| Senzační prázdninyOno je to s ou českou verzí trochu složitější. Je sice ve formátu 4:3 letterbox, ale k obrazu jsou přidány "informace", se kterými si ne každý DVD přehrávač poradí. Mám přehrávač Panasonic s přehršlí zobrazovacích možností po stránce formátu, spojený s televizorem pomocí HDMI. Pokud do přehrávače vložím běžné DVD 4:3, obraz je skutečně automaticky 4:3. Vložím-li Senzační prázdniny a navolím českou verzi, objeví se obraz extrémně zvětšený na 16:9, tj. neostrý výřez. Abych zízkal běžný 4:3 letterbox obraz, musím jak v menu přehrávače, tak v menu televizoru nuceně nastavit 4:3 (a po přehrání vše vrátit). Pak je obraz vcelku přijatelný. Podle mého mínění je nějaká zrada v IFO douborech (navigaci), ale pámbu zaplať za dokonalý francouský originál. To, že jsou na DVD dvě verze (originál + český dabing na zcenzurovaný sestřih) není nic nového - Levné knihy tak vydaly například Římanku. |
Registrace nového uživatele 
