UPPDKV: díky za potvrzení jména dabéra.
Včera večer jsem dodělával zbývající vydané filmy a zjistil jsem, že film "Fontána pre Zuzanu 3" má podobně zmršený obraz jako "Becket". Zatímco "Becket" je z formátu 2.35:1 natažený na výšku do formátu 16:9, tak "Fontána pre Zuzanu 3" je na tom opačně: formát 16:9 je roztažený na šířku do 2.35:1. Zatímco u "Becketa" jsou všichni štíhlí a vysocí, ve "Fontáně pre Zuzanu 3" májí osoby zploštělé hlavy a přes ramena metr. Tato vada vynikne v detailních záběrech postav, kdy hlavy jsou širší než vyšší. Vydavatelem je Atypfilm, který už se podobně proslavil v případě "Knoflíkové války", kdy (nejen) postavy natáhl na výšku. V případě "Fontány pre Zuzanu 3" zase naopak (nejen) postavy zploštil. |