Fanfán TulipánJo, starej dabing je i pro příznivce originálního zvuku, jako jsem já, balzámem na uši a duši. Bývávaly totiž časy, kdy dabing měl dramaturgii a režii, kdy se převelice pečlivě vybíraly hlasy pro všechny hlavní postavy a jen výjimečně se stávalo, že jeden hlas byl ve filmu použitý vícekrát a když už, tak to bylo u bezvýznamných rolí a tak nutrálním hlasem, že jen velmi pozorný hnidopich si toho mohl všimnout. Realita po roce 1990 je zcela opačná, obstojných dabingů by člověk spočítal na prstech jedné ruky a to ještě ruky starého truhláře. Hlasy většiny dabérů (antiherců) a dabérek (ty jsou ještě o 1000% horší) jsou totálně profláklé a mně osobně již tak strašlivě protivné, že než film dabovaný, tak radši žádný. |