Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Lopuch, server nejen
pro botaniky

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
huh huh 29.9.2009 17:40  33927
nash [33926]: takže vznikly dělením? Já si myslím, že titulky jsou odvozenina podle par. 2 odst.4 podobně jako překlad. Ale myslet si můžeme, co chceme, tohle by rozhodl až soud.
nash nash poutník na cestě 29.9.2009 17:32  33926
huh [33925]: není.. :-) navíc je třeba si v tom autorském zákonu číst celé věty.. ony pak občas dají jiný smysl než ty vytržené kousky.. :-)
huh huh 29.9.2009 17:18  33925
Není to snad výsledek tvůrčí činnosti autora vyjádřený v
objektivně vnímatelné podobě?
nash nash poutník na cestě 29.9.2009 15:16  33924
no, myslím, načasování titulků se těžko do autorského zákona vejde.. :-)
aannemer 29.9.2009 12:36  33923
BouchiOmlouvám se, máš pravdu. Ta poznámka byla určena pro Nashe.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 29.9.2009 12:19  33922
aannemerA proc to pises mne, kdyz jsem se vyjadril, ze to taky neni legalni? Mel bys to psat spis nashovi, ne?
mmc 29.9.2009 12:13  33921
Njn, duševní majetek buď člověk má a nebo ho neuznává... Je třeba se smířit s tím, že titulky musel někdo vytvořit a pokud chce někdo jiný také titulky, musí buď zaplatit za použití těch někým vytvořených a nebo si vytvořit vlastní a to od samého začátku (včetně časování). A tohle samozřejmě něco stojí a je tedy zcela legitimní, že se výrobce lowcostového produktu typu DVD příbal zabývá i tímto nákladem a jeho smysluplností. A ta je u primárně dětského pořadu prostě sporná.
huh huh 29.9.2009 11:18  33920
Nechci rejpat, ale když si někdo dá práci s časováním titulků, tak nechápu co je nelogického na tom, že má právo určit kdo a za jakých podmínek může výsledek jeho práce používat.
aannemer 29.9.2009 11:04  33919
BouchiAutorský zákon se vztahuje nejen na film jako takový, na jeho zvukovou stopu ale i na jakoukoli jeho část, tedy i titulky byť použité právě jen pro zmíněné časování. Může to znít jakkoliv nelogicky, můžeme s tím nesouhlasit (já osobně jsem nesmiřitelným odpůrcem autorského zákona v jeho současné podobě), ale to je biohužel všechno, co s vyděračskými mafiemi typu OSA zmůžeme.
kdokoliv Kdokoliv Nevidím důvod dělat cokoliv bezdůvodně. - http://kkl2401.wz.cz 29.9.2009 09:18  33918
Bouchi [33917]: To je fuk. Jakmile neni jasna licence, tak nazdar. (A to se jeste nebavime o tom, ze by si vydavatel asi chtel byt jisty, ze ten, kdo to na net umistil a licenci pripojil, je skutecne autor, resp. nekdo, kdo smi licence udelovat, atd., atd., tohle je proste realne nepruchozi.)
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 29.9.2009 08:59  33917
KdokolivNash mel asi na mysli titulky ripnute primo z DVD a pouzite za ucelem casovani. Coz sice taky neni zrovna legalni, ale je daleko mensi sance, ze vznikne podezreni, ze se tak stalo.
kdokoliv Kdokoliv Nevidím důvod dělat cokoliv bezdůvodně. - http://kkl2401.wz.cz 29.9.2009 08:53  33916
nash [33909]: Ano, titulku je na netu vsude plno. Obvykle jedny strasnejsi nez druhy, mnohdy by snad novej preklad byl daleko min narocnej nez to opravovat. Ale i kdybychom se nebavili o tomto, tak nezapominejme na autorsky zakon. Jeste jsem na netu nevidel titulky, k nimz by jejich autor prilozil licenci, pod kterou je mozno je uzivat. Pokud tohle neudela (a pokud ta licence neni neco pouzitelnyho typu Creative Commons ci podobne), tak to pochopitelne nikdo vzit a pouzit nemuze.
mvek 29.9.2009 08:40  33915
Ostatně u Asterixe právě víme, jak dopadl překlad z angličtiny u Asterix a Obelix dobývají Ameriku - jediného Ast. DVD, které bych si i díky překladu do dabingu nekoupil (ale i jinak mi nesedl). Tam je to samý Getafix místo Panoramixe a další věci...
aannemer 29.9.2009 07:58  33914
Titulky - obecněS časováním a pravopysnejma chibama má problémy každé 3-4 DVD. Poslední dobou hlavně ty od NorthVidea.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 29.9.2009 07:38  33913
nashHm, to by me tedy zajimalo, proc tuhle metodu nepouzili treba u Cerveneho trpaslika (pokud me pamet neklame, tak tam ze zacatku byly prave problemy s casovanim).
[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt