Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
umatic 21.5.2009 08:31  32066
Cindy 80pravděpodobně se jedná o přepis t Betacamu,mám totiž VCD z Německa a je úplně stejně otitulkované.Právě film vyšel pouze kdysi na Video CD.Koukal jsem po netu ale na DVD nosiči není ani v Itálii.Narazil jsem na reklamu vydání DVD 1.5.09.ale těžko říct jestli je to tak jak píšou nebot neumím Italsky..............původní závěrečné titulky ČST Praha.........http://www.youtube.com/watch?v=EhOX27YGGxg
mikrofonek 21.5.2009 07:20  32062
CindyDnešní vydání Cindy obsahuje pouze český dabing. Chybí originální zvuk i jakékoli titulky. Obraz je velmi pravděpodobně přepisem z televizního Betacamu - úvodní titulky jsou v angličtině, závěrečné německy a posléze česky (ale jiné, než byly v českotelevizní verzi). Vydavatel to při authoringu zkombinoval dost zvláštně.
p3tris 21.5.2009 07:03  32061
dokumentyMohl by někdo ohodnotit úroveň včerejšího dokumentu "Operace Valkýra" a dnešních "Výsadkových divizí"? Zajímá mě to spíše po stránce obsahové, než technické. Díky.
nash nash poutník na cestě 21.5.2009 05:14  32058
Tři dny kondora.. tolik řečí o dabingu.. ale stále nikdo, kdo by napsal jaký ten nový opravdu je.. :-)
mlady 20.5.2009 22:01  32057
ChalupářiA čo orchestrion? Nepredabovali ho jukeboxom?
dimik Dimik 20.5.2009 21:48  32056
hemmy: Je tam puvodni i s Matuskou.
hemmy 20.5.2009 17:03  32055
dabingNevite, jestli u Chaluparu je puvodni? Se Sovakem a Kemrem? a uz s tim dabingem jdete...
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 20.5.2009 16:32  32054
ArneFarin [32043]: To jsme se ovsem nepochopili, protoze tva formulace jaksi pokryva i vsechny budouci dabingy, ktere by kdy mohly vzniknout.
arnefarin 20.5.2009 16:24  32053
Tři dny KondoraLicence2kill: V těch prvních minutách mají jít hrané titulky, proto tam není dabing. Bohužel, už si to vizuálně nevybavuji. Právě proto by to chtělo ten záznam z VHS, … třeba by to mohl hodit i na YouTube nebo ve vyšší kvalitě na rapid (stačí cca 3 minuty).

Bouchi: Důkaz lze provést (ovšem praktické provedení má jisté riziko, každému je snad jasné jaké) takto:

Vytvoříme dvě DVD verze filmu „Nebožtíci přejí lásce“, které se budou lišit pouze verzi dabingu, jinak budou naprosto totožné (i medium a obal). Samozřejmě, že obal bude totožný až na jednu, zřetelnou a jasně viditelnou, větičku – „Původní dabing z Československé televize“ a „Nový dabing z TV Cinemax“

Potom cca s 50-ti kopiemi od obou verzí se stačí postavit na rynek a pasivně zkoušet prodávat náhodným kolemjdoucím za cenu výrobních nákladů. ZÁJEM lidí o koupi lze objektivně vyhodnotit, což bude právě ten Tebou požadovaný důkaz.
A protože si věřím, tak dám Ti výhodu, kdy DVD s novým dabingem se bude prodávat LEVNĚJI za podvýrobní cenu 38 Kč a DVD s původním dabingem o 11 Kč dráž za 49 Kč. Upozorňuji, že by se jednalo o DVD 9, takže celkové náklady na jedno DVD odhaduji cca na 45 Kč.
snoufik 20.5.2009 16:18  32052
Police Story Collection Obal na kolekci tri DVD.
Nahled:
fi5wi2uxsfj5lween6io.jpg

Plna velikost:
http://rapidshare.com/files/235232166/Police_Story_Collection_3_DVD.jpg
themole TheMole Nothing will stop the return of the Sith 20.5.2009 16:15  32051
TeaBruggy spatřeny na Zvonařce, v trafice kousek od nástupiště č. 45.
Výloha vlevo od okénka ;-)
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 20.5.2009 16:01  32050
"no stary povodny dabing sa novemu nemoze vyrovnat uz len preto, ze tazko dnes najdes druheho HRUSINSKEHO alebo FILIPOVSKEHO"

Wtz. Protože Hrušínský a Filipovský jsou přece v dabingu mnohem lepší už z principu, i kdyby místo mluvení akorát prděli a kvákali.

Běžte s dabingem do Dabingu nebo někam jinam.
umatic 20.5.2009 15:56  32049
Cindy 80nevěřím že dají původní vyrobený v 80 letech ČST,dabing L.Vaculík & E.Horká,spíš ten NOVÁCKEJ
onufer 20.5.2009 15:37  32047
TRI DNY KONDORAprve minuty v ktorych bezia titulky vtedajsia CST nenadabovala jednoducho preto, ze ich nahradila titulkami vlastnymi, pod ktorymi nebol obraz. Objektivne treba povedat, ze nic zasadne tam po dialogovej stranke nie je ale kazdopadne, ak CT film predabovala cely, pride mi to stupidne. Ved mohli "dodabovat" len tie chybajuce mnuty. Ale "holt" vyrobit kompletne novy dabing je asi lacnejsie. :-)
-------------------------------------------------------------------
"Jo a Bouchi" co sa tyka toho "dukazu": no stary povodny dabing sa novemu nemoze vyrovnat uz len preto, ze tazko dnes najdes druheho HRUSINSKEHO alebo FILIPOVSKEHO. Apropo staci si porovnat staru a novu verziu dabingu NA TITULNI STRANE. A pritom v oboch dabuje LEMMONA V. Brabec. Detto RUZOVY PANTER. Takze tak.
pegas Pegas 20.5.2009 15:30  32046
Hele, a když nadáváte na ten nový dabing, je to kvůli tomu, že nový je opravdu špatný, nebo kvůli tomu, že máte zažité jiné hlasy a proto nadáváte? Já tipuju na druhý případ.
I když nepopírám, že spousta dabingů je otřesná volbou hlasů, mě osobně na dabingu nejvíc vadí potlačení původního zvuku, ruchů a hudby a "studiovost" českých hlasů.
[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt