Kdopak to mluví 2: dobré jako jednička, respektive počeštěné menu a VHS dabing, takže alespoň tak aby vyšla ještě ta trojka.
Chokher Bali: o něco horší, jisté studio Venus bylo tak "schopné", že vyprodukovalo celou jednu úvodní statickou obrazovku s chybně přepsaným názvem Choker bali a s neaninovaným tlačítkem Přehrát - a tím končí i začíná celá výbava disku. Jazyk je dokonce na disku označen jako polština a film získal i tady již třetí variantu svého přepisu jako chocker bali, takže ani takové malichernosti si nedokázali ohlídat. Obraz není kdovíjaký a majitelé širokoúhlých TV opět budou nadávat... Takže jako průkopnický čin ano, ale víc nic. Měli to udělat minimálně ve spolupráci s nějakými zdatnějšími fandy. A naprosto také nechápu, že není film opatřen českým distribučním názvem, protože při vyslovení titulu v trafice nechápou a při slovu Bollywood myslí, že máte špatnou výslovnost. O dalších titulech nijak extrémně neuvažuju...
|