.2011 17:18	2538
	posledních pětDavid Suchet má jako Hercule Poirot před sebou posledních pět filmů http://kultura.idnes.cz/david-suchet-ma-jako-hercule-poirot-pred-sebou-poslednich-pet-filmu-1ft-/televize.aspx?c=A111115_113316_televize_ob


	11.10.2011 21:57	2537
	Díky za odpovědi, počkám si na ten KK.


	mimo Ja jsem genialni - i kdyz jsem normalni! 11.10.2011 21:05	2536
	Frantik [2534]: no jasne, protoze, jak pise Juan, v cestine to jeste nevyslo... predbezny plan je 2016, az vyjdou v KK vsechny ostatni knihy :-) Frantik [2535]: informace o tom jsou trochu rozporuplne... Tahle informace probehla medii, jenze pak se dost vzbourili fanousci, ze snad na sest dilu se penize najdou, tak spolecnost ustoupila - ale priznam se, ze si nejsem jista, jaky je aktualni stav...


	11.10.2011 17:31	2535
	jinak nevíte někdo co je pravdy na tom, že seriál Poirot s Suchtem se už nebude natáčet...?

[ 777 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt