Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pami 25.3.2009 09:34  31047
aannemer: Já si tím novým dabingem nejsem jistý. Film jsem viděl kdysi dávno, a ta hláška na DVD mi nezní, tak jak ji mám zažitkou. Možná se mýlím a už si ji jen přesně nepamatuju.
aannemer 25.3.2009 08:56  31046
Knoflíková válkaPami, srdečný dík za zhodnocení. Diletantství v titulcích je bohužel čím dál častější jev - tím jsme my, zastánci originálního zvuku stále víc diskriminováni. A nový dabing u klasického filmu je posledním hřebíčkem do jeho rakve - děkuji, nechci. Než takové příbaly, to ať se na to fakt raději vykašlou.
vypravec 25.3.2009 08:54  31045
Pami, moc děkuji za posouzení!
pami 25.3.2009 08:45  31044
Mně obraz u Knoflíkové valky přišel jako slušný s ohledem na to, jak je film starý. Nejsem si jistý, ale dabing není asi původní, film jsem viděl kdysi dávno. Ale na DVD se mi dabing líbil. Údaje o dabingu chybějí - není o něm zmínka. Chybné jsou tradičně údaje ze žaketky, obraz není 16:9, ale 4:3, podobně se nejedná o DVD 5, ale DVD 9. Výhrady a velké mám k českým titulkům. Jsou přeložené automaticky z původní verze, naprosto bez citu pro obsah filmu. Známá hláška zní v dabingu na DVD: "Kdyby jsem to byl věděl, tak bych jsem nechodil", v titulcích je citována jako: "Věděl jsem, že jsem neměl nikam chodit". Podobně hláška: "Ale vy Lovreňáci, vy jste impotenti!" je v titulích uvedena takto:"...vy jste ztroskotanci!". Pak se výraz "impotenti" v titulcích změní ze "ztroskotanci" na "sněhové koule" a později "na měkké koule". Pointa urážky "impotenti", které malí kluci nerozumějí, se tak naprosto vytrácí. Neměl jsem čas zkouknout celý film, ale dvakrát, třikrát chybělo v titulcích písmenko nebo naopak přebývalo. Když to shrnu. K obrazu nemá výhrady, jedná se o starý film, hodnotím ho jako slušný, nejsou tam výrazné kazy a je ostrý. Dabing je asi nový, přece jen slavná hláška: "kdybych to byl býval věděl..." je, pokud se pamatuju, na DVD v trochu jiném složení. Dětský dabing je dobrý, v případě dospělých mi typově neseděly některé hlasy, ale to je detail. Titulky jsou diletantské. Pokud si chcete film pustit v původním znění a neumíte francouzsky, radím nekupovat. Titulky film sráží. Jestliže si chcete připomenout mládí a pustíte si film v češtině, není to stoprocentně ono, ale koupi DVD lze doporučit.
p3tris 25.3.2009 08:09  31043
dokumentyKupuju si válečné dokumenty jak od Codi, tak od Řitky a Amercomu, takže můžu porovnávat.
Codi - Opravdu je to plné nepřesností. Najdou se v nich ovšem někdy dost unikátní záběry. A někdy takový hovadiny, jako vložený záběry z filmů.
Řitka - Tam to záleží oravdu kus od kusu. Třeba obě "Cesty" byly relativně přesné historicky, ale zas se tam jeden záběr opakoval snad pětkrát do minuty.
Amercom - DVD k Encyklopedii 2. světové války nikdy nesedí k časopisu tématicky. Zdá se mi, že to tam házejí dost náhodně... pokaždé od jiného výrobce a s jinou kvalitou.
vypravec 25.3.2009 07:26  31042
Knoflíková válkaRád bych poprosil Pamiho o zhodnocení obrazu dnešního dvd Knoflíková válka. Moc děkuji!
sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 25.3.2009 00:12  31041
Willy Fog - ten už je zabitej těma dvě filmovejma sestřihama Cesty do středu země a 20 000 mil pod mořem. Vzhledem existence tohohle se nedá očekávat nějaká výrazná změna :/ Samozřejmě bych se velice ráda mýlila.

...a dočkala se alespoň jedné kompletní série Xeny, Hercula a filmovýho Hercula. No nic.
hero 24.3.2009 21:23  31040
Tátovi kupuju ted toho šestidílnýho Hitlera od Codi a říkal, že sice to není to nej, ale dá se na to koukat. Pak jsem mu ještě bral myslím Most od Filmagu, ale jinak všechno odmítá. Divím se, že se toho tolik vydá.. Codi jinak tuším vydává i Aha Palace Pictures edici, kde se sem tam dá dobrej titul sehnat.. a celkem se mi líbila někdy po Vánocích serie novějších snímků(tuším že Sex 100+1 nebo Lars a jeho nová známost), to zas bylo něco jinýho.. ale žádný nový už nepřidělávaj.
powell 24.3.2009 20:32  31039
KeeNdokumenty od Filmagu (Řitky) mají kolísavou kvalitu :-), například Hrdinové 2.sv.v. bylo dle mého názoru na nic, ale třeba se mi líbili série Cesta do Berlína a Cesta do Tokia
dokumenty od Codi , zde jsem si koupil první co vyšel a druhý den jsem ho trafikantce vrátil, jelikož tam bylo tolik nepřesností. další jsem si již nekupoval
mr_bolt 24.3.2009 19:53  31038
Tak dneska jsem udělal vyjímku a koupil si 2 příbalová DVD, to už se nestalo hodně dlouhou dobu, ty snímky co v poslední době vycházejí, to fakt nestojí ani za těch 50 Kč, ale Faunův labyrint jsem si nesměl nechat ujít nu a pak nějak jsem se zpožděním koupil i Michael Clayton s Clooneym.

Jinak k seriálům, je to marketing, vydávat DVD po 2-3 dílech s tím, že člověk si ho snáž koupí, než kdyby měl dát najednou třeba 700.
keen 24.3.2009 19:28  31037
příbalyBohužel jsem absolutní fanda seriálů a dokumentů, tudíž kupuji mnohem více než 1-4 příbaly týdně a vidím že sem sám. Protože trávím v trafikách hodně času, tak sem zpozoroval zajímavý jev - lidé si koupí dvd a to jen podle obalu a pak doma chudácí zjistí co si koupili. To platí především u teď hojně vydávaných válečných dokumentů a zahraničních "sraček" filmů (s prominutím). Je tady někdo kdo kupuje ty válečné dokumenty od Codi či Filmagu? Vůbec netuším jakou to má kvalitu, i když mne toto téma hodně zajímá.
milkakrava 24.3.2009 19:23  31036
příbalyCo se týče příbalů tak já je kupuju tak 1x do měsíce. Ale ve firmě jsem se ptal kolegů a ti vůbec nekupují dvdčka v traffice, oni jsou leniví si je kupovat, ale raději počkají až to vydá jejich komerční televize. Ale za situci kolem seriálů jako Xena, BSG atd nemůže vydavatel, prvotní chyba je na straně zákazníka. Jsme češi a nemůže to u nás fungovat jako v USA, kde se kdejaká kravina vydá na dvd a pak se masově prodává.
cent 24.3.2009 18:50  31035
Maximus2 [31034]: Super, díky za tip. U Trpaslíka mi chybí hned ten první, který jako jediný v Datartu v Shopping Parku neměli, a o jiném místě jsem nevěděl.
maximus2 24.3.2009 18:48  31034
příbalytaky teď kupuji pouze 2-3DVD týdně, někdy jen 1DVD je to teď o ničem...jinač teda pokud někdo schání Červeného trpaslíka tak TESCO Ostrava Futurum jich má plno(domnívám se, že to tak bude i v ostatních Hypermarketech Tesco)k dispozici tam mají dalších plmo příbalů a stříbrné a zlaté edice
keen 24.3.2009 18:35  31033
NEJKRÁSNĚJŠÍ MÍSTA SVĚTA: ŘECKO Nemá cenu zasahovat do probíhajéící diskuze takže trochu OFFtopic :) Nevycházela tato série už za nějaké dražší peníze (asik dvě stovky) v trafikách někdy?
[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt