Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Co právě...Film-diskuse [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují tuvok07, Douglas.
Archiv
Jakkoli se lze ztotožnit s výchozím předpokladem, že diskuse nebude cenzurována, moderátoři klubu si vyhrazují právo svévolně mazat, pokud budou mít dojem, že se vydává nesprávným směrem - stejně jako si vyhrazují právo na základě konkrétních okolností posoudit, co přesně takovým nesprávným směrem je.

Nepište zbytečné spoilery, tj. neprozrazujte podrobně dějové detaily diskutovaného filmu.
Pokud je však třeba pro účely své argumentace popsat musíte, použijte bílé písmo, které uzavřete do závorky. Bíle se píše takto:

<font color="white"> toto bude bíle</font>

Vyvarujte se propagování jakéhokoli nelegálního obsahu, a to včetně odkazů, linků, názvů souborů apod. Díky!


A tudy vede cesta zpět do klubu Co právě... film
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8696 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 8.3.2022 20:14  38275
Dneska na služebce v Písku jsem byl na obědě v místním bufetu. Holka, co tam vydává jídlo, vypadá úplně jako dvojče-ségra Angely Sarafyan :)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 28.2.2022 23:26  38274
V pohode, "no offense taken". :) Precti si poradne, co jsem psal... ja nepsal o sobe, ale o svem okoli. :) Ve svem REALNE ZIVOTE mam normalni lidi, ne filmove/serialove maniaky. S temi se setkavam jen virtualne. A jelikoz znam prave v realu i dost mladsich lidi, co jsou na jazyky bohuzel "tupi" (i pro maily musi pouziva Google Translator/DeepL), tak chapu, ze ne kazdy se je schopen jazyk naucit, i kdyz by ho intenzivne vnimal. Proste nesud podle sebe ostatni. A s dabingem to mam stejne. Z novych obecne uznavam pouze animaky (ty kvalitne nadabovane) a jinak dabing ze zlate ery, kdy divak/posluchac znal herce v dabovanem zneni a az po letech se diky DVD (v mensim objemu v kine) dostal k jejich puvodnimu hlasu.
fairenaught FairEnaught 28.2.2022 23:08  38273
Nikdy som nemal talent na jazyky ale anglictinu som sa naucil predovsetkym s filmov a serialov. Tiez som cakaval na cz/svk titulky, ale casom som pri nedostupnosti zacal pouzivat tie anglicke a anglictina sa zlepsila este viac. Ono je ta anglictina z filmov casto primitivna ako anglictina pre emaily. Vacsinou opakujuce sa frazy a clovek pri tom ani nemusi moc premyslat. Chodim na lapiduch a potom na lopouch asi 20 rokov. Zo zvyku. Nie som sice moc aktivny pri pisani prispevkov, ale clovek by podla toho, co pozerate a kolko, mal pocit, ze by relativne vsetci serialovi "fanatici", mali vediet po anglicky celkom slusne. Nic v zlom som tym nemyslel. A co sa tyka dabingu, radsej mam original. Vynimku tvori Slovensky dabing Frasiera, MASH, Slovensky dabing Priatelov.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 28.2.2022 01:15  38272
Nevim, v jake socialni bubline zijes a kolik ti je (to nemyslim zle, jen ze te neznam), ale ja mam kolem sebe v realnem zivote normalni lidi (35+), co na filmy/serialy moc nekoukaji (tak s bidou dva, tri tydne a jeden serial mesicne, kdybych to zprumeroval), takze nevim, kde by se meli jazyk na vyssim levelu naucit, kdyz si v praci vystaci s psanou formou anglictiny pro maily. Navic u toho chteji odpocivat, nechteji se soustredit na real time prekladani a pokud muzou, tak zvoli dabing. Podle sebe tedy nesoudim ostatni.
fairenaught FairEnaught 28.2.2022 01:01  38271
Clovek by sa divil, ked po 20 rokoch pozerania filmov v anglictine nestacili anglicke titulky. Ale chapem, niekto ma frajerku, co nevie anglicky
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 26.2.2022 20:06  38270
PetNa premium se před časem na NA objevily čistě strojové titulky, ty byly zcela nepoužitelné. Pak jsem narazil na release s integrovanými titulky s tím kočkopsem :) To už by se použít dalo. Tyhle z mojetitulky už se zdají být OK.
Titulky na No Exit jsem stáhnul zrovna teď. Taky vypadají OK.

My včera zkoukli Scream - výborné, pro mě ohromné překvapení, čekal jsem nějakou přiblblou parodii nebo nějaké trapné x-té pokračování. Ale to vůbec ne.

pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.2.2022 19:18  38269
Taipan: Nz. Ten "kockopes" byl predpokladam z titulky.com na premium - tam se dostane bohuzel vetsina nouzovek, co by nemely byt zverejneny (ty at si delaji lide pouze pro ciste soukrome projekce, kdyz neovladaji dostatecne anglictinu jen s pomoci anglickych titulku). Takove "titulky" pak demotivuji opravdove prekladatele ci v pripade titulkomata odlozeni a radeji se venovani jine cinnosti ci jinehu filmu.
Dokoukal jsem No Exit (solidni zanrovka, ale cekam jsem vic) s titulky od stejneho prekladatele a bylo to OK. Zadna kreativita, ale cista prace bez preklepu, takze Nightmare Alley bude asi na stejne urovni.
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 26.2.2022 14:18  38268
Dík za tip. Mojetitulky.com znám, občas odtud něco beru. Na Nightmare Alley se chystám, zatím sice nějaké titulky k dispozici byly, ale byl to takový kočkopes, přišlo mi to jako mix stroje a ruční práce, nic moc. Tak třeba tyto budou o něco lepší.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.2.2022 14:08  38267
Titulkovy predoscarovy tipPokud ma jeste nekdo v soucasne situaci naladu na nakoukavani filmu pred Oscary, nahodou jsem pri brouzdani narazil na web, ktery jsem dosud neznal a kde jsou hotove titulky na Nightmare Alley. Na titulky.com je z odkladaneho prekladu dalsi titulkomatgate (naprosto zasnu, ze ten clovek ma porad jeste chut neco prekladat), tak jsem se chtel podelit, pokud by se nekomu hodily. Kvalitu nemohu posoudit, film jsem videl uz pred tim.
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 25.2.2022 15:38  38266

The Many Saints of Newark – Všichni svatí mafie (2021)
HBO
Filmový prequel k populárnímu seriálu The Sopranos. Který jsem neviděl, proto nemám s čím srovnávat a tudíž jím nejsem ovlivněn. Typický mafiánský film ala Kmotr nebo seriál Boardwalk Empire, děj se odehrává v 60. letech v rozděleném New Jersey, uprostřed války gangsterů a mafiánských rodin a rasových bouří místních černochů. A mezi tím vším dospívá mladý Tony Soprano a postupně se formuje do své budoucí role. Kvalitně obsazené, líbil se mi hlavně Ray Liotta, ten jeho ksicht vypadá čím dál víc zločinecky :) Řemeslně dobře natočené, pěkné dobové kostýmy, auta, výprava, ani tempo nechybí, a nějaké ty slušné přestřelky mezi gangstery taky ne. Dvouhodinová stopáž je tak akorát, v množství postav jsem se zprvu trochu ztrácel, ale pak se to srovnalo. Za mě rozhodně solidní mafiánský film, i bez znalosti následného seriálu. Mladého Tonyho Soprana hraje mladý Gandolfini (Michael) a tátovi je dost podobný :)
- 70%

1917 (2019)
JOJ Cinema
Epický příběh bondovského režiséra Sama Mendese nabízí syrový, drsný a krutý pohled na hrůzy 1. světové války uprostřed francouzského bojiště. O to více aktuální v současné době probíhající ruské agrese a okupace Ukrajiny. Úžasná výprava a výborná kamera do detailů vykreslují válečné hrůzy, beznaděj a zoufalství lidí, vojáků i civilistů. Děj je poměrně prostý a jednoduchý, v podstatě jde o cestu dvou vojáků s depeší od generála k plukovníkovi přes nepřátelské území. Ale to tvoří jen kostru, hlavním aktérem je válka samotná. Dva hlavní představitelé nejsou příliš známí, ale v menších rolích je možno vidět známé herce (Firth, Cumberbath, Strong, Madden). Vidět tento film na velké obrazovce s dobrým zvukem je zážitek. Ale nebylo mi z toho dobře po těle, hlavně v kontextu s utrpením lidí na Ukrajině kvůli těm ruským bastardům. Bohužel i naše země měla v minulosti už dvakrát tu „čest“ si tu jejich bolševickou „internacionální pomoc“ vyzkoušet na vlastní kůži :(
- 80%

taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 23.2.2022 20:29  38265
S verbalem se nekdy shodnu, nekdy vubec. Obecne recenze moc nectu, tohle byla spis nahoda. Ale co se tyce toho TCM, tak malo platne, proste to trefil. Presne.
stanny stanny - Wroc³awský démon - Pacific Panzer General creator 23.2.2022 19:23  38264
Scalex [38260]: +1
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 23.2.2022 18:08  38263
A uz tu ma tri (+ tato moje) reakce. Proste negativni reklama. :)
Kazdopadne, abych napsal aspon neco k tematu: Verbal je mi ukradeny, pokud przni pouze nuly a jednicky, ale to, ze se dostal i do tistenych medii (Pevnost), z toho mi prechazi stale zrak.
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 23.2.2022 18:00  38262
Verbalovy komentáře automaticky přeskakuju, je to tak trochu dost debil a jeho oblíbenost je další z věcí, které na tomto světě nejspíš nepochopím. Ale ano, být tam ingnorovátko, tak ho taky použiju. A to už CSFD používám spíš výjimečně.
slarque Slarque Každý tvor má své vlastní - šílenství 23.2.2022 17:13  38261
Scalex mi mluví z duše. Sám bych to také okamžitě využil.

[ 8696 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt