DVD Bonus - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ]


	nash poutník na cestě 21.5.2009 05:14	32058
	Tři dny kondora.. tolik řečí o dabingu.. ale stále nikdo, kdo by napsal jaký ten nový opravdu je.. :-)


	20.5.2009 22:01	32057
	ChalupářiA čo orchestrion? Nepredabovali ho jukeboxom?


	Dimik 20.5.2009 21:48	32056
	hemmy: Je tam puvodni i s Matuskou.


	20.5.2009 17:03	32055
	dabingNevite, jestli u Chaluparu je puvodni? Se Sovakem a Kemrem? a uz s tim dabingem jdete...


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 20.5.2009 16:32	32054
	ArneFarin [32043]: To jsme se ovsem nepochopili, protoze tva formulace jaksi pokryva i vsechny budouci dabingy, ktere by kdy mohly vzniknout.


	20.5.2009 16:24	32053
	Tři dny KondoraLicence2kill: V těch prvních minutách mají jít hrané titulky, proto tam není dabing. Bohužel, už si to vizuálně nevybavuji. Právě proto by to chtělo ten záznam z VHS, … třeba by to mohl hodit i na YouTube nebo ve vyšší kvalitě na rapid (stačí cca 3 minuty). Bouchi: Důkaz lze provést (ovšem praktické provedení má jisté riziko, každému je snad jasné jaké) takto: Vytvoříme dvě DVD verze filmu „Nebožtíci přejí lásce“, které se budou lišit pouze verzi dabingu, jinak budou naprosto totožné (i medium a obal). Samozřejmě, že obal bude totožný až na jednu, zřetelnou a jasně viditelnou, větičku – „Původní dabing z Československé televize“ a „Nový dabing z TV Cinemax“ Potom cca s 50-ti kopiemi od obou verzí se stačí postavit na rynek a pasivně zkoušet prodávat náhodným kolemjdoucím za cenu výrobních nákladů. ZÁJEM lidí o koupi lze objektivně vyhodnotit, což bude právě ten Tebou požadovaný důkaz. A protože si věřím, tak dám Ti výhodu, kdy DVD s novým dabingem se bude prodávat LEVNĚJI za podvýrobní cenu 38 Kč a DVD s původním dabingem o 11 Kč dráž za 49 Kč. Upozorňuji, že by se jednalo o DVD 9, takže celkové náklady na jedno DVD odhaduji cca na 45 Kč.


	20.5.2009 16:18	32052
	Police Story Collection Obal na kolekci tri DVD. Nahled: Plna velikost: http://rapidshare.com/files/235232166/Police_Story_Collection_3_DVD.jpg


	TheMole Nothing will stop the return of the Sith 20.5.2009 16:15	32051
	TeaBruggy spatřeny na Zvonařce, v trafice kousek od nástupiště č. 45. Výloha vlevo od okénka ;-)


	Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 20.5.2009 16:01	32050
	"no stary povodny dabing sa novemu nemoze vyrovnat uz len preto, ze tazko dnes najdes druheho HRUSINSKEHO alebo FILIPOVSKEHO" Wtz. Protože Hrušínský a Filipovský jsou přece v dabingu mnohem lepší už z principu, i kdyby místo mluvení akorát prděli a kvákali. Běžte s dabingem do Dabingu nebo někam jinam.


	20.5.2009 15:56	32049
	Cindy 80nevěřím že dají původní vyrobený v 80 letech ČST,dabing L.Vaculík & E.Horká,spíš ten NOVÁCKEJ


	20.5.2009 15:37	32047
	TRI DNY KONDORAprve minuty v ktorych bezia titulky vtedajsia CST nenadabovala jednoducho preto, ze ich nahradila titulkami vlastnymi, pod ktorymi nebol obraz. Objektivne treba povedat, ze nic zasadne tam po dialogovej stranke nie je ale kazdopadne, ak CT film predabovala cely, pride mi to stupidne. Ved mohli "dodabovat" len tie chybajuce mnuty. Ale "holt" vyrobit kompletne novy dabing je asi lacnejsie. :-) ------------------------------------------------------------------- "Jo a Bouchi" co sa tyka toho "dukazu": no stary povodny dabing sa novemu nemoze vyrovnat uz len preto, ze tazko dnes najdes druheho HRUSINSKEHO alebo FILIPOVSKEHO. Apropo staci si porovnat staru a novu verziu dabingu NA TITULNI STRANE. A pritom v oboch dabuje LEMMONA V. Brabec. Detto RUZOVY PANTER. Takze tak.


	Pegas 20.5.2009 15:30	32046
	Hele, a když nadáváte na ten nový dabing, je to kvůli tomu, že nový je opravdu špatný, nebo kvůli tomu, že máte zažité jiné hlasy a proto nadáváte? Já tipuju na druhý případ. I když nepopírám, že spousta dabingů je otřesná volbou hlasů, mě osobně na dabingu nejvíc vadí potlačení původního zvuku, ruchů a hudby a "studiovost" českých hlasů.


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 20.5.2009 15:21	32045
	ArneFarin [32043]: "Existují i tituly u kterých je již napřed předem naprosto zřejmé, že nový dabing se původnímu nemůže vyrovnat." Hm, tak dukaz tohohle tvrzeni bych opravdu rad videl.


	20.5.2009 14:40	32044
	Tři dny KondoraArneFarin : Asi opravdu u verze odvysílané v ČT v 80. a 90. letech nebyly první minuty nadabovány, protože ČT nechala film letos předabovat, pravděpodobně proto, že s novou licencí získala i novou verzi filmu, na kterou asi není dabing právě k prvním dialogům (spekulace). Každopádně film se starým dabingem už asi jen tak neuvidíme:-( Pánbůh zaplať za p2p sítě:-)


	20.5.2009 14:24	32043
	Tři dny KondoraBouchi má pravdu, ale pouze částečnou. Existují i tituly u kterých je již napřed předem naprosto zřejmé, že nový dabing se původnímu nemůže vyrovnat. Například: Nebožtíci přejí lásce, Africká královna, Návrat Růžového pantera, Okamžik záblesku, Kozoroh jedna, Planeta opic, 12 rozhněvaných mužů a mnoho dalších. Osobně to řeším tak, že na DVD hodím oba dabingy (jsou-li) a ať si každý vybere. Lepší řešení neznám. Mimochodem, má někdo původní záznam filmu 3 dny Kondora na VHSce? Zajímaly by mě hlavně první cca 3 minuty. Někdo tvrdí, že první dialogy nebyly nadabovány. Na mém převzatém záznamu dabing začíná až od 2:25. Mohl by to někdo znalý okomentovat?

[ 8530 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt