Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
topol 30.9.2009 10:45  33937
NepořádekPoslední tanec ani Večírek 2 v okolí neměli. Tři trafiky, dva jiné obchody, benzínka, pošta a nikde nic. Takže na jihu Plzeňska je situace stejná, tedy nepořádek v distribuci. Podle jedné z prodavaček oba tituly na dodacím listu byly, ale - zcela bez vysvětlení - nepřišly.
pami 30.9.2009 09:21  33936
pavelse, HonzaMag - děkuji za odpovědi. Tak nepořádek je jen u nás...
honzamag 30.9.2009 08:28  33935
Dnešní dvdPro Pamiho:
Za výlohou jsem dnes viděl Večírek 2 a také Poslední tanec (Jesenice u Prahy). Pohádek jsem si nevšiml.
pavelse 30.9.2009 07:24  33934
dnešní dvdPami - v Praze Holešovicích (nádraží autobusu) jsem viděl ve výloze Večírek 2, zbytek netuším
aannemer 30.9.2009 06:32  33933
VYKOUPENÍ Z VĚZNICE SHAWSHANK Předpokládám, že se jedná o stejné zprzněné vydání, co už jednou bylo - tj. ořez 4:3 a bez titulků...
pami 30.9.2009 06:24  33932
V dnešních balících od PNS jsem měl v dodacích listech vyškrtaná některá DVD, která měla vyjít (Poslední tanec, Večírek 2, animované pohádky z Green Media). Jestli jste je viděli na pultech, napište to sem do diskuze, ať se přidají do seznamu.
aannemer 29.9.2009 18:14  33931
nashJako bys nevěděl, že když dojde na lámání chleba, tak má vždycky pravdu ten, kdo si najme lepšího právníka (= kdo má víc peněz). Howgh.
nash nash poutník na cestě 29.9.2009 18:03  33930
huh [33927]: ale my nemluvíme o titulcích, alebrž o časování.. :-)
kokos kokos 29.9.2009 17:49  33929
A nechcete si tyhle blbiny vyřešit někde jinde.
sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 29.9.2009 17:45  33928
Hm, a co teprve ten rozdíl mezi tím, jestliže titulkáři mají ve filmu semo tamo nějakou větu v jiném jazyce a za a) napíšou kurzívou mluví španělsky nebo za b) investují své schopnosti do překladu a uvedou obsah toho dialogu na pravou míru? Oceníte to, nebo vám tu bude putna?

Z jiného soudku: pokračuje normalizační hojnost se Smrtí stopařek, po Holce na zabití docela příznačné.
huh huh 29.9.2009 17:40  33927
nash [33926]: takže vznikly dělením? Já si myslím, že titulky jsou odvozenina podle par. 2 odst.4 podobně jako překlad. Ale myslet si můžeme, co chceme, tohle by rozhodl až soud.
nash nash poutník na cestě 29.9.2009 17:32  33926
huh [33925]: není.. :-) navíc je třeba si v tom autorském zákonu číst celé věty.. ony pak občas dají jiný smysl než ty vytržené kousky.. :-)
huh huh 29.9.2009 17:18  33925
Není to snad výsledek tvůrčí činnosti autora vyjádřený v
objektivně vnímatelné podobě?
nash nash poutník na cestě 29.9.2009 15:16  33924
no, myslím, načasování titulků se těžko do autorského zákona vejde.. :-)
aannemer 29.9.2009 12:36  33923
BouchiOmlouvám se, máš pravdu. Ta poznámka byla určena pro Nashe.
[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt