Jsem si tak vzpomněl, když jsem četl Švejka v ruském zajetí a revoluci (to, co už napsal Vaněk po Haškově smrti).
A tam bylo něco ve smyslu, že mladé dceři těch Rusů, u kterejch Švejk byl (poslanej tam, aby u nich makal) se chtělo smilnit, Švejk proti tomu samozřejmě nic, ale holka měla najednou problém:
"Bohorodice nás vidí!" a ukázala na její obraz na zdi.
Tak Švejk, že zhasne.
"Ne, ne, Bohorodice nás uvidí i ve tmě!"
Tak Švejk nevěděl, co dál, holka evidentně chtěla smilnit, ale zároveň problém... holka vztekle otočila obraz Bohorodice "čelém vzad" a Švejkovi nadala do duraků, protože "těpěr Bohorodice smotrit čerez zeď na úlicu a nás nvidí!"... taky třeskutý zdůvodnění - Bohorodice vidí všechno, i ve tmě, ale jen tím směrem, kterým se na obraze dívá :-D |